Translation of "Höhlenbär" in English

Aber ein Höhlenbär kann es nicht gewesen sein.
But a cave bear did not do this.
OpenSubtitles v2018
Mehr Informationen über den Höhlenbär finden Sie auf der Seite Ursus spelaeus.
For more information about the cave bear see Ursus spelaeus.
ParaCrawl v7.1
In den Höhlen des Rhodopen-Gebirges wurden zahlreiche Gebeine vom Höhlenbär entdeckt.
Many bones of cave bear are found in the Rhodopean caves.
ParaCrawl v7.1
Bei Ausgrabungen wurden ein Höhlenbär und Mammutzähne gefunden, die im Heimatmuseum Menden ausgestellt sind.
During excavations in the cave a cave bear and mammoth teeth were found, which are on display in the Heimatmuseum Menden.
ParaCrawl v7.1
Oder so eine Entdeckung einer Flöte aus einem Höhlenbär Oberschenkel gemacht könnte darauf hindeuten,.
Or so a discovery of a flute made from a cave bear femur might suggest.
ParaCrawl v7.1
Der Höhlenbär (Ursus spelaeus) lebte im größten Teil Europas während des Pleistocäns.
The cave bear lived in Europe during the Pleistocene.
ParaCrawl v7.1
Der Höhlenbär (Ursus spelaeus Rosenmüller, 1794) lebte in Europa während des Pleistozän.
The Cave Bear (Ursus spelaeus Rosenmüller, 1794) lived in Europe during the Middle to Late Pleistocene.
ParaCrawl v7.1
Auch Reste von Höhlenbär, Mammut, Pferd, Riesenhirsch und anderen wurden gefunden.
The layers also contained the remains of cave bear, mammoth, horse, giant deer and others.
ParaCrawl v7.1
Bei Ausgrabungen im Sibyllenloch wurden 1898/99 über 2000 Skelettreste von Höhlenbär, Höhlenlöwe, Höhlenhyäne und Wildpferd gefunden.
During excavations in Sibyllenloch 1898/99 over 2,000 skeletal remains of cave bear, cave lion, cave hyena and wild horse were found.
WikiMatrix v1
In der Höhle wurden viele Tierknochen aus dem Pleistozän (hauptsächlich Höhlenbär) entdeckt, einige Exponate werden in der Höhle ausgestellt, beziehungsweise sind in den Gesteinsschichten erkennbar (zum Beispiel einzelne Zähne oder Knochen).
Numerous animal bones were found in the cave (for example of a cave bear), several exhibits are displayed in the cave itself or are visible in the layers of rock (for example individual teeth or bones).
WikiMatrix v1
Das Leben der alten Kohle-Brenner im Tal arbeiten an der frischen Luft im Wald vorgestellt werden, und die Gebeine der Urbison, der Höhlenbär und Mammut und einem Kamin des prähistorischen Menschen.
The life of the old coal burners in the valley working in the open air in the forest are presented, and the bones of the primeval bison, the cave bear and mammoth, and a fire place of prehistoric man.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung des Besucherzentrums in der Katharina Lanz Straße umfasst folgende Themenbereiche: die Entstehung der Dolomiten, der 1987 entdeckte Höhlenbär der Conturines, der sogenannte Ursus ladinicus, die wichtigsten Lebensräume im Naturpark sowie ein dreidimensionales Relief, das die Morphologie des Gebietes ersichtlich macht.
The exhibition of the Fanes-Senes-Braies visitor centre comprises the following topics: the origin of the Dolomites, the in 1987 discovered cave bear of the Conturines, also known as Ursus ladinicus, the most important habitats of the nature park and an interesting three-dimensional relief which shows the morphology of the area.
ParaCrawl v7.1
In der Grotte gibt es an verschiedenen Punkte merkwürdige Zeichen an den Wänden, die man dem Ursus Speleus Ros, dem Höhlenbär, zuschreibt, der hier im Quartär, zusammen mit dem prähistorischen Menschen, lebte.
In cave, in some parts, you can see strange from Ursus Speleus Ros, the cave bear, that lived there in Quaternary period.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche endemische Arten, Fledermäuse und Schnecken leben in dieser Höhle, besonders sind auch die Überreste von Höhlenbär.
A number of endemic species, bats and snails live in this cave, and the special importance is given to the remains of a cave bear.
ParaCrawl v7.1
Diese sind besonders gut erhaltene Skelette vieler Tiere aus der letzten Eiszeit, wie z.B. Mammut, Wollnashorn, Höhlenbär, Nordhirsch, fossiles Pferd und andere.
These are the well-preserved skeletons of many animals of the last Ice Age such as mammoth, woolly rhinoceros, cave bear, reindeer, ancient horse, etc.
ParaCrawl v7.1
Beleuchtet wird außerdem der größte neuzeitliche Goldfund im Alpenraum, der Höhlenbär der Conturines, dem in Alta Badia ein eigenes Museum gewidmet ist (Museum Ladin Ursus ladinicus) und die Urzeitechse "Megachirella wachtleri".
Examined is also the largest contemporary gold finding in the Alps, the cave bear of the Conturines - a museum in the Alta Badia is entirely dedicated to it (Museum Ladin Ursus ladinicus) - and the prehistoric lizard "Megachirella wachtleri".
ParaCrawl v7.1
Ein Ausflug zur Grotte di Toirano (etwa eine Stunde entfernt) lohnt sich ebenfalls, denn hier fand man Skelettreste vom sogenannten Höhlenbär und kann die Tropfsteinhöhlen durchwandern.
An excursion to the Grotte di Toirano (about 1 hour away) is also worthwhile, because here the skeletal leftovers of the so-called cave bear were found and the limestone caves wait to be discovered.
ParaCrawl v7.1
Höhlenbewohner Wie beim moderne Braunbär auch, nimmt man an, dass der Höhlenbär diese natürlichen Unterstände ebenfalls für die Zeit seines Winterschlafs benutzte.
Like modern brown bears, it is believed the cave bear used these natural shelters for hibernation, a factor which eventually lead to their death.
ParaCrawl v7.1
In dieser Landschaft lebten große Tiere: das Wollhaar-Nashorn, das Wollhaar-Mammut, der Steppenlöwe und der Höhlenbär.
Large animals lived in this landscape: the woolly rhinoceros, the woolly mammoth, the steppe lion and the cave bear.
ParaCrawl v7.1
Weitere Untersuchungen der Knochen und der DNA brachten außerdem zutage, dass die Knochenreste nicht zu dem bereits bekannten prähistorischen Höhlenbär gehörten, sondern eine eigene Art bilden, die den Namen Ursus Ladinicus erhielt.
Further examinations on the bones and the DNA made clear, that the bones don't belong to the already known pre-historic cave bear, but an individual type, which was later named Ursus Ladinicus.
ParaCrawl v7.1
Man fand zahlreiche Tierüberreste, und die interessantesten sind heute auf jeden Fall jene von längst ausgestorbenen Tieren wie dem Höhlenbär, Löwen, Leopard oder der Höhlenhyäne.
Many animal remains were found, of which the most interesting are those of long extinct species such as the cave bear, lion, leopard or cave hyena.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung Dolomiten und Höhlenbär in einem Museum hat auch seinen Grund: Die gefundenen Knochen geben nämlich einen wichtigen Aufschluss darüber, wie z.B. das Klima in den Dolomiten in prähistorischer Zeit war.
The connection between Dolomites and cave bear in one museum is reasoned, as the excavated bones reveal important information about the climate in the Dolomites in the prehistoric period.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung umfasst folgende Themenbereiche: Die Entstehung der Dolomiten, der 1987 entdeckte Höhlenbär der Conturines, die wichtigsten Lebensräume im Naturpark sowie ein dreidimensionales Relief, das die Morphologie des Gebietes ersichtlich macht.
The exhibition comprises the following topics: the origin of the Dolomites, the in 1987 discovered cave bear of the Conturines, the most important habitats of the nature park as well as a three-dimensional relief which shows the morphology of the area.
ParaCrawl v7.1