Translation of "Hätte ich mir denken können" in English

Ich hätte es mir denken können.
I should have known!
Tatoeba v2021-03-10
Das hätte ich mir denken können.
I should've known this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte mir denken können, dass Sie es waren.
I should've known it was you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte mir denken können, dass du es warst.
I should've known it was you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte mir denken können, dass Tom dahintersteckt.
I should've known Tom was behind this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte mir denken können, dass Tom auch hier sein würde.
I should've known Tom would be here, too.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte mir denken können, dass du zurück kommen würdest.
I should've known you'd come back.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte mir denken können, dass Sie zurück kommen würden.
I should've known you'd come back.
Tatoeba v2021-03-10
Natürlich, das hätte ich mir denken können.
Of course, I might have guessed.
OpenSubtitles v2018
Verdammt, das hätte ich mir denken können.
Damn, I should have known!
OpenSubtitles v2018
Das hätte ich mir denken können!
I might have known it!
OpenSubtitles v2018
Oh, das hätte ich mir denken können.
Oh, it figures.
OpenSubtitles v2018
Hätte ich mir ja denken können.
Should have figured on a double cross.
OpenSubtitles v2018
Das hätte ich mir auch denken können.
I should've guessed that.
OpenSubtitles v2018
Nicholas, ich hätte mir denken können, dass du dahintersteckst.
Well, Nicholas. I might have known that you were at the bottom of this.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte mir denken können, dass du durch die Geheimtür kommst.
I should have known you'd come through that secret door.
OpenSubtitles v2018
Judy, das hätte ich mir denken können.
Judy. I might've known.
OpenSubtitles v2018

Related phrases