Translation of "Höheren betrag" in English

Es handelt sich aber um einen wesentlich höheren Betrag als den Genannten.
But it is a significantly higher amount than that mentioned.
Europarl v8
Ihre Zahlungen könnten auch um einen höheren Betrag ansteigen.
Your payments could increase by more than this.
DGT v2019
Die Verbindlichkeiten stellen normalerweise einen deutlich höheren Betrag als das Eigenkapital dar.
The liabilities normally represent a significantly higher amount than the owner’s equity.
DGT v2019
Tatsächlich konnten wir sogar einen noch höheren Betrag bereitstellen.
The actual amount of assistance that we have been able to offer has been even higher.
TildeMODEL v2018
Belgien bedauert, daß ein Konsens über einen höheren Betrag nicht möglich war.
Belgium regrets that it was not possible to achieve a consensus on a higher amount.
TildeMODEL v2018
Frankreich hat anscheinend auch eine höheren ECU-Betrag der pro-Kopf-Ausgaben.
France also appears to have a comparatively higher average ECU spend per capita.
EUbookshop v2
Selbstverständlich hatten sich die ärmsten Mitgliedstaaten und Regionen einen höheren Betrag erhofft.
Of course the poorest Member States and regions would hope for more.
EUbookshop v2
Jeder Antrag auf einen höheren Betrag wird durch den Generalsekretär gemacht werden.
Any request for a higher amount shall be made through the Secretary-General.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselrichter könnte aber von seinen technischen Möglichkeiten her einen höheren KVAR-Betrag liefern.
However, due to its technical possibilities, the inverter could provide a higher kvar amount.
EuroPat v2
Der Käfer sowie die goldene Statue der Sphinx erreichen bereits einen höheren Betrag.
The beetle and the golden statue of the sphinx already reach a higher amount.
CCAligned v1
Bitte geben Sie einen höheren Betrag ein.
Please enter more amount.
CCAligned v1
Der Käufer bietet Ihnen einen höheren Betrag an, als den Sie verlangen.
The buyer offers you a higher amount than what you asked for.
CCAligned v1
Lediglich Restaurants mit zwei Hauben dürfen einen höheren Betrag verlangen.
Only restaurants with two hoods may require a higher amount.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mit PayPal einen höheren Betrag als meine ursprüngliche Einzahlung auszahlen lassen?
Can I Withdraw more than my initial deposit using PayPal?
ParaCrawl v7.1
Warum muss ich einen höheren Betrag einzahlen, um die Bestellung auszuführen?
Why do I have to deposit a higher amount, in order to complete the order?
ParaCrawl v7.1
Auf der Website einen höheren Betrag, aber wir zahlen € 15,-hier.
On the site a higher amount but we paid € 15,-here.
ParaCrawl v7.1
Die Abschreibung erfolgte dabei auf den höheren Betrag von Nutzungswert oder Nettoveräußerungspreis.
They were amortized on the basis of value in use or the net selling price, whichever was higher.
ParaCrawl v7.1
Bei einem höheren Betrag verfügbarer Mittel könnte auch die Zahl der externen Prüfer erhöht werden.
Taking into account a larger amount of available funds, an increase of external auditors could be foreseen.
TildeMODEL v2018
Laut Angabe Ungarns schließe das ungarische Recht die Anwendung einer Schürfgebühr mit einem höheren Betrag aus.
Therefore, Hungary argues, the Hungarian Act precludes application of any higher fee.
DGT v2019
Vielleicht war es besser, ich log etwas und nannte ihm einen höheren Betrag.
Perhaps I'd better lie a bit and tell him I'd got more.
OpenSubtitles v2018
Während des ersten Anwendungszeitraums können die Mittelbindungen jedoch in annehmbaren Grenzen einen proportional höheren Betrag betreffen.
During the initial period of application, however, a proportionately higher amount may, within reasonable limits, be committed.
EUbookshop v2
Infolgedessen hat eine Gesellschaft unter bestimmten Umständen einen höheren Betrag als ihren Gesamtnettogewinn zu versteuern.
The effect is that, in certain circumstances, a company will be taxed on more than its total net profits.
EUbookshop v2
Während des ersten Anwendungszeitraums können die Mittelbindungen jedoch in annehmbaren Grenzen einen proportional höheren Betrag erreichen.
During the initial period of application, however, a proportionately higher amount may, within reasonable limits, be committed.
EUbookshop v2
Während des ersten Anwendungszeit­raums können die Mittelbindungen jedoch in annehmbaren Grenzen einen proportional höheren Betrag erreichen.
During the initial period of application, however, a proportionately higher amount may, within reasonable limits, be committed.
EUbookshop v2
Wir hoffen, daß wir in der zweiten Lesung noch einen etwas höheren Betrag erreichen können.
To close, Mr President, I should like to thank the Vice-President of the Commission and the President of the Council for their valuable assistance.
EUbookshop v2

Related phrases