Translation of "Höherer ertrag" in English

Das Endergebnis wäre dann wie im ersten Falle ein höherer Ertrag.
This high yield is due to a large increase in the number of pods per plant as a consequence of the stem fasciation.
EUbookshop v2
Insbesondere wird durch die separate Prozessierung des Kappenwafers ein höherer Ertrag erreicht.
In particular, the separate processing of the capping wafer achieves a higher yield.
EuroPat v2
Ein höherer Ertrag in einem Vergleich ist also ein positives Ergebnis.
A higher yield in a comparison is therefore a positive result.
EuroPat v2
Ihr höherer Ertrag zeigt sich in höherer Peak-Intensität und in besseren Daten bei der Massenspektrometrie.
Their greater yield translates into higher peak intensity in mass spectrometry and better data.
ParaCrawl v7.1
Die besseren Gelegenheiten bestehen, wenn sich uns ein höherer Ertrag relativ zum Risiko bietet.
The better opportunities are when we have more reward relative to the risk.
ParaCrawl v7.1
So läßt sich zum Beispiel mit der kurzhalmigen Gerstensorte „Pallas" ein höherer Ertrag erzielen als mit der Muttersorte.
For example, the short­talked variety of barley "Pallas" can yield more than the mother variety.
EUbookshop v2
Wie aus Tabelle 11 hervorgeht, wird durch eine derartige Behandlung ein insgesamt höherer Ertrag erzielt, der zur Hauptsache durch einen vermehrten Fruchtansatz bedingt ist.
As shown in Table 11, such a treatment results in a higher overall yield, which is principally due to increased setting of the fruit.
EuroPat v2
Palmenpflanzen, die erfindungsgemäß ebenfalls behandelt werden können, sind Hybridpflanzen, die bereits die Eigenschaften der Heterosis bzw. des Hybrideffekts exprimieren, was im allgemeinen zu höherem Ertrag, höherer Wüchsigkeit, besserer Gesundheit und besserer Resistenz gegen biotische und abiotische Streßfaktoren führt.
Palm plants which can likewise be treated in accordance with the invention are hybrid plants that already express the characteristics of heterosis, or hybrid vigour, which generally results in higher yield, higher vigour, better health and better resistance to biotic and abiotic stress factors.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann auch in einem luftdichtekorrigierten Betriebsmodus der Windenergieanlage zuverlässig ein höherer Ertrag erzielt werden.
In this way, a higher yield can reliably be achieved even in an operating mode of the wind turbine which is corrected for air density.
EuroPat v2
Durch die Verbesserung des Bodens wird auch beim Anbau von Energiepflanzen pro Flächeneinheit ein höherer Ertrag erzielt und damit die Effizienz deutlich gesteigert.
With the ground’s improvement comes a higher yield and thus the efficiency is clearly increased.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Multivator ist ein bis zu 20 % höherer Ertrag möglich, und zugleich eine bessere Sortierung.
With the multivator, a 20% higher yield is possible, along with a better sorting.
ParaCrawl v7.1
Neuere Untersuchungen weisen in diesem Zusammenhang zu dem eine größere Kundenzufriedenheit und ein höherer Ertrag je Kunde aus.
Recent studies indicated greater customer satisfaction in this regard, as well as higher revenue per customer.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen, die erfindungsgemäß behandelt werden können, sind Hybridpflanzen, die bereits die Eigenschaften der Heterosis bzw. des Hybrideffekts exprimieren, was im allgemeinen zu höherem Ertrag, höherer Wüchsigkeit, besserer Gesundheit und besserer Resistenz gegen biotische und abiotische Streßfaktoren führt.
Plants that may be treated according to the invention are hybrid plants that already express the characteristic of heterosis or hybrid vigour which results in generally higher yield, vigour, health and resistance towards biotic and abiotic stress factors.
EuroPat v2
Einige ökonomische Studien gehen jedoch davon aus, dass Landwirtschaft stark intensiviert wird und somit bei gleicher oder sogar kleinerer Fläche ein höherer Ertrag erzielt werden kann.
Some economic studies, however, suggest that agriculture will be intensified and higher yields can be achieved with the same or even smaller surface areas.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds* hat einen Risiko- und Ertragsindikator auf einer Skala von 1 (niedriges Risiko, potenziell niedriger Ertrag) bis 7 (hohes Risiko, potenziell höherer Ertrag).
The fund* has a risk and reward indicator: on a scale of 1 (low risk, potentially lower return) to 7 (high risk, potentially higher return)Â
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu klassischen Sonnenhäusern wird ein höherer solarthermischer Ertrag mit einem erheblich kleineren Pufferspeichervolumen von 1-1,5 m3 und insgesamt ca. 28% geringeren Baukosten erreicht.
Compared to conventional solar houses, a higher solar thermal yield is achieved with a considerably smaller buffer storage tank volume of 1-1.5 m3 and at approximately 28% lower construction costs.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen, die erfindungsgemäß behandelt werden können, sind Hybridpflanzen, die bereits die Eigenschaften der Heterosis bzw. des Hybrideffekts exprimieren, was im allgemeinen zu höherem Ertrag, höherer Wüchsigkeit, besserer Gesundheit und besserer Resistenz gegen biotische und abiotische Stressfaktoren führt.
Plants that may be treated according to the invention are hybrid plants that already express the characteristics of heterosis, or hybrid vigour, which results in generally higher yield, vigour, better health and resistance towards biotic and abiotic stress factors.
EuroPat v2
Pflanzen, die ebenfalls erfindungsgemäß behandelt werden können, sind Hybridpflanzen, die bereits die Eigenschaften der Heterosis bzw. des Hybrideffekts exprimieren, was im allgemeinen zu höherem Ertrag, höherer Wüchsigkeit, besserer Gesundheit und besserer Resistenz gegen biotische und abiotische Streßfaktoren führt.
Plants that may be treated according to the invention are hybrid plants that already express the characteristic of heterosis or hybrid vigor which results in generally higher yield, vigor, health and resistance towards biotic and abiotic stress factors.
EuroPat v2
Pflanzen, die erfindungsgemäß ebenfalls behandelt werden können, sind Hybridpflanzen, die bereits die Eigenschaften der Heterosis bzw. des Hybrideffekts exprimieren, was im allgemeinen zu höherem Ertrag, höherer Wüchsigkeit, besserer Gesundheit und besserer Resistenz gegen biotische und abiotische Streßfaktoren führt.
Plants that may likewise be treated in accordance with the invention are hybrid plants which already express the characteristics of heterosis, or the hybrid effect, which results generally in higher yield, greater vigour, better health and better resistance towards biotic and abiotic stress factors.
EuroPat v2
Unabhängig davon kann durch modifizierte Blattentwürfe in Zukunft ein bei Arbeitspunkten abseits des Nennpunkts höherer Ertrag erzielt werden.
Independently of this, a higher yield at operating points away from the nominal point can be achieved by modified blade designs in the future.
EuroPat v2
Pflanzen, die erfindungsgemäß behandelt werden können, sind Hybridpflanzen, die bereits die Eigenschaften der Heterosis bzw. des Hybrideffekts exprimieren, was im allgemeinen zu höherem Ertrag, höherer Wüchsigkeit, besserer Gesundheit und besserer Resistenz gegen biotische und abiotische Stressfaktoren fühlt.
Plants that may be treated according to the invention are hybrid plants that already express the characteristics of heterosis, or hybrid vigour, which results in generally higher yield, vigour, better health and resistance towards biotic and abiotic stress factors.
EuroPat v2
Pflanzen, die ebenfalls mit den erfindungsgemäßen Verbindungen der allgemeinen Formel (I) behandelt werden können, sind Hybridpflanzen, die bereits die Eigenschaften der Heterosis bzw. des Hybrideffekts exprimieren, was im allgemeinen zu höherem Ertrag, höherer Wüchsigkeit, besserer Gesundheit und besserer Resistenz gegen biotische und abiotische Streßfaktoren führt.
Plants that may also be treated with the compounds of the formula (I) according to the invention are hybrid plants that already express the characteristics of heterosis, or hybrid effect, which results in generally higher yield, higher vigor, better health and better resistance towards biotic and abiotic stress factors.
EuroPat v2

Related phrases