Translation of "Höherer bedarf" in English

Infolgedessen besteht ein höherer Bedarf an Koordinierungs- und Verwaltungsprozessen hoher Qualität.
Consequently, there is a greater need for good-quality coordination and management practices.
TildeMODEL v2018
Ein höherer hämodynamischer Bedarf indiziert eine höhere Herzrate.
A high hemodynamic need indicates a higher heart rate.
EuroPat v2
Dadurch entsteht ein immer höherer Bedarf an elektrischer Leistung.
This results in an ever higher demand for electrical power.
EuroPat v2
Die Folge ist ein höherer Bedarf an Filtermaterial.
Higher filter material requirements are the consequence.
ParaCrawl v7.1
Ein höherer Datenverkehr bedarf stets der Zustimmung des Verbrauchers.
Any additional data traffic always requires the consumer's consent.
ParaCrawl v7.1
Ein höherer Bedarf an Multi-Tenant-Immobilien wäre das Ergebnis.
This in turn would result in a higher demand for multi-tenant real estate.
ParaCrawl v7.1
Tritt in Sondersituationen ein höherer, überdurchschnittlicher Bedarf auf, erweist sich die Regelleistung als unzureichend.
If a greater, above-average need occurs in special situations, the standard benefit proves to be inadequate.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt ein höherer Bedarf der Automobilindustrie nach Wasserbasislacken für die Lackierung von Kunststoffanbauteilen.
In addition, the automotive industry's demand for waterborne basecoats for coating plastic add-on parts has grown.
ParaCrawl v7.1
Ein höherer Yogi bedarf des Pranayama nicht, er ist direkt mit dem Raumfeuer verbunden.
A higher yogi is not in need of pranayama. For him there exists a direct current with the Fire of Space.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Nutzung ist nicht genügend produktiv (größere Plattformfläche als bei einer herkömmlichen, zweiseitig genutzen Plattform, somit weitere Strecken beim Transport der Pakete auf der Plattform und ein höherer Bedarf an Personal für diesen Transport, ferner ein größeres Risiko, dass die Pakete beschädigt werden).
Such use makes them insufficiently productive (more surface area than a classic two-sided facility, consequently more distance covered by parcels on the platform, consequently more handlers to move them around and more risk of damage to parcels).
DGT v2019
Es ist allerdings seit 16 Jahren zugelassen und wird derzeit in der EU weitverbreitet zur Vorbeugung von Migräne und zur Behandlung von Epilepsie angewendet, wo die Behandlung höherer Dosen bedarf.
Teratogenic risk - Topiramate has been associated with an increased risk of teratogenesis; however, topiramate has been approved for 16 years and is currently in widespread use within the EU for migraine prophylaxis and epilepsy, which requires treatment at higher doses.
ELRC_2682 v1
Der Mittelbedarf für Schaf- und Ziegenfleisch, für den Milchbereich, für Wein aber auch für Oliven wurde nach unten korrigiert, während für Rindfleisch, Textilpflanzen und Zucker ein höherer Bedarf als notwendig erachtet wird, als den Vorausschätzungen für den Haushaltsplan zugrunde gelegt wurden.
The appropriations required for sheep- and goatmeat, for the dairy sector and for wine and olives have been revised downwards, whereas for beef, textile plants and sugar they are now higher than at the time of the budget forecasts.
TildeMODEL v2018
Der Mittelbedarf für Schaf- und Ziegenfleisch, für den Milchbereich, für Wein aber auch für Oliven wurde nach unten korrigiert, während für Rindfleisch, Textilpflanzen und Zucker ein höherer Bedarf als notwendig erachtet wird, als den Vorrausschätzungen für den Haushaltsplan zugrunde gelegt wurden.
The appropriations required for sheep- and goat-meat, for the dairy sector and for wine and olives have been revised downwards, whereas for beef, textile plants and sugar they are now higher than at the time of the budget forecasts.
TildeMODEL v2018
Saisonarbeit unterscheidet sich von regulärer, unbefristeter Arbeit insbesondere dadurch, dass aufgrund einer Situation oder wiederkehrender Situationen ein höherer Bedarf an Arbeitskräften herrscht, wie beispielsweise während der Pflanz- oder Erntezeit in der Landwirtschaft oder während der Urlaubszeit in der Tourismusbranche.
The notion of seasonal work is distinguished from regular, permanent work in particular by higher workforce requirements linked to an event or pattern of events, such as the planting or harvesting period in agriculture, or the holiday period in tourism including events, festivals, biennales or long term exhibitions in culture.
TildeMODEL v2018
Den Vorhersagen zufolge werden folgende Wirtschaftssektoren davon am meisten betroffen sein: Landwirtschaft (höherer Bedarf an Bewässerung), Energie (Abnahme des Wasserkraftpotential und geringere Verfügbarkeit von Kühlwasser), Gesundheit (schlechtere Wasserqualität), Freizeit und Erholung (Einschränkungen im Tourismus) sowie Fischerei- und Schifffahrtswesen.
Economic sectors which are projected to be most affected are agriculture (increased demand for irrigation), energy (reduced hydropower potential and cooling water availability), health (worsened water quality), recreation (water-linked tourism), fisheries and navigation.
EUbookshop v2
Zwar wird ein Teil dieser Energieeinsparung dadurch kompensiert, daß bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens bei der Beheizung des Sumpfumlaufkochers 4 der Extraktivdestillationskolonne ein etwas höherer Bedarf an Mitteldruckdampf anftritt, da das aus dem Sumpf der Abtriebskolonne abgezogene heiße Lösungsmittel in diesem Falle nicht durch den Seitenkocher der Extraktivdestillationskolonne, sondern durch die an der Abtriebskolonne angeordneten Seitenkocher 28, 23 und 19 geleitet wird.
Of course, a portion of this energy saving is cancelled out, because in using the method of the invention in operation of the sump circulating boiler 4 of the extractive distillation column there is a somewhat higher requirement for medium pressure steam, since the hot solvent drawn from the sump of the separator distillation column is not conducted through the auxiliary boilers of the extractive distillation column in this case, but through the auxiliary boiler 28, 23 and 19 located on the separator distillation column.
EuroPat v2
In der Neuropsychologie besteht ein immer höherer Bedarf nicht nur an einer umfassenden Diagnostik, sondern auch an einer geeigneten Therapie von Wahrnehmungsstörungen.
In neuropsychology there is an ever-increasing need, not only for comprehensive diagnostics, but also for suitable therapy of perception defects.
EuroPat v2
Ein REYES-Renderer tessliert die Primitiven höherer Ordnung bei Bedarf und teilt jede Primitive nur so fein auf, dass es im finalen Bild akkurat aussieht.
A Reyes renderer tessellates high-level primitives into micropolygons on demand, dividing each primitive only as finely as necessary to appear smooth in the final image.
WikiMatrix v1
Durch die zunehmende Miniaturisierung bei elektronischen Baugruppen entsteht ein immer höherer Bedarf an Vorrich­tungen zur Feinjustierung, um genaue Positionierungsauf­gaben auf den Baugruppen durchführen zu können.
Due to the increasing miniaturization in electronic assemblies, a greater need for mechanisms which can provide fine adjustments has arisen in order to be able to execute precise positioning functions on the assemblies.
EuroPat v2

Related phrases