Translation of "Höherer arbeitsaufwand" in English

Hierdurch sollen eine immer größere Komplexität und eine immer höherer Arbeitsaufwand vermieden werden, aufgrund deren auf eine Mitwirkung verzichtet werden könnte.
This is to avoid increasing complexity and workload, which could potentially deter participation,
DGT v2019
Bei Abtrennungsprozessen dieser Art muß immer mit höherem Arbeitsaufwand und Ausbeuteverlusten gerechnet werden.
In such separation operations, great expenditure and reduced yields are always to be expected.
EuroPat v2
Ferner ist ein Lösen dieser Verbindungen mit einem hohen Arbeitsaufwand verbunden.
Furthermore, to release these joints involves a high labour outlay.
EuroPat v2
Allgemein wird in Studien auf einen höheren Arbeitsaufwand in ökologischen Betrieben hingewiesen.
Analysis shows that as a rule, organic farming requires a greater volume of labour input.
EUbookshop v2
Bei dieser Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich eine hohe Einsparung an Arbeitsaufwand.
This embodiment of the invention gives rise to a high saving in operating costs.
EuroPat v2
Neben dem hohen Arbeitsaufwand wird das Material durch die mechanische Bear­beitung übermäßig beansprucht.
In addition to the high amount of labor involved, the material is also subject to excessively high mechanical stress.
EuroPat v2
Die Düngung muß mehrmals wiederholt werden, was einen hohen Arbeitsaufwand bedeutet.
The fertilization must be repeated several times, which implies labour-intensive operation.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich wiederum ein relativ hoher Arbeitsaufwand beim Herstellen der Glashalteleiste.
This once again leads to relatively high labour costs in producing the glass retaining strip.
EuroPat v2
Nachteilig ist bei dieser bekannten Vorgehensweise der verhältnismäßig hohe Arbeitsaufwand beim Kfz-Hersteller.
However, the comparatively high production cost to the vehicle manufacturer of this known procedure is disadvantageous.
EuroPat v2
Das Wechseln der Messer erfordert einen besonders hohen Arbeitsaufwand.
The exchange of knives requires a particularly high labor input.
EuroPat v2
Diese Bauart erfordert einen hohen Material- und Arbeitsaufwand.
This construction requires a considerable amount of material and labour.
EuroPat v2
Auch diese Bauart hat einen hohen Material- und Arbeitsaufwand.
This construction also requires a considerable amount of material and labour.
EuroPat v2
Dies bedeutet einen höheren Investitions- und Arbeitsaufwand.
This requires higher plant investment and more work.
EuroPat v2
Außerdem erfordert ein Austausch schadhafter Teile einen hohen Arbeitsaufwand.
Moreover, the replacement of damaged parts requires a great deal of labor.
EuroPat v2
Dafür nehmen sie dann auch den höheren Arbeitsaufwand in Kauf.
For this they take the higher workload into account.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Herstellung von Kibbi-Mosul-Gebäck erfordert einen hohen Arbeitsaufwand.
The manual production of kibbi Mosul pastry relies on a large amount of labor.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert einen hohen zusätzlichen Arbeitsaufwand bei der Herstellung der Antenne des Füllstandmessgeräts.
This requires a high additional work effort associated with the production of the antenna of the fill level measuring device.
EuroPat v2
Dieses erfordert jedoch einen hohen Arbeitsaufwand.
However, this requires significant labor input.
EuroPat v2
Nachteilig bei allen bekannten Verfahren ist der hohe Arbeitsaufwand und der hohe Materialverbrauch.
The high work load and the high material consumption is disadvantageous with all known methods.
EuroPat v2
Insbesondere letzteres bedeutet für den Verarbeiter einen höheren Arbeitsaufwand.
The latter, in particular, implies higher operating costs for processors.
EuroPat v2
Auch eine Demontage kann nur mit hohem Arbeitsaufwand erfolgen.
Moreover, disassembly can be carried out only with considerable effort.
EuroPat v2
Allerdings erfordert dieser Vorgang einen höheren Arbeitsaufwand von Seiten des Fahrers.
However, this process requires a greater expenditure of effort on the part of the driver.
EuroPat v2
Dies führt jedoch zu hohen Kosten und erfordert einen hohen Zeit- und Arbeitsaufwand.
However, this entails high costs and requires a large amount of time and much labor.
EuroPat v2
Dies zieht einen hohen Arbeitsaufwand bei der Erstellung des Grundkörpers nach sich.
This entails a high labor expenditure in the production of the base body.
EuroPat v2
Zusätzlich führt der hohe Arbeitsaufwand auch zu hohen Kosten.
In addition, the high cost of labor also results in great expense.
EuroPat v2

Related phrases