Translation of "Hätte machen sollen" in English
Tom
hätte
es
so
machen
sollen,
wie
ihr
ihm
gesagt
hattet.
Tom
should've
done
it
the
way
you
told
him
to
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
das
eher
machen
sollen.
I
should
have
done
that
sooner.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
das
gestern
machen
sollen.
I
should've
done
this
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
mich
bekannt
machen
sollen.
I
should've
introduced
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hätte
das
so
machen
sollen.
Tom
should've
done
it
that
way.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hätte
es
so
machen
sollen,
wie
du
ihm
gesagt
hattest.
Tom
should've
done
it
the
way
you
told
him
to
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hätte
es
so
machen
sollen,
wie
Sie
ihm
gesagt
hatten.
Tom
should've
done
it
the
way
you
told
him
to
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
was
hätte
ich
machen
sollen?
But
what
was
I
to
do?
OpenSubtitles v2018
Die
Nacht
davor
geschah
etwas,
dass
mich
hätte
stutzig
machen
sollen.
A
circumstance
occurred
the
night
before
which
should
have
aroused
my
suspicions.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
machen
sollen,
anstatt
auf
diese
Reise
zu
gehen.
I
ought
to
done
it
then,
not
come
on
any
trip
like
this.
OpenSubtitles v2018
Nur
macht
er
die
Arbeit,
die
Tony
hätte
machen
sollen.
Only
now
he's
doing
the
job
that
Tony
would
have
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
zwei
Kopien
machen
sollen.
Should
have
made
two
copies.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Das,
was
ich
schon
vor
langer
Zeit
hätte
machen
sollen.
What
I
should
have
done
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Gott,
das
hätte
ich
auch
machen
sollen.
God,
I
should've
gotten
into
computers.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
ich
gleich
machen
sollen.
Should've
done
this
from
the
start.
What?
OpenSubtitles v2018
Was
hätte
ich
denn
machen
sollen,
Pa?
What
the
hell
was
I
supposed
to
do,
Pa?
OpenSubtitles v2018
Was
hätte
ich
denn
machen
sollen?
What
was
I
supposed
to
do
?
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
machen
sollen,
aber
ihr
Agenten
bleibt
selten
im
Käfig.
I
should've,
but
you
agents
are
hard
to
keep
in
a
cage.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
den
Test
machen
sollen...
I
should've
taken
the
test
by
now,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
anders
machen
sollen.
I
should've
done
things
different.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
ich
früher
machen
sollen.
I
should
have
done
that
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
ich
vorher
machen
sollen,
hätte
dich
entspannt.
Should've
smoked
this
before,
you
might've
relaxed
a
little.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
was
ich
sonst
mit
dir
hätte
machen
sollen!
I
just
didn't
know
what
else
to
do
with
you!
OpenSubtitles v2018
Das,
was
ich
hätte
machen
sollen:
What
I
should
have
done
right
away.
OpenSubtitles v2018
Was
hätte
ich
machen
sollen,
Nicky,
dich
in
einem
Turm
sperren?
What
was
I
supposed
to
do,
Nicky,
lock
you
in
a
tower?
OpenSubtitles v2018