Translation of "Hüte dich vor" in English

Hüte dich vor Griechen, die mit Geschenken kommen.
Beware of Greeks bearing gifts.
Tatoeba v2021-03-10
Alles was wir sagen, hüte dich vor Anthony Julius.
All we're saying, beware of Anthony Julius.
OpenSubtitles v2018
Hüte dich vor Mittelmäßigkeit, sie ist der Schimmelpilz des Geistes.
Beware of mediocrity. It's the fungus of the mind.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Zeit kommt, hüte dich vor Crimson Peak.
When the time comes. Beware of Crimson Peak.
OpenSubtitles v2018
Und im Club sagte sie: "Hüte dich vor Dyle."
And in the club she said, "Watch out for Dyle."
OpenSubtitles v2018
Doch vor allem hüte dich vor denen, die dir nahe sind.
But beware, most of all, of those closest to you.
OpenSubtitles v2018
Hüte dich vor Griechen, die Geschenke bringen, grob übersetzt.
"Beware of Greeks bearing gifts," roughly translated.
OpenSubtitles v2018
Hüte dich vor dem Dracul, der nach deinen Eingeweiden trachtet!
Watch out for the dracul who cometh in futurum to gnaw on your anima!
OpenSubtitles v2018
Wenn du hinfährst, hüte dich vor der Polizei.
Be careful if you're going there. Don't be caught by the cops.
OpenSubtitles v2018
Als würden sie sagen: "Hüte dich vor mir.
It's as if they're saying, "Beware of me!
OpenSubtitles v2018
Hüte dich vor Macro, wenn ich tot bin.
Watch out for Macro when I'm dead.
OpenSubtitles v2018
Sammeln Sie Juwelen und Hüte dich vor den Hindernissen.
Collect gems and beware the obstacles.
ParaCrawl v7.1
Hüte dich vor jemandem, der nach einer Uhr während eines Blattes fragt.
Beware someone who asks for a clock during a hand.
ParaCrawl v7.1
Aber hüte dich vor der Sexy Polizistin Kostüm Gr.
But beware of the Sexy Policewoman Costume.
ParaCrawl v7.1
Aber hüte dich vor dem Tusken Raider!
But watch out for the Tusken Raider!
ParaCrawl v7.1
Aber Hüte dich vor den Nebenwirkungen, bevor Sie das Produkt auswählen.
But beware of the side effects before you choose the product.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie den Schlüssel und hüte dich vor den Fallen!
Get the key and beware of the traps!
ParaCrawl v7.1
Versuche Extras einzusammeln, aber hüte dich vor den Wasserminen.
Try to collect extras to score higher and avoid the water mines.
ParaCrawl v7.1
Laufen, sammeln die blauen Kugeln und hüte dich vor den Spinnen.
Run, collect the blue balls and beware of the spiders.
ParaCrawl v7.1
Hüte dich vor den gelben Autos, diese können dich töten.
Avoid yellow cars because they can kill you.
ParaCrawl v7.1
Aber hüte dich vor dem explodierenden CreeperTM, der auf der Insel lauert!
But look out for the exploding CreeperTM lurking on the island!
ParaCrawl v7.1
Sie sind der Feind, drum hüte dich vor ihnen.
They are the enemies; so beware of them.
ParaCrawl v7.1
Helfen Sie Rick raus aus dieser geheimnisvollen Labirynth und hüte dich vor...
Help Rick get out of this mysterious labirynth and beware of the traps!
ParaCrawl v7.1
Aber hüte dich vor den möglichen Nebenwirkungen von Fett-Brenner.
But beware of possible side effects of fat burners.
ParaCrawl v7.1
Hüte dich vor diesen Männern, denn sie sind selber gefährlich und unklug.
Beware these men for they are dangerous themselves and unwise.
ParaCrawl v7.1
Hüte dich vor den blauen Pilzen, sie verletzen dich.
Don't touch the blue mushroom, he will hurt you.
ParaCrawl v7.1

Related phrases