Translation of "Hörgewohnheiten" in English

Dein schlechtes Gedächtnis ist die Folge von schlechten Hörgewohnheiten.
Your poor memory is due to poor listening habits.
Tatoeba v2021-03-10
Laut einer Studie von MIDia Research verändern Playlists Hörgewohnheiten.
According to the MIDia Research, playlists are re-defining listening.
ParaCrawl v7.1
Das Radio begann vor rund 100 Jahren, die Hörgewohnheiten zu verändern.
Around 100 years ago the radio began to change listening habits.
ParaCrawl v7.1
Ihren Ursprung hat sie auch in den Hörgewohnheiten seiner Jugend.
It's source can be found in the listening habits of his youth.
ParaCrawl v7.1
Lärmverursachter Hörverlust trifft zu viele junge Menschen, aufgrund deren schlechter Hörgewohnheiten.
Noise induced hearing loss affects too many young people mainly due to noisy listening habits.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Klavierstimmung ist nebenbei auch für Ihre Hörgewohnheiten sehr positiv.
Good piano tuning is also very positive for your listening habits.
ParaCrawl v7.1
Die Hörgewohnheiten des Publikums hatten sich zunehmend am hohen Niveau modernster HiFi-Technik orientiert.
The audience’s habits gradually had accustomed to the high level of modern HiFi-technique.
ParaCrawl v7.1
Barbara hatte längst eine feste Position in meinen Hörgewohnheiten gefunden.
Barbara had a special position in my listening habits.
ParaCrawl v7.1
Der SAMBA passt sich Ihren Hörgewohnheiten an.
SAMBA adapts to your listening usage.
ParaCrawl v7.1
Jeder der Partner setzt in seinem Programm auf unterschiedliche Hörgewohnheiten und Zielgruppen.
Everyone the partner sets in its program on different hearing habits and target groups.
ParaCrawl v7.1
Wie prägten die ersten produzierten, also bewusst klanglich gestalteten Aufnahmen unsere Hörgewohnheiten?
How did the first produced, deliberately tonally designed recordings shape listening habits?
ParaCrawl v7.1
Wie verändern neue Hörgewohnheiten und Produktionstechniken den Umfang rechtlicher Regulierung?
How do new listening habits and production techniques change the scope of legal regulation?
ParaCrawl v7.1
Sie sollten wissen, dass Third Party Social Media Sites können Ihre Seh-und Hörgewohnheiten zu verfolgen.
You should know that Third Party Social Media Sites may track your viewing and listening habits.
ParaCrawl v7.1
Dank diverser Einstellungsmöglichkeiten lassen sie sich perfekt an räumliche Gegebenheiten und persönliche Hörgewohnheiten anpassen.
Thanks to its various set-up possibilities, they can be perfectly adjusted to spatial conditions and personal listening preferences.
ParaCrawl v7.1
Er versteht seine Arbeit als "soziologische Feldforschung" über Hörgewohnheiten, Hörerwartungen und deren Manipulation.
He sees his work as "sociological field research" about listening habits, listener's expectations and their manipulation.
ParaCrawl v7.1
Die CD-Verkäufe sind gesunken, nicht nur wegen des schlechten Wirtschaftszustandes, sondern auch veränderter Hörgewohnheiten.
CD sales have dropped, not only because of the poor economic state but changed listening habits as well.
ParaCrawl v7.1
Es ist oftmals das Spiel mit Gegensätzen sowie der Versuch mit traditionellen Hörgewohnheiten zu brechen.
It is often the experiment with opposites and the attempt to break with traditional listening habits.
ParaCrawl v7.1
Er versteht seine Arbeit als “soziologische Feldforschung” über Hörgewohnheiten, Hörerwartungen und deren Manipulation.
He sees his work as "sociological field research" about listening habits, listener’s expectations and their manipulation.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kann der Nutzer die Bedienung des Kopfhörers in der App anpassen und seine Hörgewohnheiten analysieren.
At the same time, users can adjust the operation of the headphones in the app and analyze their listening habits.
ParaCrawl v7.1
Es ist für diejenigen geeignet, die ihre Hörgewohnheiten aufrechterhalten und ihre Lieblingssongs fördern wollen.
It is proper for those who wish to maintain their listening habits and promote their favorite songs.
ParaCrawl v7.1
Doch Hörgewohnheiten sind im Wandel.
However, listening habits are changing.
ParaCrawl v7.1
Der (...) Gitarrist Frank Wingold ist ein konsequenter Streiter gegen eingefahrene Hörgewohnheiten.
The (...) guitarist Frank Wingold is a consistent opponent of stagnant listening habits.
ParaCrawl v7.1
Das System ist unabhängig von den verwendeten Empfangsgeräten, so daß den unterschiedlichen Hörgewohnheiten Rechnung getragen werden kann.
The system is independent of the receiving apparatus employed, so that the different listening habits can be taken into account.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Resonanzplatte gestattet es damit, Instrumente zu bauen, die hinsichtlich der Hörgewohnheiten (Klangfarbenempfinden) den herkömmlichen, aus Vollholz gefertigten Instrumenten entsprechen, die jedoch hinsichtlich ihres akustischen Wirkungsgrades den traditionellen Instrumenten deutlich überlegen sind.
Thus the soundboard according to the invention enables instruments to be built which correspond to the conventional instruments made from solid wood as regards the hearing habits (sensing the timbre) but which are markedly superior to the traditional instruments as regards their acoustic efficiency.
EuroPat v2
Das gibt dem Anwender größere Flexibilität und Genauigkeit in der Definition des NF-Spektrums, um es genau an die Hörgewohnheiten und die akustische Umgebung anzupassen.
This gives you greater flexibility and accuracy to set the audio to suit your own hearing and environment.
ParaCrawl v7.1
Eine Konstante bei Other Animal ist die kompositorische Modernität der beiden Meyers, die sich an den eigenen Hörgewohnheiten orientiert.
A constant quality of Other Animal, is the compositional modernity of both Meyers, which is guided by their own listening habits.
ParaCrawl v7.1
Nur Für Sie gibt Empfehlungen, basierend auf Ihren Hörgewohnheiten, sowie genres und Künstler nahmen Sie bei der ersten Einrichtung Ihres Kontos.
Just For You gives recommendations based on your listening habits, as well as genres and artists you picked when first setting up your account.
ParaCrawl v7.1
Harmonien jenseits der Hörgewohnheiten erweitern das Empfinden für Schönheit hinein in Bereiche, die das Konventionelle weit hinter sich lassen.
Harmonies beyond the hearing habits extend the feeling for beauty in areas which leave behind the conventional far.
ParaCrawl v7.1