Translation of "Hüttenbetrieb" in English

Davor war es die "Mansfeld AG für Bergbau und Hüttenbetrieb".
Prior to that it was the Mansfeld Company for Mining and Smelting ("Mansfeld AG für Bergbau und Hüttenbetrieb").
Wikipedia v1.0
Davor war es die Mansfeld AG für Bergbau und Hüttenbetrieb.
Prior to that it was the Mansfeld Company for Mining and Smelting (Mansfeld AG für Bergbau und Hüttenbetrieb).
WikiMatrix v1
Bis heute wird der traditionelle Hüttenbetrieb in Halsbrücke in verschiedenen Betrieben fortgesetzt.
Various firms continue traditional smelting activities in Halsbrücke to this day.
ParaCrawl v7.1
Das Niedersächsische Forstamt Lauterberg ließ 2005 rund 6.000 t belasteten Sonderabfalls vom Gelände oberhalb der Silberhütte entsorgen – aus dem Hüttenbetrieb stammendes Haldenmaterial und belastete Böden sowie Rückstände von Rauchgaskanälen und Schornsteinen.
In 2005, the Lower Saxony Forestry Office in Lauterberg had around 6,000 tonnes of contaminated hazardous waste disposed of from the site above the Silberhütte - stockpile material from the smelting works and contaminated soils as well as residues from flue gas ducts and chimneys.
WikiMatrix v1
Bei dieser vorgenannten Vorrichtung erweist es sich jedoch als nachteilig, daß zunächst einmal alle Abgießgefäße, die in einem Hüttenbetrieb für Transporte der beschriebenen Art benutzt werden sollen, mit den vorbeschriebenen Eintrittsöffnungen versehen werden müssen, wobei insbesondere zu berücksichtigen ist, daß diese Eintrittsöffnungen sowohl den äußeren Eisenmantel als auch die üblicherweise vorhandene feuerfeste Auskleidung jedes Abgießgefäßes durchsetzen müssen, was von vornherein impliziert, daß die Eintrittsöffnungen in jedem Fall nur mittels aufwendiger Nacharbeit nach der üblichen Fertigstellung eines Abgießgefäßes in dieses eingebracht werden können.
Such openings are arranged to lie above the maximum molten metal level in the vessel and below the inlet opening of the casting vessel at its upper edge. The drawback of such arrangement is that all casting vessels used for transporting molten metal in a metallurgical operation must be provided with an inlet opening or openings in the vessel wall thereof, such that special consideration must be taken with a realization that such openings must penetrate both the outer metal jacket and the conventional refractory lining of the casting vessel And, such openings are unusually made after the vessel finishing operation which is time consuming and uneconomical.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß es dadurch nicht möglich ist, die im Hüttenbetrieb im allgemeinen zum Gefäßtransport eingesetzten fahrbaren Krane unterschiedlicher Baugröße und Tragkraft optimal einzusetzen und auszunützen.
A further disadvantage resides in the fact that it is thereby not possible to optimally apply and utilize the movable cranes of different construction heights and carrying powers that are usually used for the transportation of vessels in metallurgical plants.
EuroPat v2
Nun sind weitere Einschnitte erforderlich, unter anderem erfolgen die Stilllegung des Hochofenwerks Hüttenbetrieb und die Stilllegung der Grobblechstraßen in Hattingen und Oberhausen.
Now further cuts are required, including the shutdown of the blast furnace plant for steel mill operation and the shutdown of the heavy plate mills in Hattingen and Oberhausen.
ParaCrawl v7.1
Damit das funktioniert, dafür wird der junge Ingenieur Cassió Vieira-Rezende sorgen: Ein Jahr lang lernt er in der deutschen Unternehmenszentrale das für den Hüttenbetrieb notwendige Know-how.
The young engineer Cassió Vieira-Rezende will make it work: For one year, he stays in the German headquarter to acquire the necessary knowledge of steel mill operations.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits berichtet, wurden fast alle Pläne sowie Abschnitte der historischen Mine von Providence bei einem Waldbrand im Jahr 1918 vernichtet, der auch den Hüttenbetrieb zerstörte.
As previously reported, nearly all historical mine plans and sections for the Providence were consumed in a forest fire that destroyed the mill complex in 1918.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Heizung mittels heißen Gasen, wobei im Hüttenbetrieb vorhandene heiße Rauchgase genutzt werden, ermöglicht die Nutzung eines vorhandenen Energieträgers und somit geringe Energiekosten.
The direct heating by means of hot gases, with hot flue gases that are present in the operation of a metallurgical plant being used, makes it possible to use an existing energy source and consequently makes low-energy costs possible.
EuroPat v2
Das Unternehmen beabsichtigt, zu untersuchen, ob der anlässlich der Fusion mit CobaltTech erworbene Hüttenbetrieb wieder als autorisierter Raffineriekomplex für die Schaffung eines umgehenden Kapitalflusses aus der Herstellung von vermarktungsfähigem Konzentrat aktiviert werden kann.
The Company intends to assess whether the mill facilit y acquired in the CobaltTech merger could be reactivated at the permitted First Cobalt Refinery Complex to generate early cash flow from the production of a saleable concentrate.
ParaCrawl v7.1