Translation of "Höhenniveau" in English

Das Höhenniveau des Bahnabschnittes 105 ist in Fig.
The height level of the section 105 is indicated in FIG.
EuroPat v2
Die Spitze des Führungszahns 1 befindet sich damit auf einem ersten Höhenniveau.
The tip of the leading tooth 1 is positioned on a first height level.
EuroPat v2
Die Drehachse 15 der unteren Platte 14 ist auf dem unteren Höhenniveau angeordnet.
The rotary pivot 15 of the lower plate 14 is arranged at the lower level.
EuroPat v2
Insbesondere sind die Regalaufnahmen der Regale jeweils auf identischem Höhenniveau.
In particular, the shelf receivers of the shelves are at an identical height level in each case.
EuroPat v2
Auch Positionen zwischen dem untersten und dem obersten Höhenniveau sind möglich.
Positions between the lowest and the highest level are also possible.
EuroPat v2
Das Höhenniveau des Fahrweges 18 ist mit HS angegeben.
The height level of the travel route 18 is indicated by HS.
EuroPat v2
Die Palettenaufnahmeeinheit befindet sich im Höhenniveau HP.
The pallet pickup unit is located at the height level HP.
EuroPat v2
Auch hierfür ist erforderlich, dass der Spülenrand überall auf demselben Höhenniveau liegt.
Also for this, it is necessary that the sink rim lies at the same height level everywhere.
EuroPat v2
Ein fünftes Bahnsegment befindet sich demzufolge auf einem darunter liegenden weiteren Höhenniveau.
A first target segment is then located at an underlying fourth height level.
EuroPat v2
Die Neuberechnung ergibt dann etwanebenstehendes Höhenniveau.
The recalculation is approximately adjacent altitude level.
ParaCrawl v7.1
Das Höhenniveau ist verstellbar und somit rasch und unkompliziert für jeden Einsatzbereich einzustellen.
The height level can be changed and thus easily and uncomplicated to adjust to any use.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise erfolgt die Bogenübergabe vom Hubsauger an den Schleppsauger auf einem gemeinsamen Höhenniveau.
In this way, the transfer of sheets from the lifting sucker to the pull sucker takes place at a common vertical level.
EuroPat v2
Ausstattung mit Hubtisch (Werkzeugübergabehöhe passt sich automatisch an das Höhenniveau der Maschine an)
Equipment with lifting table (tool transfer height automatically adjusts to the height of the machine)
ParaCrawl v7.1
Sie reicht vom Boden 11 der obere Kammer 10 nach unten bis zum unteren Höhenniveau.
It reaches downward from the bottom 11 of the upper chamber 10 as far as the lower level.
EuroPat v2
Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung liegt das Höhenniveau jedes Zwischenreservoirs höher als das des Hauptreservoirs.
According to one expedient development of the invention the height level of each intermediate reservoir is higher than that of the main reservoir.
EuroPat v2
Insbesondere ist es möglich, dass in Übergaberichtung hintereinander angeordnete Regale Regalaufnahmen auf identischem Höhenniveau aufweisen.
In particular it is possible for shelves arranged one behind the other in the transfer direction to have shelf receivers at an identical height level.
EuroPat v2
Sobald das gleiche Höhenniveau erreicht ist, wird die nächste Artikellage auf die Unterstützungsebene übergeschoben.
As soon as the same height has been reached, the next layer of articles is transferred to the support level.
EuroPat v2
Das jeweilige Höhenniveau des ersten Randabschnittes 22 ist in Figur 2 mit der Pfeilspitze H1 gekennzeichnet.
The respective height level of the first border portion 22 is identified in FIG. 2 by the arrow tip H 1 .
EuroPat v2
Insbesondere kann die Bodenfläche des Einweisungsraumes ein von der Eingangsöffnung aus ansteigendes Höhenniveau haben.
In particular, the floor surface of the infeed space can have a height level rising from the inlet aperture.
EuroPat v2
Erreicht diese Erhebung das Höhenniveau der Laufstreifenoberfläche, ist die gesetzlich vorgeschriebene Mindestprofiltiefe erreicht.
If this raised portion reaches the level of the surface of the tread, the legally prescribed minimum profile depth has been reached.
EuroPat v2
Die Einlagerung erfolgt über den Zuführförderer 38, der auf einem unteren Höhenniveau angeordnet ist.
Storage is conducted via the feeding conveyor 38, which is arranged at a lower height level.
EuroPat v2
Es werden die Beladestellen dann automatisch auf das von der jeweiligen Bedienungsperson gewünschte Höhenniveau eingestellt.
The loading locations are then set automatically to the height level desired by the respective operator.
EuroPat v2
Sofern das Höhenniveau des Pulver-Schüttkegels niedrig gehalten wird, kann der Zielbehälter nicht randvoll befüllt werden.
Inasmuch as the height of the bulk material cone is kept low, the target container cannot be filled to the brim.
EuroPat v2
Mit dieser gelenkigen Anordnung können sich die Zu-/Ableitungen dem jeweiligen Höhenniveau der schwimmenden Abdeckung anpassen.
With this articulated arrangement the supply/discharge lines can be adapted to the respective height level of the floating cover.
EuroPat v2
Erst einmal oben angelangt, bewege ich mich hier nämlich fast durchgehend auf dem gleichen Höhenniveau.
Only once reached the top, I move here namely almost continuously on the same height level.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Trocknungsende werden zunächst alle tiefen Bohrlöcher auf das entsprechende Höhenniveau der Flachbohrlöcher aufgefüllt.
After the insulation drying is complete, all deep drill holes are filled up to the same level as the flat drill holes.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzstangen sollten ein gleichzeitiges Aufbaumen aller Vögel ermöglichen, wobei jedem ausgewachsenen Vogel 15 cm Platz auf jedem Höhenniveau zugestanden werden sollten.
All birds should be able to perch at the same time and every adult bird should be allowed 15 cm of perch at each level.
DGT v2019
Da zwischen den einzelnen Dotierungsschritten keine maskierenden Siliciumdioxid-Schichten verwendet werden, wird beim Verfahren der Erfindung in vorteilhafter Weise ein unterschiedliches Höhenniveau über verschiedenen Bereichen des Substrats vermieden.
Considering that no masking silicon dioxide layers are used between the individual doping steps, the process according to the invention avoids in an advantageous manner a different height level from developing throughout various areas of the substrate.
EuroPat v2