Translation of "H-milch" in English

Möchten Sie mehr über H-Milch erfahren?
Do you want more information about UHT milk?
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird dieses Angebot durch qualitativ hochwertige und haltbare Basisprodukte wie beispielsweise H-Milch.
This range is supplemented by high quality and long life basic products, such as UHT milk.
CCAligned v1
Diese wurden wohl ähnlich wie H-Milch haltbar gemacht.
Apparently those were preserved in a similar fashion like UHT-milk.
ParaCrawl v7.1
Sollte keine Zahnrettungsbox in der Nähe sein, ist die zweitbeste Lösung H-Milch*
If there is no tooth rescue box to hand, the second-best solution is UHT milk*
CCAligned v1
Da es in Saudi-Arabien nicht viele Milchviehbetriebe gibt, produziert Sadafco rekombinierte H-Milch.
Dairy farms are rare in Saudi Arabia, so Sadafco is producing recombined UHT milk.
ParaCrawl v7.1
Zur Not können Sie frische, kalte H-Milch verwenden.
In a pinch, you can use fresh, cold UHT milk.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die besten Ergebnisse mit 1,5% UHT Milch (H-Milch) erzielt.
We've achieved the best results with 1.5% UHT milk (low-fat UHT).
CCAligned v1
Möchten Sie mehr über H-Milch erfahren? Setzen sie sich mit uns in Verbindung.
Do you want more information about UHT milk? Please contact us.
CCAligned v1
Zur Produktion von H-Milch müssen die Tanks, Leitungen und Armaturen steril sein und bleiben.
For the production of UHT milk must be sterile and remain the tanks, lines and armatures.
ParaCrawl v7.1
Am Vortag für den Pudding Joghurt, Kokosmilch und H-Milch in einer Schüssel glatt rühren.
The day before serving, combine the yoghurt, coconut milk and UHT milk in a bowl.
ParaCrawl v7.1
Handelsmarken und Basis-Milchprodukte wie Butter, H-Milch, Laktosepulver und Molkeprotein ergänzen das Portfolio.
Private labels and commodities such as butter, UHT milk, lactose powder and milk protein complete the portfolio.
ParaCrawl v7.1
Oder ist das der Fortschritt, den ich nicht zu schätzen weiß – ESL-Milch und H-Milch?
Or is it progress and I only do not appreciate it? ESL milk and H milk?
ParaCrawl v7.1
Es werden keine Geschmacksverstärker oder chemische Zusatzstoffe, kein Backpulver mit chemischen Säuerungskomponenten oder H-Milch verwendet.
No flavorings like glutamate are used, no chemical additives, no baking powder with chemical acidification components, no long-life milk.
ParaCrawl v7.1
Um den Verbrauchern zu ermöglichen, bewusste Entscheidungen zu treffen, müssen wir darauf bestehen, dass die Angaben auf den Etiketten vollständig und umfassend sind, und dass Erzeugnisse für den Massenverbrauch, wie etwa ausschließlich aus Kuhmilch bestehende sterilisierte und ultrahoch erhitzte H-Milch und Milchprodukte, einen Hinweis auf den Ursprung der in der Produktion verwendeten Rohmilch ebenso wie andere rechtlich erforderliche Angaben enthalten.
In order to allow consumers to make informed choices, we must insist that labels be complete and comprehensive and that products for mass consumption, such as long-life sterilised or UHT cow's milk and dairy products derived exclusively from cow's milk, carry an indication of the origin of the raw milk used in production, as well as other legally required indications.
Europarl v8
Endlich werden wir die Herkunft von Produkten wie Schwein, H-Milch, Obst, Gemüse und einigen Getränken, wie Orangenlimonade, kennen.
Finally, we will know the provenance of products such as pork, long-life milk, fruit, vegetables and some drinks, such as orangeade.
Europarl v8
Wir kaufen immer H-Milch.
We always buy UHT milk.
Tatoeba v2021-03-10
In Anbetracht dieser Zusagen kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass der Zusammenschluss MUH/Arla in der geänderten Form für den Wettbewerb auf dem britischen Markt für H-Milch unbedenklich ist.
In view of these remedies, the Commission concluded that the proposed transaction would not raise competition concerns in the market for long-life milk in the UK.
TildeMODEL v2018
Um die Wettbewerbsbedenken der Kommission auszuräumen, boten die beteiligten Unternehmen an, das H-Milch- und Milchgetränkegeschäft von Milk Link einschließlich der damit verbundenen Marken und der in Crediton (Devon) gelegenen Produktionsstätte zu veräußern.
In order to address these concerns, the parties offered to divest Milk Link's long-life milk and dairy drinks business, including the transfer of brands and the production facilities, located at Crediton (Devon), UK.
TildeMODEL v2018
Sie kam zu dem Ergebnis, dass der geplante Zusammenschluss auf den geprüften Märkten – abgesehen vom Markt für H-Milch – keinen Anlass zu Wettbewerbsbedenken gibt, da die Marktanteile in den meisten Fällen nur geringfügig steigen bzw. das neuaufgestellte Unternehmen weiterhin eine Reihe von Wettbewerbern haben wird.
With the exception of long-life milk, the Commission's investigation confirmed that the proposed transaction would not raise competition concerns on any of the markets examined as the increment in market share in most instances was limited or the merged entity would continue to face competition from a number of competitors.
TildeMODEL v2018
Die deutsche Molkereigenossenschaft Hansa ist eher auf regionaler Ebene tätig und liefert hauptsächlich Frischmilchprodukte, H-Milch, Butter und Milchpulver.
Hansa is a German dairy cooperative with a more regional focus and supplies mainly fresh dairy products, longlife milk, butter and milk powder.
TildeMODEL v2018
Bei dem parallel geprüften Vorhaben unterbreitete Arla Verpflichtungsangebote, die die Veräußerung des H-Milch- und Milchgetränkegeschäfts von Milk Link einschließlich der entsprechenden Marken und der Produktionsstätten in der britischen Stadt Crediton (Devon) vorsehen.
In this case, Arla offered remedies, namely the divestiture of Milk Link's long-life milk and dairy drinks business, including the transfer of brands and the production facilities located at Crediton (Devon), UK.
TildeMODEL v2018

Related phrases