Translation of "Höchstspannungsnetz" in English

Unser Höchstspannungsnetz hat eine Stromkreislänge von etwa 10.200 Kilometern.
Our high voltage grid has a power circuit length of approximately 10,200 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Schaltanlagen dienen also der Anbindung der beiden Kraftwerke an das Höchstspannungsnetz.
The two substations therefore serve to connect the two power stations to the high-voltage grid.
ParaCrawl v7.1
Besonders energieintensive Industriebetriebe sind direkt an unser Höchstspannungsnetz angeschlossen, zum Beispiel Stahlwerke.
Particularly energy-intensive industrial plants are connected directly to our high voltage grid, for example steel works.
ParaCrawl v7.1
Die Stromversorgung im Höchstspannungsnetz von 50Hertz ist trotz der Schäden weiterhin gewährleistet.
The supply of electricity in the high-voltage transmission grid of 50Hertz is still guaranteed despite the damage.
ParaCrawl v7.1
Noch klafft im Walliser Höchstspannungsnetz zwischen Chamoson und Ulrichen eine Lücke.
There is still a gap in the Valais ultra-high-voltage grid between Chamoson and Ulrichen, i.e.
ParaCrawl v7.1
Große Erzeugungsanlagen, Pumpspeicher und besonders energieintensive Industriebetriebe wie Stahlwerke sind direkt an unser Höchstspannungsnetz angeschlossen.
Large generating plants, pump storage facilities and highly energy-intensive industrial plants such as steel production are directly connected to our extra-high voltage grid.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von drei Minuten kann so die Leistung eines großen Atomkraftwerks ins Höchstspannungsnetz eingespeist werden.
It enables the output of a big nuclear power plant to be injected into the very high voltage grid in three minutes.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört auch die Umstrukturierung und Erweiterung der Netzanschlusspunkte zwischen Hoch- und Höchstspannungsnetz im Raum Magdeburg.
This also includes the restructuring and expansion of the grid connection points between the high- and extra high-voltage grid in the Magdeburg area.
ParaCrawl v7.1
Das Höchstspannungsnetz muss von einer nationalen Netzgesellschaft (swissgrid) mit Schweizer Mehrheitsbeteiligung betrieben werden.
The high-voltage network has to be operated by a national operator (swissgrid) with a majority Swiss holding.
ParaCrawl v7.1
Zudem gibt es auf dem Einzelhandelsmarkt für Endkunden, die an das Mittel-, Hoch- und Höchstspannungsnetz angeschlossen sind, keine regulierten Preise.
Furthermore, the retail market to end customers connected to the medium, high and very high voltage grid is not subject to regulated prices.
DGT v2019
Als öffentliches Unternehmen ist es ihre Aufgabe, das Hoch- und Höchstspannungsnetz zu betreiben, instandzuhalten und auszubauen.
As a public utility, its remit is to operate, maintain and develop the high and very high voltage network.
TildeMODEL v2018
Das nationale Übertragungsnetz hat eine Länge von über 40.000 km und besteht aus dem gesamten Höchstspannungsnetz (380 und 220 kV) und Teilen des Hochspannungsnetzes (120 und 150 kV).
The national transmission grid extends over more than 40 000 km and includes the complete grid at very high voltage (380 and 220 kV) and parts of the grid at high voltage (120 and 150 kV).
EUbookshop v2
Die Anbindung an das ostdeutsche Höchstspannungsnetz war, da das 380-kV-Netz der DDR zum damaligen Zeitpunkt nicht sehr leistungsfähig war, auf der 220-kV-Spannungsebene geplant.
The link to the East German power grid was planned to be realized on the 220 kV-level as the grid for this voltage level was in former Eastern Germany at those days much stronger than that of the 380 kV-level.
WikiMatrix v1
Das Hoch- und Höchstspannungsnetz der Austrian Power Grid AG erstreckt sich über ganz Österreich und umfasst rund 3.500 km an Trassen.
The high and extra-high voltage grid of Austrian Power Grid AG covers the whole of Austria and has a route length of approx. 3,500 kilometres.
CCAligned v1
Am 3. Januar 2013 hat Alpiq ihren Anteil am Schweizer Höchstspannungsnetz an die nationale Netzgesellschaft Swissgrid übertragen.
On 3 January 2013, Alpiq transferred ownership of its ultra-high-voltage network to Swissgrid, the national grid operator.
ParaCrawl v7.1
Ostwind 2 ist das Projekt zum Anschluss der Ostsee-Windparks Arcadis Ost 1 und Baltic Eagle an das deutsche Höchstspannungsnetz.
Ostwind 2 is the project to connect the Baltic Sea wind farms Arcadis Ost 1 and Baltic Eagle to the German extra-high voltage transmission grid.
ParaCrawl v7.1
Das Höchstspannungsnetz (220/380 kV) wurde dabei mit einer Gesamtlänge von rund 11.000 Kilometern auf transpower übertragen, das rund 725 Mitarbeiter in Deutschland (Bayreuth, Bamberg, Dachau und Lehrte) beschäftigt.
Management of the additional ca. 11,000 kilometre long extra-high voltage grid (220/380 kV) was transferred to transpower. It has four branches in Germany (in Bayreuth, Bamberg, Dachau and Lehrte), employing around 725 people.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel dafür ist die Anlage Cleuson-Dixence im Wallis, die innerhalb von drei Minuten die Leistung eines Atomkraftwerkes ins Höchstspannungsnetz einspeisen kann.
One example is the Cleuson-Dixence facility in the Valais, which can feed the capacity of a nuclear power plant into the high-voltage grid within as little as three minutes.
ParaCrawl v7.1
Die TenneT TSO GmbH mit Sitz in Bayreuth ist mit ihren rund 750 Mitarbeitern verantwortlich fÃ1?4r den Betrieb, die Instandhaltung und die weitere Entwicklung des StromÃ1?4bertragungsnetzes der Spannungsebenen 220 kV und 380 kV in großen Teilen Deutschlands und steht fÃ1?4r einen sicheren Zugang aller Marktteilnehmer zum Höchstspannungsnetz.
Headquartered in Bayreuth, Germany, TenneT TSO GmbH employs 750 people and is responsible for operating, maintaining, and further developing the power transmission system with voltages of 220 kV and 380 kV in large parts of Germany. The company ensures that all market participants have secure access to the high-voltage grid.
ParaCrawl v7.1
Im Norden und Osten Deutschlands betreiben wir das Höchstspannungsnetz und sichern damit die Stromversorgung von rund 18 Millionen Menschen.
In the north and east of Germany, we operate the high voltage grid reliably ensuring electricity supply for around 18 million people.
ParaCrawl v7.1