Translation of "Höhere belastbarkeit" in English

Somit wird zumindest indirekt für eine höhere Belastbarkeit der jeweiligen Förderstrecke gesorgt.
A higher loading capacity of the respective conveying route is thus ensured at least indirectly.
EuroPat v2
Der Grund für die höhere Belastbarkeit ist hierbei wahrscheinlich eine Vernetzung des Polymergerüstes.
The reason for the higher degree of loadability is probably attributable to the crosslinkage of the polymer skeleton.
EuroPat v2
Zudem wird die Leistungsfähigkeit der Klotzbremse durch höhere thermische Belastbarkeit verbessert.
In addition, the capacity of the pad brake is improved by a higher resistance to thermal stress.
EuroPat v2
Damit ergibt sich eine höhere Belastbarkeit gegenüber den auftretenden Kräften.
As a result, a higher load capacity under the forces which arise.
EuroPat v2
Die so erzeugten Profilierungen zeichnen sich durch eine höhere mechanische Belastbarkeit aus.
The profilings produced in this way have a higher mechanical loading capacity.
EuroPat v2
Daraus resultiert eine höhere Belastbarkeit bzw. Verschleißfestigkeit.
That results in a higher load-bearing capability or resistance to wear.
EuroPat v2
Aber auch durch Vergrößerung der Füße kann eine höhere Belastbarkeit erreicht werden.
But also by increasing the feet, a higher capacity can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Sperrstangenfuß erlaubt eine höhere Belastbarkeit.
A special locking bar foot increases the load it can hold.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist die langfristige Qualitätsverbesserung im Oberbau für eine höhere Belastbarkeit der Verkehrswege.
The aim is to sustainably improve the road surface in order to ensure greater durability of the roads.
ParaCrawl v7.1
Das laminierte Leder weist wesentlich höhere mechanische Belastbarkeit auf.
The laminated leather shows significantly greater resilience.
ParaCrawl v7.1
Noch höhere Belastbarkeit und Haltbarkeit bieten optional verstärktes Wellenmaterial (z.B. 42CrMo4) sowie stärkere Lager.
Even greater resilience and durability can optionally be achieved by using reinforced shaft material (e.g. 42CrMo4) and stronger bearings.
ParaCrawl v7.1
Solche Sinusfilter unterscheiden sich von einem Netzfilter durch ihre niedrigere Grenzfrequenz und höhere Belastbarkeit.
Such sine filters are distinguished from a mains filter by their lower limit frequency and higher load-bearing capability.
EuroPat v2
Vorzugsweise hat der erste Behältertyp eine höhere Topload-Belastbarkeit und ist insbesondere höher als der zweite Behältertyp.
Preferably, the first container type has a greater top load carrying capacity and, in particular, is higher than the second container type.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Schachtoberteil weist bei gleicher Wandstärke wie der Stand der Technik höhere Belastbarkeit auf.
The shaft top part according to the invention, given the same wall thickness as the prior art, has higher load-bearing capacity.
EuroPat v2
Ergänzend haben Schweißverbindungen im Vergleich zu Lötverbindungen eine deutlich höhere mechanische Belastbarkeit und Temperaturfestigkeit.
In addition, weld connections have a significantly higher mechanical load capacity and temperature resistance in comparison to solder connections.
EuroPat v2
Der Dimmer ist das Leistungsteil und sollte etwas höhere Belastbarkeit haben, als die anzuschließenden Lampen.
The dimmer is the power unit and should have a little higher load capacity than the lamps to be connected.
ParaCrawl v7.1
Aber auch bei großen, belasteten Bauteilvolumen ergibt ein größerer Weibull-Modul eine höhere Belastbarkeit.
However, with large volumes under load, a larger Weibull modulus results in higher load capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangsbedingungen spielen eine große Rolle, und in dieser Hinsicht scheint Amerikas politischer Rahmen die vergleichsweise höhere Belastbarkeit der US-Ökonomie nicht nur gegenüber der globalen Krise, sondern auch gegenüber der innenpolitischen Volatilität eher sichergestellt zu haben.
Initial conditions matter, and in this respect America’s policy framework seems to have ensured the US economy’s relatively higher resilience not only to the global crisis, but also to domestic political volatility.
News-Commentary v14
Eine umsatzbasierte progressive Steuer benachteiligt größere Marktteilnehmer im Gegensatz zu einer gewinnabhängigen Steuerprogression, die durch die höhere Belastbarkeit sehr rentabler Unternehmen gerechtfertigt werden kann.
A progressive tax based on turnover places larger players at a disadvantage, unlike a progressive tax based on profits, which can be justified by the higher burden-bearing capacity of very profitable companies.
TildeMODEL v2018
Sie werden jedoch vorzugsweise in gestreckter und thermofixierter Form verwendet, da sie hierdurch eine höhere mechanische Belastbarkeit und keinen oder nur geringen Schrumpf bei thermischer Belastung aufweisen.
Preferably, however, they are used in the stretched and heat-set state because such films exhibit a higher mechanical strength and little or no shrinkage under thermal stress.
EuroPat v2
Damit ist eine einfachere Montage möglich, da das Einsetzen des Stifts 6 entfällt, außerdem hat das Axiallager in der Nut 3.3 eine bedeutend höhere Lagerfläche und damit eine höhere Belastbarkeit.
A simpler assembly is thereby possible, because there is no need to insert the pin 6, and moreover the axial bearing in the groove 3.3 has a significantly larger bearing surface and therefore a higher load-bearing capacity.
EuroPat v2
Für den im Mauerwerk montierten Spreizdübel wird dadurch eine größere Festigkeit und damit eine höhere Belastbarkeit erreicht.
This means that the expansible plug of the invention mounted in masonry has a greater strength and thus a higher load-carrying capacity.
EuroPat v2
Auf diese Weise ergibt sich zwischen der Maschendrahthülse und der Mantelfläche des Verankerungsteils eine in Umfangsrichtung höhere Belastbarkeit als in axialer Richtung.
Obtained thereby, between the wire mesh sleeve and the shell surface of the anchoring part is a load-bearing capacity which in the circumferential direction is higher than in axial direction.
EuroPat v2
Diese höhere Belastbarkeit wird beispielsweise beim Einsatz der Verstärkungsseile in Lkw-Luftreifen und in Luftdecken von Erdbewegungsmaschinen gefordert.
This higher loading capacity is, for example, prompted with the insertion of the reinforcement cable into Lkw-pneumatic tires and pneumatic surfaces of earthmoving machines.
EuroPat v2
Ausgehend von einer Vorrichtung der einleitend bezeichneten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Führungsorgan eine flache Form hat und nur mit den beiden ihm benachbarten Eckholmen des Hubturms in Gleiteingriff steht, und daß diese Eckholme auf eine höhere Belastbarkeit ausgelegt sind als die beiden übrigen Eckholme.
Starting from an apparatus of the type designated in the introduction, this object is achieved according to the invention in that the guide member has a flat shape and is in sliding engagement only with the two corner spars of the lifting tower adjacent to it, and in that these corner spars are designed with a higher loadbearing capacity than the other two corner spars.
EuroPat v2
Ebenso weisen sie eine höhere thermische Belastbarkeit und chemische Resistenz auf, so daß die daraus gefertigten Vliese als Filtermaterialien auch bei höheren Temperaturen und zur Entstaubung aggressiver Gase geeignet sind.
Similarly, they have a higher thermal and chemical resistance, so that webs produced therefrom are suitable for use as filter materials even at elevated temperatures and for dedusting aggressive gases.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiter eine Verbindung zwischen zwei sich kreuzenden Drahtseilen bzw. Drahtseilabschnitten mit der vorliegenden Kreuzklemme, deren Vorteil die schon erörterte wesentlich höhere Belastbarkeit als bei den bekannten Kreuzklemmen ist.
The invention furthermore relates to a connection between two crossed wire cables or wire cable sections with the present cross-type clamps, the advantage whereof is the already explained substantially higher load capacity than with the known cross-type clamps.
EuroPat v2

Related phrases