Translation of "Häufig zitiert" in English

Die Allgemeine Erklärung umfasst 30 Artikel und sie werden häufig zitiert.
The Universal Declaration comprises 30 articles and they are often cited.
Europarl v8
Aber diese Studien werden häufig falsch zitiert und ihre Aussagen verzerrt.
But this research is often misquoted or distorted.
TildeMODEL v2018
Die mit Hilfe dieser Datenbank erstellten Statistiken werden häufig zitiert.
Statistics based on this base are regularly quoted.
EUbookshop v2
Häufig zitiert er die Ellipse, die als Leitmotiv für viele Objekte dient.
He often uses the form of an ellipsis that serves as a main theme for many of his objects.
ParaCrawl v7.1
Dieses Haiku gehört zu den bekanntesten von Tsubouchi Nenten und wird häufig zitiert.
This haiku is among the most well-known of Tsucouchi Nenten, and is often cited.
ParaCrawl v7.1
Von den Medien häufig zitiert, wurde Heinrich Popow zu einer gefragten Stimme des paralympischen Sports.
" Often quoted by mass media, Heinrich Popow became a needed voice of Paralympic sports in Germany.
Wikipedia v1.0
Die Schriften des Theopompos sind hauptsächlich historischer Natur und werden von späteren Autoren häufig zitiert.
The works of Theopompus were chiefly historical, and are much quoted by later writers.
WikiMatrix v1
Wir sind den fluktuierenden Treibstoffpreisen zu häufig ausgeliefert“, zitiert BBC-Online den Präsidenten.
We are the fluctuating fuel prices too often delivered”, BBC Online quoted the President.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Vers ist zweifellos der berühmteste aus diesem Text und wird häufig zitiert:
The final verse is undoubtedly the most famous verse from the text, and it is very often quoted:
ParaCrawl v7.1
Beide wurden im Allgemeinen nicht berücksichtigt und häufig zitiert, was oft ungenau ist.
Both were generally unaccounted for and often cited, which is often inaccurate. 6. 6.
ParaCrawl v7.1
Zollers Ideen und Konzepte finden breite Aufmerksamkeit in der wissenschaftlichen Gemeinde, seine Forschungsarbeiten werden häufig zitiert.
Zoller’s ideas and concepts attract plenty of interest within the scientific community and his works are highly cited.
Wikipedia v1.0
Trotzdem wird das Zeugnis häufig zitiert, und was in seinem Titel als „anormal“ bezeichnet wird, wurde auf einmal zu „aggressivem Verhalten“.
Yet the paper is now widely cited, and what was described in its title as ‘abnormal’ now becomes ‘aggressive behaviour.’
News-Commentary v14
Viel weniger häufig wurden Fälle zitiert, in denen Worker Directors eine bestimmte Vereinbarung zum Abschluß brachten oder bei einem bestimmten Streitfall helfend eingriffen.
Much less frequently mention would be made of specific help such as bringing a particular agreement to fruition or helping in a particular dispute.
EUbookshop v2
Karin Mölling, häufig als Moelling zitiert, (* 7. April 1943 in Meldorf, Dithmarschen) ist eine deutsche Virologin, die sich insbesondere mit HIV befasst.
Karin Mölling (often cited in English as Moelling; born 7 April 1943 in Meldorf, Dithmarschen, Germany) is a German virologist whose research focused on retroviruses, particularly human immunodeficiency virus (HIV).
WikiMatrix v1
Heute wird die allgemeine Zielsetzung der„Lissabonner Agenda” oder „Strategie“ in der Literatur der Europäischen Union (EU) häufig wie folgt zitiert:„(die Union) zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen – einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt (Schlussfolgerungen des Vorsitzes, Europäischer Rat von Lissabon, 23. und 24. März 2000) und eine nachhaltige Umwelt zu erzielen“.
Today, the overall ambition of the ‘Lisbon agenda’ or ‘strategy’ is often quoted in European Union (EU) literature:‘to become the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion’(Presidency conclusions, Lisbon European Council, 23 and 24 March 2000) ‘and a sustainable environment’.
EUbookshop v2
Huston wird in diesem Zusammenhang häufig damit zitiert, dies sei der ihn am wenigsten zufriedenstellende seiner Filme.
Huston often said this was his least satisfying movie.
WikiMatrix v1
Seine Werke scheinen von den frühen arabischen Ärzten als eine der wichtigsten Quellen benutzt worden zu sein, und wurden von Rhazes bis zu Avicenna häufig zitiert.
His works seem to have been used as an important reference by the early islamic physicians, and were frequently cited from Rhazes up to Avicenna.
WikiMatrix v1
Zusammen mit Theo Härder erarbeitete er eine Definition des transaktionsorientierten Verarbeitungsmodells in (verteilten) Datenbanken, das unter seinem Acronym ACID (atomicity, consistency, isolation, durability) bis heute häufig zitiert wird.
He developed a definition of the transactional processing model in (distributed) databases along with Theo Härder, a model which to this day is often quoted by his acronym ACID (atomicity, consistency, isolation, durability).
WikiMatrix v1
Als eine der erfolgreichsten Fußballmannschaften Englands wurde Arsenal häufig zitiert, wenn sich das kulturelle Leben mit dem einheimischen Fußball beschäftigte.
As one of the most successful teams in the country, Arsenal have often featured when football is depicted in the arts in Britain.
WikiMatrix v1

Related phrases