Translation of "Haare machen" in English

Ich habe mir gestern die Haare machen lassen.
I got my hair done yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Wo lässt du dir die Haare machen?
Where do you get your hair done?
Tatoeba v2021-03-10
Ihre grauen Haare machen sie älter als sie ist.
Her grey hair makes her look older than she is.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mir gerade die Haare machen lassen.
I just got my hair done.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat sich gerade die Haare machen lassen.
Mary just got her hair done.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat sich die Haare machen lassen.
She had her hair done this morning.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Leute sich nicht über meine Haare lustig machen würden.
That would be easier if people didn't twit about my hair.
OpenSubtitles v2018
Soll ich dir vielleicht die Haare machen?
Hey, would you like me to fix your hair up?
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Haare nicht machen lassen.
I didn't get my hair done.
OpenSubtitles v2018
Sie nimmt sich die Zeit, um ihrer Tochter die Haare zu machen.
She takes the time to do her daughter's hair.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte meine Haare nicht machen lassen, meine Nägel...
I couldn't get my hair done, my nails done.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir die Haare machen lassen.
I was gone. I was getting my hair done.
OpenSubtitles v2018
Ja, und die Haare machen lassen, Blues tanzen.
Ooh, and get our hair done, and slow-dance.
OpenSubtitles v2018
Soll ich dir vielleicht die Haare machen oder so?
Hey, you want me to do your hair or something?
OpenSubtitles v2018
Ich ließ im Schönheitssalon samstags meine Haare machen.
When I used to go to the beauty shop and get my hair done on Saturday, and get my hair done on Saturday,
OpenSubtitles v2018
Klar, sie musste ihre Haare machen und so 'n Scheiß.
She had to get her hair and shit and all that.
OpenSubtitles v2018
Ja, Sally muss meine Haare machen.
Yeah, we need to call Sally to do my hair.
OpenSubtitles v2018
Einen Rock anziehen, die Haare machen.
You could've worn a skirt or put your hair up.
OpenSubtitles v2018
Du lässt dir die Haare machen, du lässt dir die Nägel machen.
You get your hair done, you get your nails done.
OpenSubtitles v2018
Debbie geht immer noch dahin, um sich die Haare machen zu lassen.
Debbie still goes in to get her hair done up.
OpenSubtitles v2018
Wäre sie Friseurin, ließen wir uns die Haare machen.
If we were undercover At a salon, we'd get our hair done.
OpenSubtitles v2018
Du sollst Jacs die Haare machen.
Jacs wants her hair done again.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir könnten uns unsere Haare machen.
I was thinking that we could get our hair done.
OpenSubtitles v2018
Da draußen wird mir niemand für eine Dose Pepsi die Haare machen.
You know, ain't no one on the outside gonna do my 'do for a can of Pepsi.
OpenSubtitles v2018
Kann ich mir die Haare machen, bitte?
Can I just fix my hair, please?
OpenSubtitles v2018
Ich habe... ich habe meine Haare dort machen lassen.
I've... I've had my hair done there.
OpenSubtitles v2018
So würde ich mir gern die Haare machen lassen.
That's how I'd Iike to have my hair done.
OpenSubtitles v2018

Related phrases