Translation of "Hüftschmerzen" in English

Die Schlussfolgerung ist mein Gebiet und angesichts ihrer Hüftschmerzen...
I believe deduction is my field and since you are experiencing hip pain...
OpenSubtitles v2018
Die häufigsten Ursachen für Hüftschmerzen sind Verschleißerscheinungen des Hüftgelenkes.
The most common cause of hip pain is wear and tear on the hip joint.
ParaCrawl v7.1
Der Zustand charakterisiert sich durch seitliche Hüftschmerzen.
The condition is characterized by lateral hip pain.
ParaCrawl v7.1
Welche bildgebenden Verfahren sind bei Hüftschmerzen hilfreich?
What imaging methods are helpful for diagnosing hip pain?
ParaCrawl v7.1
Die meisten Kinder humpeln und klagen über Hüftschmerzen unterschiedlicher Intensität.
Most children present with a limp and variable degrees of hip pain.
ParaCrawl v7.1
Die 10 häufigen Gründe von Hüftschmerzen sind…
The 10 common causes of hip pain are…
ParaCrawl v7.1
Hüftschmerzen sind das Hauptsymptom von Epiphyseolysis capitis femoris.
Hip pain is a major symptom of slipped capital femoral epiphysis.
ParaCrawl v7.1
Chronische Knie- und Hüftschmerzen sind weit verbreitet.
Chronic knee and hip pain is extremely prevalent.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich führen Hüftschmerzen die Liste der Gelenkschmerzen an - und das mit vielfältigen Ursachen.
In fact, hip pain is top of the list when it comes to joint pain – with a variety of causes.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Symptome einer ausgerenkten Hüfte sind Hüftschmerzen und Schwierigkeiten, das betroffene Bein zu belasten.
The most common symptoms of a hip dislocation are hip pain and difficulty bearing weight on the affected leg.
ParaCrawl v7.1
Dies beschleunigt die Blutzirkulation, um Müdigkeit, chronische Hüftschmerzen und Muskelschmerzen zu beseitigen.
This speeds up blood circulation to eliminate fatigue, chronic waist pains and muscle aches.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine Thyroidektomie bei ihm durchgeführt... und seitdem war er krebsfrei, aber heute Morgen klagte er über Hüftschmerzen, also machte ich einen PET-Scan, und...
I did a thyroidectomy on him, and since then, he has been cancer-free, but this morning, he came in complaining of hip pain, so I did a PET scan, and...
OpenSubtitles v2018
Chiropraktoren beheben Dysfunktionalitäten des Bewegungsapparates, wie etwa Rücken-, Schulter- oder Hüftschmerzen, durch einfache, zielgerichtete Impulse, die zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte beitragen.
Chiropractors rectify dysfunctionalities of the musculoskeletal system such as back, shoulder or hip pain through simple, targeted impulses that contribute to the activation of self-healing processes.
ParaCrawl v7.1
Ob bei Knieschmerzen, Hüftschmerzen, Schulterschmerzen, Rückenschmerzen oder Gelenkschmerzen – wir machen Sie schnell wieder fit.
Whether it’s knee pain, hip pain, shoulder pain, back pain or joint pain – we put you on the road to quick recovery.
CCAligned v1
In einer Studie der John Hopkins Medical School, berichteten 14,3 Prozent der über 60-jährigen Erwachsenen von signifikanten Hüftschmerzen, an den meisten Tagen der vorangegangen 6 Wochen.
In a study done at Johns Hopkins Medical School, 14.3-percent of adults 60-years and older reported significant hip pain on most days over the preceding 6-weeks. Related Topics (Ads):
ParaCrawl v7.1
Hüftschmerzen als Folge von Arthrose treten oft in der Region im vorderen Hüftbereich und der Leiste auf.
Hip pain caused by osteoarthritis is often localized to the anterior hip and groin.
ParaCrawl v7.1
Hüftschmerzen können eine Vielzahl von Ursachen haben, wie zum Beispiel Arthritis, Verletzungen, gequetschte Nerven und andere Probleme.
Hip pain may be caused by a wide variety of problems including arthritis, injuries, compressed nerves, and other problems.
ParaCrawl v7.1
Eines Sonntags morgens beteten wir für eine Frau, die erst am nächsten Tag plötzlich feststellte, dass alle ihre Hüftschmerzen verschwunden waren.
One lady we prayed for Sunday morning only realized the next day that all pain in her hips was gone.
CCAligned v1
Die Hüftschmerzen können sich als plötzlich auftretende Schmerzen in der Leiste, den Oberschenkeln oder gelegentlich auch den Knien darstellen.
Hip pain may be present as pain in the groin, upper thigh or occasionally in the knee, usually of sudden onset.
ParaCrawl v7.1
Osteoporose Wirbelsäulenprobleme, Rückenschmerzen, Hüftschmerzen (scoliosis, lumbago, dorsum rotundum, dorsum planum, dorsum kypholordoticum...)
Spine problems, backache, lower back pain (scoliosis, lumbago, dorsum rotundum, dorsum planum, dorsum kypholordosis...)
ParaCrawl v7.1
Chiropraktoren in der Schweiz behandeln Patienten mit Rücken-, Schulter- oder Hüftschmerzen nicht nur kostengünstiger, sondern erzielen auch eine höchste Patientenzufriedenheit.
Chiropractors in Switzerland treat patients with back, shoulder and hip pain not only more cheaply, but achieve greater patient satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Wir meinen, dass die Mehrheit der Gelenksprobleme und Hüftschmerzen mit einer Inkompatibilität zwischen Morphologie und Funktion zu erklären ist.
We believe that a majority of articular dysfunction and pain about the hip joint results from a dysbalance or mismatch between morphological inheritance and function.
ParaCrawl v7.1