Translation of "Hörleistung" in English

Bimodales Hören nutzt beide Technologien für optimale Hörleistung.

Bimodal hearing uses both technologies for optimum performance.

ParaCrawl v7.1

Diese messbare Hörleistung wird als „Restgehör“ bezeichnet.

This measurable hearing is referred to as residual hearing.

ParaCrawl v7.1

Der Hirnrhythmus des Zuhörers synchronisiert sich mit dem akustischen Reiz, dadurch oszilliert seine Hörleistung.

Listeners' brain rhythms synchronize with the acoustic stimulus, which causes hearing abilities to "oscillate".

ParaCrawl v7.1

Die Klang aufnehmende Funktion des Mikrofons ist für die gute Hörleistung mit einem Cochlea-Implantat besonders wichtig.

The sound-capturing ability of the microphone is an important part of hearing well with cochlear implants.

ParaCrawl v7.1

Bei vielen Menschen mit schwerem bis hochgradigem Hörverlust ist durchaus noch eine gewisse Hörleistung messbar, vor allem im Tieftonbereich.

Many individuals with severe to profound hearing loss may still have some measurable hearing especially in the low frequencies.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie gerne nichts am Ohr tragen, können Sie Ihren Neptune™ Prozessor dank des einzigartigen freestyle™ Designs im Haar, am Arm, am Kragen oder in Ihrer Tasche tragen — ohne die Hörleistung einzuschränken.

For those who prefer to never wear anything on the ear, the swimmable Neptune™ processor features the only freestyle™ design, giving you the freedom to choose your wearing style—in your hair, on your arm, under your collar, in your pocket—without compromising performance.

ParaCrawl v7.1

Mit dem SYNCHRONY Implantat* kannst du dich entspannt zurücklehnen, weil du weißt, dass du dich für das einzige Implantat entschieden hast, das außergewöhnliche Hörleistung, herausragende Verlässlichkeit und einmalige MRT-Sicherheit miteinander vereint.

With the SYNCHRONY implant*, you'll have the peace of mind knowing you've chosen the only implant that delivers exceptional hearing performance, outstanding reliability, and unmatched MRI safety.

ParaCrawl v7.1

Somit ist der Erhalt der sensiblen Strukturen in der Cochlea währen der Implantation von grundlegender Wichtigkeit für eine herausragende Hörleistung sowohl jetzt, als auch in der Zukunft.

Therefore, the preservation of hearing structures during a cochlear implant procedure is necessary for optimal hearing performance, both now and in the future.

ParaCrawl v7.1

Oft ist die schädigende Wirkung nicht unmittelbar spürbar, ist aber irreparabel und führt zu einer vorzeitigen Minderung der Hörleistung.

The damaging effect often goes unnoticed at that particular time, but is irreparable and leads to premature hearing loss.

ParaCrawl v7.1

Tragen Sie Ihren Neptune-Prozessor im Haar, am Arm, unter Ihrem Kragen oder in Ihrer Tasche - ohne die Hörleistung zu einzuschränken.

Only Neptune gives you the freedom to choose your wearing style—in your hair, on your arm, under your collar, in your pocket— without compromising hearing performance.

ParaCrawl v7.1

Komplette Leistung Stride M ist der Beweis dafür, dass großartige Hörleistung in einem kleinen Gehäuse verpackt werden kann.

Full of performance Stride M is proof that big performance can come in the smallest package.

ParaCrawl v7.1

Die Verringerung oder gar der Verlust der eigenen Hörleistung wirkt sich negativ auf die Kommunikation und den Kontakt zu anderen Menschen aus.

The reduction or the loss of one's ability to hear has a negative impact on communication and contact with others.

EuroPat v2

Beim bimodalen Hören erwirkt der Einsatz der beiden Technologien eine optimale Hörleistung, sodass Ihr Kind sein gesamtes Potenzial ausschöpfen kann.

Bimodal hearing uses both technologies for optimum performance to help your child reach his or her potential.

ParaCrawl v7.1

Mit 40% mehr Leistung als herkömmliche Akkus ermöglicht der fest integrierte Lithium-Ionen-Akku die einzigartig zuverlässige Hörleistung des Naída B-R RIC.

With 40% more capacity than conventional rechargeable batteries, our proven built-in lithium-ion technology is reliable and fully supports the superior performance of Naída B-R RIC.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie gerne nichts am Ohr tragen, können Sie Ihren Neptune TM Prozessor dank des einzigartigen freestyle TM Designs im Haar, am Arm, am Kragen oder in Ihrer Tasche tragen — ohne die Hörleistung einzuschränken.

For those who prefer to never wear anything on the ear, the swimmable Neptune TM processor features the only freestyleTM design, giving you the freedom to choose your wearing style—in your hair, on your arm, under your collar, in your pocket—without compromising performance.

ParaCrawl v7.1

Das sind zunächst einmal jede Menge englische Begriffe, aber was bedeutet das alles und wie wirkt es sich auf die Hörleistung aus?

But what does all this mean, and what does it have to do with hearing performance?

ParaCrawl v7.1

Mit dem SYNCHRONY Implantat* können Sie sich entspannt zurücklehnen, weil Sie wissen, dass Sie sich für das einzige Implantat entschieden haben, das außergewöhnliche Hörleistung, herausragende Verlässlichkeit und einmalige MRT-Sicherheit miteinander vereint.

With the SYNCHRONY implant, you'll have the peace of mind knowing you've chosen the only implant that delivers exceptional hearing performance, outstanding reliability, and unmatched MRI safety.

ParaCrawl v7.1

Zufriedene Nutzer haben sich für das MAESTRO Cochlea-Implantatsystem entschieden, weil es die bestmögliche Hörleistung in Alltagssituationen ermöglicht.

Users choose the MAESTRO Cochlear Implant System because it offers a superior hearing experience in real-life situations.

ParaCrawl v7.1

Diese Produkte beinhalten eine erweiterbare Technologie und bieten somit überragende Hörleistung für ihre Anwender - jetzt und in der Zukunft.

Developed as upgradable technology, these revolutionary products are designed to deliver unparalleled hearing performance for recipients now and in the future.

ParaCrawl v7.1

Für jemanden, der die meisten hochfrequenten Töne nicht hören kann, dafür aber einen Großteil der tiefen, gibt es noch eine andere Art von Implantat, das sogar eine bessere Hörleistung verspricht als das Cochleaimplantat.

For someone who can’t hear most high-frequency sounds, but can hear most low-frequency sounds, there’s another type of implant that can give even better hearing than a cochlear implant.

ParaCrawl v7.1