Translation of "Häkchen gesetzt" in English

Aktiv Wenn das Häkchen gesetzt ist, dann ist die Erkennungskomponente aktiv.
Active If the checkmark is set, the recognizer is active.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Häkchen gesetzt ist, ist das markierte Signal als Multiplexer-Signal definiert.
If checked, the selected signal is defined as multiplexer signal.
ParaCrawl v7.1
Bitte prüfen Sie auch, dass beiProxyserver für LAN verwendenkein Häkchen gesetzt ist.
Also make sureUse a proxy server for your LAN is unchecked too.
ParaCrawl v7.1
Wenn #PB_Date_Checkbox verwendet wurde und kein Häkchen gesetzt ist, wird 0 zurückgegeben.
IF #PB_Date_Checkbox was used, and the checkbox is unchecked, 0 is returned.
ParaCrawl v7.1
Örnefni: ein Häkchen dort gesetzt, zeigt auch innerhalb der Satellitenaufnahmen die Ortsnamen.
Örnefni: set a hook, if you like to see geographical informations on satellite pictures, too.
ParaCrawl v7.1
Stelle sicher, dass du bei allen Kategorien, die du löschen willst, Häkchen gesetzt hast.
Make sure that you've checked the boxes for each of the file categories that you want to clear out.
ParaCrawl v7.1
In den Sicherheitseinstellungen muss unter «Abmeldung» bei der Option «Keine Verarbeitung von Arbeitsplätzen bei Status BUSY» ein Häkchen gesetzt sein.
In the safety settings, under «Logoff» the option «No processing of workplaces in the BUSY status» must be ticked.
ParaCrawl v7.1
Ein Häkchen muss gesetzt werden in den beiden Optionen alle Ordner Anzeigen und Automatisch zu erweitern, um den aktuellen Ordner.
A checkmark needs to be placed in the two options Show all folders and Automatically expand to current folder.
ParaCrawl v7.1
Ist das Häkchen gesetzt, rechnet RFEM die Lasten wie lokale Einzellasten auf die neue Lage um (die Lasten müssen zuvor mitselektiert werden).
If you have selected the check box, RFEM converts the loads to the new position as local concentrated loads (make sure that the loads are also selected).
ParaCrawl v7.1
Die Paket Daten werden beim Aufruf in diesen übernommen und das Paket wird automatisch gebaut und installiert, falls die entsprechenden Häkchen gesetzt sind.
The opsi product data will be passed to the packet Builder and the packet will be built and installed, if the corresponding options are checked.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern Sie sich, dass im Kästchen neben „Use Compass“ (Kompass aktivieren) ein Häkchen gesetzt ist (4).
Make sure the box next to Use Compass has a checkmark (4).
ParaCrawl v7.1
Ein "X" steht hierbei für "nicht möglich", ein Häkchen für "möglich", ein Kreis beziehungsweise "O" für "nicht relevant" und ein Häkchen in Klammern gesetzt für "betriebsbedingt".
Here an “X” stands for “not possible”, a check for “possible”, a circle or “O” for “not relevant” and a check in brackets for “operationally limited”.
EuroPat v2
In einer weiteren, vierten Spalte (enabled) können die einzelnen Datenfelder aktiviert, bzw. deaktiviert werden, indem eine Häkchen gesetzt, bzw. nicht gesetzt wird.
In a further, fourth column (enabled), the individual data fields are activated or deactivated in that a check mark is set or not set.
EuroPat v2
Unter Einstellungen können vorerst alle Häkchen gesetzt werden, vor allem das erste, dritte und die beiden letzten sollten gesetzt sein.
In the Options field check all boxes, especially the first, third and the two last ones.
ParaCrawl v7.1
Suche jetzt wie in dem Screenshot dargestellt die Rechte in ihren entsprechenden Kategorien und erlaube diese (indem du auf sie doppelklickst, es wird automatisch ein Häkchen bei Wert gesetzt werden womit das entsprechende Recht dann auch erlaubt ist).Sollte ein Recht vorher bereits hinzugefügt gewesen sein (schwarze anstatt graue Schrift), aber ein Häkchen bei Wert fehlen, dann erlaube dieses Recht indem du ein Häkchen bei Wert setzt.
Search now the permissions in their categories and allow them as displayed in the screenshot (bydoubleclicking it, a check mark at Value will get setautomatically, with that the permission is allowed then).Should the permission have been already added (black instead of grey text) and a check mark be missing at Value then allow this permission by setting the check mark at Value.
ParaCrawl v7.1
Ist das "Häkchen" gesetzt, werden alle Einstellungen des PC-Treibers übernommen und es können nur die maximalen Busgeschwindigkeiten des PC Treibers verwendet werden.
If the a "tick" you set all the settings of the PC driver which are taken and it can only be the maximum baud rate of the PC driver are used.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Häkchen gesetzt ist, wird im Browser ein Cookie gesetzt, welches die Login-Daten (Benutzername und Passwort in verschlüsselter Form) für 30 Tage speichert.
If checked, a browser cookie will be set that stores the login data (user name and an encrypted password) on your machine for 30 days.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses Häkchen gesetzt wurde, dann verhindert dies, dass die IDE mehr als einmal geöffnet wird.
If set, prevents the IDE from being opened more than once.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann das Häkchen bei quiet gesetzt werden, dann werden die angewählten Funktionen automatisch ausgeführt, ohne dass die Benutzeroberfläche des opsi Paket Builders angezeigt wird.
Additionally the checkmark quiet can be set to execute the opsi Packet Builders without showing its user interface.
ParaCrawl v7.1
Neben den Funktionen Alle markieren (alle Häkchen werden gesetzt) und Keine markieren (alle Häkchen verschwinden, kein Ergebnis ist zum Löschen ausgewählt), kann auch noch ein Bericht erstellt werden.
Apart from the functions Select All (all boxes checked) and Select None (all ticks vanish, no entries selected), also a report can be created.
ParaCrawl v7.1
Es muss im Menü "Magnetartikel bearbeiten" ein Häkchen gesetzt werden (siehe rote Markierung im Bild).
A markmust be set in the check box atthe menu "Edit accessory" (see red mark in the picture).
ParaCrawl v7.1
Ist die Option aktiviert, das Häkchen also gesetzt, so speichert Delta Master in der .das-Datei nur noch die Definitionen und die Eigenschaften von Berichten, aber nicht die darin enthaltenen Zahlen.
If the option is activated (i.e. the box is checked), Delta ­ Master will save the definitions and the properties of reports but not the numbers in the .das file.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie #PB_Date_Checkbox als 'Flags' Parameter angeben, dann bekommt das Gadget eine Häkchen-Box, mit der der Anwender das Gadget auf "kein Datum" setzen kann (sofern kein Häkchen gesetzt).
If you specify #PB_Date_Checkbox in the Flags parameter, the Gadget will have a checkbox with which the user can set the Gadget to 'no date' (if the checkbox is unchecked).
ParaCrawl v7.1

Related phrases