Translation of "Höhe der temperatur" in English
Die
Verweilzeit
richtet
sich
nach
der
Höhe
der
maximalen
Temperatur.
The
residence
time
at
this
temperature
will
depend
on
the
highest
temperature.
EuroPat v2
Die
Höhe
der
Temperatur
wird
zugunsten
einer
Verlängerung
der
Zeitspanne
der
Temperatureinwirkung
reduziert.
The
level
of
the
temperature
is
reduced
in
favor
of
an
extension
of
the
time
period
of
the
temperature
action.
EuroPat v2
Je
nach
Höhe
der
Temperatur
unterscheidet
man
zwischen
drei
Arten
von
Verlusten:
Depending
on
the
temperature,
we
distinguish
between
three
different
types
of
losses:
ParaCrawl v7.1
Das
Auffalten
der
Magnetschicht
je
nach
Höhe
der
Temperatur
steht
als
Maß
für
den
Vernetzungsgrad.
Unfolding
of
the
magnetic
layer
in
relation
to
the
temperature
is
a
measure
of
the
degree
of
cross-linking.
EuroPat v2
Das
Auffalten
der
Magnetschicht
je
nach
Höhe
der
Temperatur
steht
als
Maß
für
dan
Vernetzungsgrad.
Unfolding
of
the
magnetic
layer
in
relation
to
the
temperature
is
a
measure
of
the
degree
of
cross-linking.
EuroPat v2
Es
hängt
u.a.
von
der
Höhe
und
Konstanz
der
Temperatur
der
Flüssigkeit
in
der
Strömungsvorrichtung
ab.
It
depends,
among
other
things,
on
the
level
and
constancy
of
the
temperature
of
the
liquid
in
the
flow
device.
EuroPat v2
Der
Höhe
dieser
Temperatur
sind
jedoch
Grenzen
durch
die
Wärmebelastbarkeit
des
Materials
der
Turbinenlaufschaufeln
gesetzt.
The
level
of
this
temperature
is,
however,
limited
by
the
thermal
loadability
of
the
material
of
the
turbine
rotor
blades.
EuroPat v2
Aus
den
Aufnahmen
der
Infrarot-Kamera
lassen
sich
Wolkeneigenschaften
wie
Höhe
und
Temperatur
der
Wolkenunterseite
ableiten.
The
infra-red
camera
records
images
which
allow
cloud
characteristics
such
as
height
and
cloud-base
temperature
to
be
derived.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Temperatur,
bei
der
diese
Neueinstellung
erfolgt,
ist
im
zulässigen
Arbeitsbereich
des
Druckwandlers
ohne
Bedeutung,
da
sich
in
diesem
Bereich
sowohl
die
Ausgangsspannung
des
Druckwandlers
als
auch
der
Widerstand
des
Heißleiters
12
linear
mit
der
Temperatur
ändern.
The
height
of
the
temperature
in
the
admissible
working
range
of
the
pressure
transducer
at
which
this
re-adjustment
ensues
is
without
significance
since
both
the
output
voltage
of
the
pressure
transducer
as
well
as
the
resistance
of
the
thermistor
12
change
linearly
with
the
temperature
in
this
range.
EuroPat v2
Die
Dauer
des
Trocknungsvorganges
ist
abhängig
von
der
Menge
des
getränkten
Trägers,
der
Menge
Wasser
in
der
Tränkungsflüssigkeit,
der
Menge
des
Umluftstromes
und
der
Höhe
der
Temperatur
innerhalb
des
angegebenen
Bereiches.
The
duration
of
the
drying
operation
depends
on
the
amount
of
impregnated
support,
the
amount
of
water
in
the
impregnating
liquid,
the
amount
of
the
circulating
air
stream
and
the
level
of
the
temperature,
within
the
range
given.
EuroPat v2
Dabei
hängt
die
Wahl
der
Höhe
der
Temperatur,
bis
zu
der
die
permeable
Wan
dung
aufgeheizt
wird,
davon
ab,
welcher
Druck
in
dem
in
der
'Auffangkammer
befindlichen
Gas
erreicht
werden
soll.
Under
these
circumstances,
the
selection
of
the
magnitude
of
the
temperature
to
which
the
permeable
wall
is
heated
up
depends
thereon
which
pressure
is
to
be
attained
in
the
gas
located
in
the
collecting
chamber.
EuroPat v2
Je
nach
der
Art
des
Lösungsmittels,
der
Höhe
der
Temperatur,
der
Menge
und
Art
der
eingesetzten
Base
entsteht
entweder
überwiegend
das
entsprechende
Isocyanat
oder
Carbaminsäurehalogenid
oder
ein
Gemisch
dieser
beiden
Verbindungen.
Depending
on
the
kind
of
solvent,
temperature
and
amount
and
kind
of
base
used,
either
mainly
the
corresponding
isocyanate
or
carbamic
acid
halide
or
a
mixture
of
these
is
obtained.
EuroPat v2
Je
nach
der
Art
des
Lösungsmittels,
der
Höhe
der
Temperatur,
der
Menge
und
Art
einer
eventuell
eingesetzten
Base
entsteht
entweder
überwiegend
das
entsprechende
Isocyanat
oder
Carbaminsäurehalogenid
oder
ein
Gemisch
dieser
beiden
Verbindungen.
Depending
on
the
kind
of
solvent,
the
temperature,
and
the
amount
and
nature
of
base
which
is
optionally
added,
either
mainly
the
corresponding
isocyanate
or
carbamic
acid
halide,
or
a
mixture
of
these
two
compounds,
is
obtained.
EuroPat v2
Dabei
hängt
die
Höhe
der
Temperatur,
bis
zu
der
die
permeable
Wandung
aufgeheizt
wird,
davon
ab,
welcher
Druck
in
dem
in
der
Auffangkammer
befindlichen
Gas
erreicht
werden
soll.
Under
these
circumstances,
the
selection
of
the
magnitude
of
the
temperature
to
which
the
permeable
wall
is
heated
up
depends
thereon
which
pressure
is
to
be
attained
in
the
gas
located
in
the
collecting
chamber.
EuroPat v2
Je
nach
der
Art
des
Lösungsmittels,
der
höhe
der
Temperatur,
der
Menge
und
Art
einer
eventuell
zugesetzten
Base
entsteht
entweder
überwiegend
das
entsprechende
Isocyanat
oder
Carbaminsäurehalogenid
oder
ein
Gemisch
dieser
beiden
Verbindungen.
Depending
on
the
kind
of
solvent,
the
temperature,
the
amount
and
kind
of
base
which
is
optionally
added,
either
mainly
the
corresponding
isocyanate
or
the
carbamic
acid
halide
or
a
mixture
of
these
two
compounds
is
obtained.
EuroPat v2
Das
Fluxmeter
mißt
die
Schwankung
und
nicht
die
Höhe
der
Temperatur
und
erlaubt
so
eine
viel
feinere
und
antizipative
Temperatursteuerung.
The
possible
range
of
applications
for
the
fluxmeter
is
enormous.
EUbookshop v2
Die
Dauer
des
Trocknungsvorganges
ist
abhängig
von
der
Menge
des
getränkten
Trägers,
der
Menge
Wasser
in
der
Tränkungsflüssigkeit,
der
Menge
des
Uluftstromes
und
der
Höhe
der
Temperatur
innerhalb
des
angegebenen
Bereiches.
The
duration
of
the
drying
operation
depends
on
the
amount
of
impregnated
support,
the
amount
of
water
in
the
impregnating
liquid,
the
amount
of
the
circulating
air
stream
and
the
level
of
the
temperature,
within
the
range
given.
EuroPat v2
Es
soll
darauf
aufmerksam
gemacht
werden,
dass
die
Höhe
der
Vorheiz-Temperatur
T
vor
sowie
der
Zeitdauer
der
isothermen
Vorglühung
(Vorheizung)
von
der
Zusammensetzung
des
Werkstoffs
im
Detail
(geringfügige
Unterschiede
können
eine
Rolle
spielen)
und
von
seiner
Vorgeschichte
abhängen.
It
should
be
pointed
out
that
the
level
of
the
preheating
temperature
Tpre
and
the
period
of
isothermal
pre-annealing
(preheating)
depend
on
the
composition
of
the
material
in
detail
(slight
differences
can
play
a
role)
and
on
its
previous
history.
EuroPat v2
Die
Temperatur
im
Trocknungskanal
18
kann
zweckmäßig
ungefähr
gleich
groß
oder
größer
als
die
Temperatur
der
Lösung
29
sein,
je
nach
der
Höhe
der
Temperatur
der
Lösung
29
jedoch
auch
etwas
niedriger.
The
temperature
within
the
drying
tunnel
18
is
appropriately
approximately
the
same
or
higher
than
the
temperature
of
the
solution
29,
but
can
also
be
somewhat
lower
as
a
function
of
the
temperature
of
the
solution
29.
EuroPat v2
Im
Betrieb
sind
die
Roststäbe
starken
Belastungen
ausgesetzt,
daher
unterliegen
sie
einem
hohen
Verschleiß,
dessen
Höhe
mit
der
Temperatur
der
Roststäbe
unverhältnismäßig
stark
zunimmt.
In
operation
the
grate
bars
are
subjected
to
high
loads
and
therefore
to
substantial
wear,
the
magnitude
of
which
significantly
increases
due
to
high
temperatures.
EuroPat v2
Aus
der
Höhe
der
Temperatur,
bei
der
die
Verlangsamung
auftritt,
oder
indirekt
auch
aus
dem
zugehörigen
Druckmeßwert,
sofern
die
Schüttdichte
einem
vorbestimmten
Wert
entspricht,
läßt
sich
somit
der
Treibgasgehalt
bestimmen,
wobei
eine
niedrige
Temperatur
einem
hohen
Treibgasgehalt
entspricht
und
umgekehrt.
From
the
height
of
the
temperature
at
this
event
or
indirectly
from
the
pressure
value
at
this
event,
as
far
as
the
raw
material
density
can
be
considered
constant,
the
propellant
content
is
determined,
whereby
the
lower
the
respective
temperature
the
higher
the
propellant
content.
EuroPat v2
Diese
Erhöhung
der
Sumpftemperatur
hat
jedoch
zur
Folge,
daß
je
nach
Höhe
der
Temperatur
eine
mehr
oder
minder
große
Menge
an
Benzol
zusammen
mit
den
Nichtaromaten
dampfförmig
über
Kopf
aus
der
Extraktivdestillationskolonne
entweicht,
wodurch
natürlich
die
Benzolausbeute
entsprechend
geringer
wird.
This
increase
of
the
sump
temperature
has
the
result
that
depending
on
the
height
of
the
temperature
a
high
or
average
quantity
of
benzene
escapes
together
with
the
non-aromates
and
the
vapor
through
the
head
from
the
extractive
distillation
column.
Thereby
the
benzene
yield
is
correspondingly
low.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
der
Höhe
der
Temperatur
und
des
Sauerstoffpartialdruckes
kann
Sauerstoff
in
die
Verbindungen
eintreten
oder
auch
aus
ihnen
wieder
abgespalten
werden.
Depending
on
the
level
of
the
temperature
and
of
the
oxygen
partial
pressure,
oxygen
may
enter
into
the
compounds
or
be
detached
from
them
again.
EuroPat v2
Je
nach
der
Art
des
Lösungsmittels,
der
Höhe
der
Temperatur,
der
Menge
und
Art
der
eingesetzten
Base
entsteht
entweder
überwiegend
das
entsprechende
lesocyanat
oder
Carbaminsäurehalogenids
oder
ein
Gemisch
dieser
beiden
Verbindungen.
Depending
on
the
kind
of
solvent,
the
temperature,
the
amount
and
kind
of
base
which
is
optionally
added,
either
mainly
the
corresponding
isocyanate
of
the
carbamic
acid
halide
or
a
mixture
of
these
two
compounds
is
obtained.
EuroPat v2
Das
Erwärmen
geschieht
dabei
in
einem
Temperaturbereich
von
175-300
°C,
wobei
sich
die
Zeitdauer
der
Wärmeeinwirkung
nach
der
Höhe
der
angewendeten
Temperatur
richtet.
The
heating
was
carried
out
in
a
temperature
range
of
175°
C.
to
300°
C.
for
a
length
of
time
which
depended
on
the
temperature
employed.
EuroPat v2
Hierbei
ist
eine
repräsentative
Probenahme,
die
eine
Bestimmung
des
Sauerstoffgehalts
des
Kohlenwasserstoffpolymerisats
in
Abhängigkeit
von
Dauer
der
Reaktion
und
Höhe
der
Temperatur
ermöglichen
soll,
nur
eingeschränkt
möglich.
In
analytical
tests,
too,
representative
sampling
for
the
purpose
of
determination
of
the
oxygen
content
of
the
hydrocarbon
polymer
as
a
function
of
reaction
time
and
temperature
level
is
possible
only
to
a
limited
extent.
EuroPat v2