Translation of "Höher gestellt" in English

Je höher man sitzt, desto höher ist man gestellt.
The higher you sit, the more status you got.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig werden die Anforderungen gegenüber den Steuerberatern höher gestellt.
Simultaneously, the requirements with regard to tax advisors are increasing.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Gedanken hatte ich mich selbst höher gestellt.
By holding this thought, I had put myself higher up.
ParaCrawl v7.1
Die hinteren Flügel sind deutlich höher gestellt um eine bessere Anströmung zu gewährleisten.
The back wings are mounted much higher in order to ensure better airflow.
ParaCrawl v7.1
Der Anspruch an die Lade- und Balancer-Leistung wurde nochmals höher gestellt.
The charging and balancing performance has been increased again.
ParaCrawl v7.1
Preislich höher gestellt ist das Petit Coin Hotel .
Somewhat higher in price is the Petit Coin .
ParaCrawl v7.1
Niemand soll in der NO MARKETING Organisation höher gestellt oder jemandem übergeordnet sein.
Nobody shall be higher-ranked or superior to another member in the NO MARKETING organisation.
ParaCrawl v7.1
Die Tastradrolle kann bis zu 50 mm höher gestellt werden.
The tracking roller can be set up to 50 mm higher.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise soll der Tisch 10–15 cm höher gestellt werden als die traditionelle Tischhöhe.
Usually the desk needs to be lifted 10–15 cm higher than is the traditional height.
ParaCrawl v7.1
Durch Drehen an einem beliebigen Stellsechskant 36 mittels eines Schlüssels werden über Stellritzel 23, Stellscheibe 12, Stellwellen 22, Kegelradtriebe 47, 48 und Justierschrauben 30 aller vier Greiferauflagen 8 um exakt dieselbe Strecke höher oder tiefer gestellt, wobei die Greiferauflagen 8 gegen oder mit Unterstützung des Druckes der Druckfedern 42 um die Greiferwelle 41 geschwenkt werden.
By turning any adjusting hexagon head 36 with the aid of a wrench, all four gripper supports 8 are moved higher or lower to exactly the same extent via the adjusting pinion 23, the adjusting disc 12, the adjusting shafts 22, the bevel gear drives 47, 48 and the adjusting screws or bolts 30, the gripper supports 8 being swiveled about the gripper shaft 41 against or with the assistance of the force of the compression springs 42.
EuroPat v2
Der Trockner 10 ist höher gestellt, so daß der mit der Leitung 7 verbundene Trocknereinlaß 11 wenigstens dem höchst möglichen Wasserstandsniveau in der Granulierhaube 1 entspricht.
The dryer 10 is mounted at a higher level so that the dryer inlet 11 connected to line 7 corresponds at least to the highest possible water level in housing 1.
EuroPat v2
Die Spülluft wird bei dieser Ausführung in einer modernen Gasturbine mit einer Temperatur um 350 - 400°C oder noch höher zur Verfügung gestellt.
The flushing air is provided in this embodiment in a modern gas turbine at a temperature of about 350-400° C. or even higher.
EuroPat v2
Durch Drehen an einem beliebigen Stellsechskant 36 werden über Stellritzel 23, Stellscheibe 12, Stellwellen 22, Kegelradtriebe 47, 48 und Justierschrauben 30 aller vier Greiferauflagen 8 um exakt dieselbe Strecke höher oder tiefer gestellt, wobei die Greiferauflagen 8 gegen oder mit Unterstützung des Druckes der Druckfedern 42 um die Greiferwelle 41 geschwenkt werden.
By turning any adjusting hexagon head 36 with the aid of a wrench, all four gripper supports 8 are moved higher or lower to exactly the same extent via the adjusting pinion 23, the adjusting disc 12, the adjusting shafts 22, the bevel gear drives 47, 48 and the adjusting screws or bolts 30, the gripper supports 8 being swiveled about the gripper shaft 41 against or with the assistance of the force of the compression springs 42.
EuroPat v2
Alle veröffentlichte Quellcodes dieser Seite sind unter die Lizenz der GPL Version 2 oder höher gestellt, sofern nichts anderes angegeben ist.
All released source code of this page is licensed under the terms of the GPL version 2 or higher unless stated otherwise.
CCAligned v1
Die Idee, dass in einer Linienorganisation (hierarchisch gesehen) jemand über dem anderen steht und wegen dem Aufbau der Organisation höher gestellt und damit übergeordnet sein muss, haben wir auf Grund der Treue zur Tugend der Mäßigung verwerfen müssen.
Because of our loyalty to the virtue of moderation, we had to give up the idea that someone stands over another member in a line organisation (hierarchically seen) and stands, because of the structure of the organisation, higher-ranked and thus must be superior.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern Sie sich, dass die Batterie am Empfängerhalsband korrekt eingelegt und die statische Reizimpulsstufe auf 2 oder höher gestellt ist und die Kontakte der Testleuchte die Kontaktstifte des Halsbandes berühren.
Make sure the receiver collar battery is properly installed, the static stimulation level is set at 2 or greater, and the test light tool contacts are touching the contact points of the collar.
ParaCrawl v7.1
Dabei sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass bei einer nur eine Zielorientierung umfassenden Zielstellung beispielsweise vermieden werden kann, dass das Fahrzeug quer steht und/oder erreicht werden kann, dass das Kraftfahrzeug in der Richtung einer möglichen Zweitkollisionsgefahr mehr Deformationsraum bietet und/oder in dieser Richtung einseitig höher gestellt ist und dergleichen, was auch durch Fahreingriffe, insbesondere intelligentes Bremsen und/oder Lenken, erreicht werden kann.
In case of a target position which only includes one target orientation it can for example be avoided that the vehicle is positioned transversely and/or it can be achieved that the motor vehicle offers more deformation space in the direction of a possible second collision and/or is lifted higher on one side in this direction and the like, which can also be achieved by driving interventions, in particular intelligent braking and/or steering.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird eine mehrschichtige Strahlenschutzwand zur Abschirmung von hochenergetischer Gamma- und/oder Teilchenstrahlung, insbesondere aus Hochenergie- und/oder Kernreaktionen, erzeugt durch Primärstrahlung im Bereich über 1 GeV, insbesondere über 10 GeV oder noch höher bereit gestellt.
According to the invention a multi-layered radiation protection wall is provided for shielding against high energy gamma and/or particle radiation, particularly from high energy or nuclear reactions, generated by a primary beam in the range above 1 GeV, particularly above 10 GeV or even higher.
EuroPat v2

Related phrases