Translation of "Hörsituation" in English

Damit ist bei gleichbleibender Hörsituation ein besonders schnelles Auffinden der Vergleichseingangswerte sichergestellt.
Thus, in a hearing situation that remains constant, a particularly rapid finding of the comparison input values is ensured.
EuroPat v2
Dabei werden nur Einstellungen angeboten, die zur Hörsituation passen.
Only settings that fit the auditory situation are thereby offered.
EuroPat v2
Als Ergebnis der Bewertungen resultiert eine optimale Hörhilfeeinstellung für die jeweilige Hörsituation.
As a result of the evaluations, an optimal hearing aid settings results for the respective auditory situation.
EuroPat v2
Dies kann in jeder beliebigen Hörsituation stattfinden.
This can occur in any arbitrary auditory situation.
EuroPat v2
Bei dem Verfahren wird eine Hörsituation mit einem Musikanteil und einem Sprachanteil festgestellt.
A hearing situation with a music component and a speech component is determined in the method.
EuroPat v2
Die beiden Hörgeräte sind auf die jeweilige Hörsituation abzustimmen.
The two hearing aids must be adapted to the respective hearing situation.
EuroPat v2
Das Gleiche gilt für eine Hörsituation, in der ein Lied wiedergegeben wird.
The same holds true for a hearing situation in which a song is listened to.
EuroPat v2
Je nach Hörsituation werden die Übertragungsparameter des Hörhilfegerätes automatisch variiert.
The transmission parameters of the hearing aid are varied automatically depending on the hearing situation.
EuroPat v2
Dieser Parametersatz wird schließlich der Hörsituation fest zugeordnet.
The set of parameters is finally permanently assigned to the hearing situation.
EuroPat v2
Bei der binauralen Versorgung wird dabei die Hörsituation an beiden Ohren bewertet.
With binaural provision the hearing situation is evaluated at both ears.
EuroPat v2
Diese erkennen und bestimmen die Hörsituation.
The latter identify and determine the listening situation.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt werden die der spezifischen Hörsituation angepassten Parameterwerten anhand von Berechnungsalgorithmen ermittelt.
As a further preference, the parameter values adapted to the specific auditory situation are ascertained on the basis of computation algorithms.
EuroPat v2
Die zugeordneten Parameterwerte werden dann in Abhängigkeit von der jeweiligen Hörsituation verändert.
The associated parameter values are then altered on the basis of a respective hearing situation.
EuroPat v2
Je nach erkannter Hörsituation wird wenigstens ein spezifisch zugeordneter Parameter des Signalverarbeitungsalgorithmus verändert.
Depending on the detected hearing situation, at least one specifically associated parameter of the signal processing algorithm is altered.
EuroPat v2
Dies dient dazu, den Hörgeräteträger besser an die Hörsituation zu erinnern.
This is used to better remind the hearing aid wearer of the listening situation.
EuroPat v2
Ebenso kann eine veränderte Hörsituation als Startauslöser dienen.
A modified hearing situation can likewise be used as a start trigger.
EuroPat v2
Jede typische Hörsituation kann somit durch wenige Hauptmerkmale verhältnismäßig eindeutig charakterisiert werden.
Each typical auditory situation can thus be relatively unambiguously characterized by a few primary features.
EuroPat v2
Eine direkte Anpassung der Hörsituation an die akustischen Eingangsdaten erfolgt jedoch nicht.
However, direct matching of the hearing Situation to the acoustic input data is not carried out.
EuroPat v2
Hörgeräte lassen sich üblicherweise je nach Hörsituation manuell in ein entsprechendes Hörprogramm schalten.
Hearing aids can usually be switched manually into a corresponding hearing program depending on the situation involved.
EuroPat v2
Hörprogramme können in der jeweiligen Hörsituation manuell durch den Benutzer eingestellt werden.
Hearing programs in the respective hearing situation can be manually set by means of the user.
EuroPat v2
Vielmehr beginnt das Lernen erst nach festgestellter Eindeutigkeit der Hörsituation.
Instead, the learning process only starts after the hearing situation has been clearly determined.
EuroPat v2
Der Klang des Hörsystems wird automatisch und situationsabhänig an die Hörsituation angepasst.
The hearing system sound is automatically adjusted for the current hearing situation.
ParaCrawl v7.1
Die Hörgeräte stellen sich ganz automatisch auf die jeweilige Hörsituation ein.
The hearing systems automatically adjust to the current hearing situation.
ParaCrawl v7.1
Je nach Hörsituation werden die Hörgeräte in der Regel in ein spezifisches Hörprogramm geschaltet.
Depending on the hearing situation, the hearing aids are generally switched into a specific hearing program.
EuroPat v2
Das telefonabgewandte Hörgerät kann in dem der aktuellen Hörsituation entsprechenden Hörgeräteprogramm bzw. -modus verbleiben.
The hearing aid facing away from the telephone may remain in the hearing-aid program or mode corresponding to the current hearing situation.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Hörvorrichtung kann sich gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren automatisch an die entsprechende Hörsituation anpassen.
In the method according to the invention, the hearing device according to the invention can adapt automatically to the corresponding hearing situation.
EuroPat v2
Moderne Hörgeräte besitzen Klassifikationssysteme, welche die aktuelle Hörsituation erfassen und entsprechende Einstellungen im Hörgerät vornehmen.
Modern hearing aids have classification systems which sense the hearing situation at any one time and perform corresponding settings in the hearing aid.
EuroPat v2