Translation of "Höchstes wesen" in English
																						Daneben
																											gab
																											es
																											auch
																											den
																											Glauben
																											an
																											ein
																											höchstes
																											Wesen,
																											den
																											Schöpfer.
																		
			
				
																						Both
																											asserted
																											belief
																											in
																											one
																											supreme
																											God,
																											the
																											Creator.
																											..
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Ich
																											weiß
																											es
																											gibt
																											ein
																											Höchstes
																											Wesen
																											und
																											ich
																											weiß
																											ich
																											werde
																											beschützt.
																		
			
				
																						I
																											know
																											there
																											is
																											a
																											supreme
																											being
																											and
																											I
																											know
																											I
																											am
																											protected.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nein,
																											das
																											Universum
																											war
																											ein
																											höchstes
																											Wesen
																											und
																											ich
																											war
																											das
																											Universum.
																		
			
				
																						No
																											The
																											universe
																											was
																											a
																											supreme
																											being,
																											and
																											I
																											was
																											the
																											universe
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											war
																											definitiv
																											ein
																											Höchstes
																											Wesen.
																		
			
				
																						He
																											was
																											definitely
																											a
																											Supreme
																											Being.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											sie
																											beten
																											zum
																											Herrn
																											(höchstes
																											göttliches
																											Wesen).
																		
			
				
																						They
																											are
																											also
																											praying
																											to
																											Bhagavan
																											(Highest/Supreme
																											Being).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ha
																											(wie
																											auch
																											die
																											Tutsi)
																											verehren
																											den
																											Schöpfergott
																											Imana
																											als
																											ihr
																											höchstes
																											Wesen.
																		
			
				
																						They
																											also
																											invoke
																											their
																											supreme
																											creator
																											Kalunga.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Vielmehr
																											glauben
																											die
																											Amerikaner
																											an
																											Gott
																											und
																											behaupten,
																											Ihn
																											als
																											höchstes
																											Wesen
																											anzuerkennen.
																		
			
				
																						Rather,
																											it
																											believes
																											in
																											God
																											and
																											claims
																											to
																											acknowledge
																											Him
																											as
																											the
																											Supreme
																											Being.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											habe
																											niemals
																											geglaubt,
																											noch
																											werde
																											ich
																											jemals
																											an
																											ein
																											höchstes
																											Wesen
																											glauben.
																		
			
				
																						I
																											have
																											never
																											believed,
																											nor
																											shall
																											I
																											ever
																											believe,
																											in
																											a
																											Supreme
																											Being.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											glaube
																											an
																											ein
																											Höchstes
																											Wesen
																											und
																											versuche
																											verschiedene
																											Gedanken
																											betreffend
																											Spiritualität
																											ausfindig
																											zu
																											machen.
																		
			
				
																						I
																											believe
																											in
																											a
																											Supreme
																											Being
																											and
																											seek
																											out
																											different
																											ideas
																											regarding
																											spirituality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gemäß
																											dem
																											agnostischen
																											Vermittler
																											würden
																											deshalb
																											Glaube
																											und
																											Unglaube
																											in
																											ein
																											höchstes
																											Wesen
																											denselben
																											Respekt
																											und
																											dieselbe
																											Aufmerksamkeit
																											verdienen,
																											denn
																											dies
																											sei
																											eine
																											Frage
																											des
																											individuellen
																											Geschmacks.
																		
			
				
																						Therefore,
																											according
																											to
																											the
																											agnostic
																											conciliator,
																											because
																											it
																											is
																											a
																											matter
																											of
																											individual
																											taste,
																											belief
																											and
																											disbelief
																											in
																											a
																											supreme
																											being
																											are
																											deserving
																											of
																											equal
																											respect
																											and
																											attention.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Im
																											Kapitel
																											X
																											und
																											XI
																											der
																											Bhagavad
																											Gita
																											offenbart
																											sich
																											Krishna
																											als
																											Höchstes
																											Wesen
																											und
																											zeigt
																											Arjuna
																											seine
																											Vishvarupa.
																		
			
				
																						In
																											chapters
																											10
																											and
																											11,
																											Krishna
																											reveals
																											himself
																											as
																											the
																											Supreme
																											Being
																											and
																											finally
																											displays
																											his
																											Vishvarupa
																											to
																											Arjuna.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Die
																											Alltagssprache
																											des
																											Menschen
																											hat
																											diese
																											schwerfällige
																											Bezeichnung
																											abgkürzt
																											zu
																											"Höchstes
																											Wesen"
																											oder,
																											noch
																											kürzer,
																											zu
																											"Gott"
																											-
																											obwohl
																											dieser
																											Ausdruck
																											oft
																											verwechselt
																											wird
																											mit
																											"vorgeschichtlicher
																											außerirdischer
																											Astronaut"
																											(eine
																											Definition,
																											auf
																											die
																											wir
																											in
																											diesem
																											Artikel
																											nicht
																											näher
																											eingehen
																											werden
																											-
																											lesen
																											Sie
																											mehr
																											darüber
																											hier).
																		
			
				
																						Everyday
																											human
																											language
																											has
																											shortened
																											this
																											clumsy
																											expression
																											to
																											“Supreme
																											Being”
																											or,
																											even
																											shorter,
																											“God”
																											-
																											although
																											this
																											term
																											is
																											often
																											confused
																											with
																											“ancient
																											extraterrestrial
																											astronaut”
																											(a
																											definition
																											on
																											which
																											we
																											will
																											not
																											elaborate
																											in
																											this
																											article
																											-
																											read
																											more
																											here).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											da
																											ein
																											höchstes
																											Wesen
																											war,
																											von
																											einer
																											Art
																											zielgerichteter
																											Kraft,
																											die
																											hinter
																											allem
																											ist,
																											war
																											und
																											er
																											wie
																											ein
																											Mensch
																											war,
																											würde
																											er
																											nicht
																											fähig
																											sein,
																											ein
																											Erdnußbutterbrot
																											zu
																											kreieren,
																											geschweige
																											denn
																											ein
																											Universum.
																		
			
				
																						If
																											there
																											was
																											a
																											Supreme
																											Being
																											that
																											was
																											some
																											kind
																											of
																											directional
																											force
																											behind
																											all
																											that
																											is,
																											and
																											he
																											was
																											like
																											a
																											man,
																											he
																											wouldn't
																											be
																											able
																											to
																											create
																											a
																											peanut
																											butter
																											sandwich
																											let
																											alone
																											a
																											universe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											gefragt
																											wird
																											ob
																											wir
																											'an
																											Gott
																											glauben'
																											nachdem
																											wir
																											die
																											Erfahrung
																											hatte,
																											sollten
																											mehr
																											Möglichkeiten
																											gegeben
																											werden,
																											solche
																											wie
																											'ob
																											wir
																											an
																											ein
																											höchstes
																											Wesen
																											glauben
																											welches
																											die
																											Dinge
																											dirigiert',
																											denn
																											das
																											ich
																											woran
																											ich
																											glaube:
																											an
																											ein
																											höchstes
																											Lichtwesen!
																		
			
				
																						When
																											it
																											asks
																											if
																											we
																											'believe
																											in
																											God'
																											after
																											we
																											had
																											the
																											experience,
																											it
																											should
																											give
																											more
																											choices,
																											such
																											as
																											if
																											we
																											'believe
																											in
																											a
																											supreme
																											being
																											that
																											directs
																											things,'
																											because
																											that
																											is
																											what
																											I
																											believe
																											in:
																											a
																											supreme
																											being
																											of
																											light!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ja,
																											ich
																											hatte
																											von
																											dieser
																											Art
																											von
																											Ereignisse
																											gehört,
																											aber
																											ich
																											glaubte
																											nicht
																											wirklich
																											daran,
																											aber
																											ich
																											glaube
																											an
																											eine
																											Art
																											höchstes
																											Wesen
																											oder
																											Gott.
																		
			
				
																						Yes
																											I
																											had
																											heard
																											of
																											this
																											type
																											of
																											thing
																											but
																											didn't
																											really
																											believe
																											it
																											but
																											I
																											do
																											believe
																											in
																											some
																											sort
																											of
																											supreme
																											being
																											or
																											God.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											sein
																											Wille
																											nun
																											aber
																											frei
																											war,
																											konnte
																											er
																											auch
																											Meinen
																											Willen
																											mißachten,
																											was
																											er
																											getan
																											hat,
																											indem
																											er
																											sich
																											selbst
																											den
																											Wesen
																											als
																											höchstes
																											Wesen
																											hinstellte,
																											weil
																											diese
																											Mich
																											nicht
																											erschauen
																											konnten,
																											er
																											aber
																											ihnen
																											in
																											aller
																											Herrlichkeit
																											schaubar
																											war....
																		
			
				
																						But
																											since
																											he
																											had
																											free
																											will,
																											it
																											was
																											also
																											possible
																											for
																											him
																											to
																											ignore
																											My
																											will,
																											which
																											he
																											did
																											by
																											presenting
																											himself
																											to
																											the
																											beings
																											as
																											the
																											highest
																											being,
																											because
																											they
																											were
																											unable
																											to
																											behold
																											Me
																											but
																											he
																											was
																											visible
																											to
																											them
																											in
																											all
																											his
																											glory....
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Benannt
																											ist
																											sie
																											nach
																											der
																											Hindu
																											Göttin
																											"Durga,"
																											die
																											als
																											Mutter
																											des
																											Universums
																											und
																											höchstes
																											Wesen
																											hinter
																											der
																											Schaffung,
																											Erhaltung
																											und
																											Zerstörung
																											der
																											Welt
																											verehrt
																											wird.
																		
			
				
																						Named
																											after
																											the
																											Hindu
																											Goddess
																											"Durga,"
																											the
																											mother
																											of
																											the
																											universe
																											and
																											worshiped
																											Supreme
																											Being
																											behind
																											the
																											creation,
																											preservation,
																											and
																											destruction
																											of
																											the
																											world.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											die
																											Stelle
																											des
																											personalen
																											Gottes
																											des
																											Christentums,
																											der
																											sich
																											in
																											der
																											Bibel
																											offenbart,
																											tritt
																											ein
																											geheimnisvolles
																											und
																											unbestimmtes
																											Höchstes
																											Wesen,
																											das
																											nur
																											eine
																											vage
																											Beziehung
																											zum
																											persönlichen
																											Leben
																											des
																											Menschen
																											hat.
																		
			
				
																						A
																											supreme,
																											mysterious
																											and
																											indeterminate
																											being
																											who
																											only
																											has
																											a
																											hazy
																											relationship
																											with
																											the
																											personal
																											life
																											of
																											the
																											human
																											person
																											is
																											succeeding
																											the
																											personal
																											God
																											of
																											Christianity
																											who
																											reveals
																											himself
																											in
																											the
																											Bible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Betreffend
																											ob
																											es
																											einen
																											Gott,
																											oder
																											Höchstes
																											Wesen
																											gibt:
																											Das
																											war
																											einfach
																											eine
																											'Selbstverständlichkeit'
																											dort
																											oben.
																		
			
				
																						Regarding
																											whether
																											there
																											is
																											a
																											God,
																											or
																											Supreme
																											Being:
																											That
																											was
																											simply
																											an
																											'of
																											course'
																											up
																											there.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gab
																											unendliche
																											Macht,
																											aber
																											es
																											war
																											so
																											sehr
																											ich
																											selbst,
																											wie
																											irgendjemand,
																											oder
																											ein
																											höchstes
																											Wesen
																											oder
																											Gott.
																		
			
				
																						There
																											was
																											infinite
																											power,
																											but
																											it
																											was
																											me
																											as
																											much
																											as
																											anyone
																											or
																											a
																											supreme
																											being
																											or
																											God.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											war
																											nicht
																											lange
																											genug
																											dort
																											um
																											herauszufinden
																											ob
																											es
																											einen
																											Gott
																											oder
																											ein
																											Höchstes
																											Wesen
																											gibt,
																											aber
																											irgendwie
																											bin
																											ich
																											sicher
																											ich
																											hätte
																											es
																											herausgefunden
																											wenn
																											ich
																											länger
																											dort
																											geblieben
																											wäre.
																		
			
				
																						I
																											wasn't
																											there
																											long
																											enough
																											to
																											find
																											out
																											if
																											there
																											is
																											a
																											God
																											or
																											Supreme
																											Being,
																											but
																											somehow
																											I
																											am
																											sure
																											I
																											would
																											have
																											found
																											out
																											if
																											I
																											had
																											stayed
																											there
																											longer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ja
																											Wissen
																											Sie,
																											es
																											gibt
																											ein
																											höchstes
																											Wesen
																											durch
																											die
																											allumfassende
																											Liebe
																											und
																											Wärme,
																											in
																											dir
																											drin
																											und
																											außerhalb
																											von
																											dir,
																											um
																											dich
																											herum
																											und
																											durch
																											dich
																											hindurch,
																											in
																											jedem
																											Teil,
																											in
																											jedem
																											Moment.
																		
			
				
																						Yes
																											You
																											know
																											it
																											is
																											a
																											supreme
																											being,by
																											the
																											all
																											in
																											compassing
																											of
																											love
																											and
																											warmth,with
																											in
																											and
																											out
																											of
																											you,all
																											around
																											you
																											and
																											through
																											you
																											in
																											every
																											part
																											in
																											every
																											moment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Weisen
																											sagen,
																											wiederholen,
																											dass
																											die
																											Namen
																											der
																											Gottheit
																											ist
																											der
																											einfachste
																											und
																											schnellste
																											Weg,
																											um
																											Selbstverwirklichung
																											höchstes
																											Wesen
																											zu
																											erreichen.
																		
			
				
																						The
																											sages
																											say
																											that
																											repeat
																											the
																											names
																											of
																											the
																											divinity
																											is
																											the
																											easiest
																											and
																											quickest
																											way
																											to
																											achieve
																											self-realization
																											Supreme
																											being.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											glaube
																											dass
																											alle
																											Religionen
																											die
																											Menschen
																											auf
																											die
																											richtige
																											Richtung
																											hinweisen,
																											auf
																											ein
																											Höchstes
																											Wesen
																											(Gott),
																											egal
																											wie
																											er
																											genannt
																											wird.
																		
			
				
																						I
																											believe
																											that
																											all
																											religions
																											are
																											pointing
																											people
																											in
																											the
																											right
																											direction,
																											to
																											a
																											supreme
																											being
																											(God),
																											no
																											matter
																											what
																											he
																											is
																											called.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											war
																											ein
																											Monotheist
																											und
																											glaubte
																											an
																											Gott
																											Nirguna
																											Nirakar:
																											ein
																											höchstes
																											Wesen
																											ohne
																											Funktion
																											und
																											Form.
																		
			
				
																						He
																											was
																											a
																											monotheist
																											and
																											believed
																											in
																											Nirguna
																											Nirakar
																											God:
																											a
																											Supreme
																											Being
																											without
																											feature
																											and
																											form.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1