Translation of "Haarkosmetik" in English
Die
erfindungsgemäßen
Haarfärbemittel
stellen
somit
eine
Bereicherung
auf
dem
Gebiet
der
Haarkosmetik
dar.
The
hair
dyeing
agents
according
to
the
invention
thus
represent
an
enrichment
in
the
field
of
hair
cosmetics.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
eignen
sich
als
kosmetische
Wirkstoffe,
insbesondere
für
die
Haarkosmetik.
The
compounds
are
suitable
for
use
as
cosmetic
active
compounds,
in
particular
for
cosmetic
care
of
the
hair.
EuroPat v2
Sie
sind
insbesondere
in
der
Haarkosmetik
brauchbar.
They
are
particularly
suitable
for
use
in
hair
cosmetics.
EuroPat v2
Diese
werden
insbesondere
in
Textilhilfsmitteln
und
Haarkosmetik
eingesetzt.
These
are
used
in
particular
in
textile
assistants
and
hair
cosmetics.
EuroPat v2
Der
Olivenblatt-Extrakt
mit
seinen
unvergleichlichen
Eigenschaften
setzt
neue
Maßstäbe
in
der
Haarkosmetik.
The
olive
leaf
extract
with
its
incomparable
properties
sets
new
standards
in
hair
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
mehr
als
40-ein
Jahr
in
der
Herstellung
von
Haarkosmetik
engagiert.
The
company
has
more
than
40-a
years
engaged
in
the
production
of
hair
cosmetics.
CCAligned v1
Polyvinylmethylacetamid
und
Polyvinylsulfonsäure
werden
hauptsächlich
in
der
Haarkosmetik
sowie
als
Katalysatormaterialien
verwendet.
Polyvinyl
methyl
acetamide
and
polyvinyl
sulphonic
acid
are
used
principally
in
hair
cosmetics
and
also
as
catalyst
materials.
EuroPat v2
In
der
Haarkosmetik
wird
auch
von
Frisierbarkeit
gesprochen.
The
term
“stylability”
is
also
used
in
hair
cosmetics.
EuroPat v2
Polymere
finden
in
der
Haarkosmetik
vielfache
Anwendung.
Polymers
are
used
widely
in
hair
cosmetics.
EuroPat v2
Für
die
Haarkosmetik
werden
die
verschiedensten
Polymeren
eingesetzt.
A
very
wide
variety
of
polymers
are
used
for
hair
cosmetics.
EuroPat v2
Eine
Anwendung
der
modifizierten
Polyurethane
in
der
Haarkosmetik
wird
auch
nicht
beschrieben.
Use
of
the
modified
polyurethanes
in
hair
cosmetics
is
not
described
either.
EuroPat v2
Hauptpartner
der
Modenschauen
ist
MATRIX
–
professionelles
Hairstyling
und
Haarkosmetik.
The
main
partner
of
fashion
shows
is
MATRIX
–
professional
hair
styling
and
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Die
fakultativen,
kosmetischen
Hilfsmittel
sind
handelsübliche
Mittel,
wie
sie
in
der
Haarkosmetik
eingesetzt
werden.
The
cosmetic
assistants
which
may
be
present
are
commerically
available
agents
such
as
are
used
in
hair
cosmetics.
EuroPat v2
Das
wasserlösliche
Produkt
eignet
sich
u.a.
als
Filmbildner
in
Produkten
für
die
Haarkosmetik
und
als
Tablettenüberzugsmittel.
The
water-soluble
product
is
suitable
inter
alia
for
use
as
a
film
former
in
hair
cosmetics
and
as
a
coating
agent
for
tablets.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Terpolymerisate
eignen
sich
in
hervorragender
Weise
als
Filmbildner
in
Haarfestigungsmitteln
für
die
Haarkosmetik.
The
terpolymers
of
the
present
invention
are
highly
suitable
for
use
as
film
formers
in
hair
setting
compositions.
EuroPat v2
Sie
sind
insbesondere
in
der
Haarkosmetik
brauchbar
und
ziehen
leicht
auf
das
Haar
auf.
They
are
particularly
useful
in
hair
cosmetology
and
pass
readily
onto
the
hair.
EuroPat v2
Kosmetische
Zubereitungen
und
besonders
Zubereitungen
für
die
Haarkosmetik
sollten
eine
Reihe
von
vorteilhaften
Eigenschaften
aufweisen.
Cosmetic
preparations,
especially
preparations
for
hair,
are
intended
to
have
a
range
of
advantageous
properties.
EuroPat v2
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
die
Herstellung
solcher
Copolymerisate
sowie
deren
Verwendung
in
der
Haarkosmetik.
The
present
invention
furthermore
relates
to
the
preparation
of
such
copolymers
and
to
their
use
in
hair
cosmetics.
EuroPat v2
Silicone
werden
in
der
Haut-
und
Haarkosmetik
als
Additive
zur
Beeinflussung
von
Griff
und
Glanz
eingesetzt.
Silicones
are
used
in
skin
and
hair
cosmetics
as
additives
for
influencing
feel
and
shine.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
quaternären
oxalkylierten
Polyester
der
Formel
I
sind
insbesondere
in
der
Haarkosmetik
universell
einsetzbar.
The
quaternary
oxalkylated
polyesters
of
the
formula
I
according
to
the
invention
can
be
employed
universally,
especially
in
cosmetic
care
of
the
hair.
EuroPat v2
Ihre
Aufgabe
in
der
Haarkosmetik
besteht
darin,
die
Eigenschaften
des
Haares
zu
beeinflussen.
Their
object
in
hair
cosmetics
consists
in
influencing
the
properties
of
the
hair.
EuroPat v2