Translation of "Höhenrettung" in English
Nicht
zur
Höhenrettung
oder
Absturzsicherung
zugelassen.
Not
approved
for
rescue
from
heights
or
fall
protection.
ParaCrawl v7.1
Im
angrenzenden
Waldstück
stehen
zwei
freistehende
Gittermasten
für
die
Spezialistenausbildung
im
Bereich
Höhenrettung
zur
Verfügung.
In
the
neighbouring
woodland
there
are
two
free-standing
pylons
for
specialist
high
level
rescue
training.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiterin
Yvonne
Lang
besuchte
eine
2-tägige
Anwender-
und
Produktschulung
für
Höhenrettung
und
Absturzsicherungsgeräte.
Our
employee
Yvonne
Lang
participated
for
2
days
an
user
training
for
height
rescue
equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese
stammen
etwa
aus
dem
Bereich
der
Wasserrettung,
des
Umweltschutzes,
der
Höhenrettung,
des
Notarztdienstes,
des
Zivil-
und
Katastrophenschutzes,
sowie
der
Gefahrenprophylaxe.
These
groups
come,
for
example,
from
the
areas
of
water
rescue,
environmental
protection,
altitude
rescue,
emergency
medical
services,
civil
and
disaster
control,
and
the
prevention
of
danger.
WikiMatrix v1
Gegenwärtig
sind
in
der
Feuerwache
8
ein
Halbzug
(Sollstärke
1/1/10/12)
bestehend
aus
einem
ELW,
einem
HLF
und
einer
DLK
23/12,
sowie
ein
Tanklöschfahrzeug
24/48
und
der
Gerätewagen
Höhenrettung
untergebracht.
Fire
station
8
houses
a
half
force
platoon
(with
nominal
staffing
1/1/10/12)
consisting
of
an
ELW,
an
HLF
and
a
DLK
23/12,
as
well
as
a
tank
fire
engine
24/48
and
the
height
rescue
equipment
vehicle
are
housed.
WikiMatrix v1
Eine
deutschlandweit
einmalige
Zusammenarbeit
besteht
zwischen
dem
Klinikum
Bogenhausen
und
den
Höhenrettern,
da
etwa
50
Notärzte
dieses
Klinikums
in
die
Höhenrettung
eingewiesen
wurden.
A
Germany-wide
unique
cooperation
exists
between
the
hospital
Bogenhausen
and
the
height
rescuers,
since
about
50
emergency
physicians
of
this
hospital
were
trainned
in
height
rescue.
WikiMatrix v1
Ein
Höhepunkt
an
diesem
Tag
war
die
Demonstration
einer
Höhenrettung
an
einer
Windkraftanlage
durch
die
Berufsfeuerwehr
Leipzig
unter
Mitwirkung
von
Herrn
Dipl.-Ing.
Andreas
Lietzmann,
welcher
mit
Hilfe
einer
Headset-Moderation
die
Aktion
während
des
simulierten
Rettungsvorganges
erläuterte.
One
highlight
of
this
day
was
the
demonstration
of
a
height
rescue
at
a
wind
energy
plant
performed
by
the
professional
fire
brigade
of
Leipzig,
presenting
their
latest
technology,
and
Mr
Andreas
Lietzmann,
explaining
the
activities
during
the
simulated
rescue
by
headset
moderation.
ParaCrawl v7.1
Gerade
an
Einsatzorten
wie
Offshore-Windparks
oder
bei
der
Höhenrettung
ist
die
kompakte
Form
der
Rettungsweste
besonders
wichtig,
um
die
notwendige
Bewegungsfreiheit
zu
gewährleisten.
Especially
in
locations
such
as
offshore
wind
farms
or
at
rescue
from
heights
the
compact
form
of
the
lifejacket
is
important
to
ensure
the
necessary
freedom
of
movement.
ParaCrawl v7.1