Translation of "Habe erhalten" in English
Ich
möchte
dem
Rat
für
die
Antwort
danken,
die
ich
erhalten
habe.
I
would
like
to
thank
the
Council
for
the
answer
I
have
received.
Europarl v8
Wir
haben
die
Anhörungen
abgeschlossen
und
ich
habe
26
Empfehlungsschreiben
erhalten.
We
have
completed
the
hearings,
and
I
have
received
26
letters
of
recommendation.
Europarl v8
Obwohl
ich
zu
spät
kam,
habe
ich
Antwort
erhalten.
Even
though
I
arrived
late,
I
have
had
both
an
answer
and
a
chance
to
reply.
Europarl v8
Ich
habe
einen
Entschließungsantrag
erhalten,
die
Aussprache
zu
beenden.
I
have
received
a
motion
for
a
resolution
to
wind
up
the
debate.
Europarl v8
Ich
habe
einen
Entschließungsantrag
erhalten,
diese
Aussprache
zu
beenden.
I
have
received
a
motion
for
a
resolution
to
wind
up
the
debate.
Europarl v8
Ich
habe
sieben
Entschließungsanträge
erhalten,
um
diese
Aussprache
abzuschließen.
I
have
received
seven
motions
for
resolutions
to
wind
up
this
debate.
Europarl v8
Ich
bin
mit
der
Antwort,
die
ich
erhalten
habe,
zufrieden.
I
think
the
actions
I
have
proposed
would
be
effective.
Europarl v8
Die
Karte,
die
ich
erhalten
habe,
entspricht
diesem
Kriterium
nicht
ganz.
The
zoning
plan
which
I
have
received
does
not
completely
meet
that
criterion.
Europarl v8
Ich
jedenfalls
habe
keine
Einladung
erhalten.
It
is
true
that
I,
at
any
rate,
have
not
received
any
invitation
to
attend.
Europarl v8
Nein,
Herr
Mote,
ich
habe
sie
nicht
erhalten.
No,
Mr
Mote,
I
have
not
received
it.
Europarl v8
Und
ich
erinnere
mich
daran,
wie
ich
meinen
erhalten
habe.
So
I
remember
getting
my
American
passport.
TED2013 v1.1
Ich
habe
Anweisung
erhalten,
Sie
zum
Flughafen
zu
bringen.
I've
been
instructed
to
take
you
to
the
airport.
Tatoeba v2021-03-10
Woher
weiß
ich,
dass
ich
meine
Injektion
vollständig
erhalten
habe?
How
can
I
tell
if
my
injection
is
complete?
ELRC_2682 v1
F.
Woher
weiß
ich,
dass
ich
meine
Injektion
vollständig
erhalten
habe?
Q.
How
can
I
tell
if
my
injection
is
complete?
ELRC_2682 v1
Hastings
„schließt“,
dass
auch
sie
warnende
Briefe
erhalten
habe.
Hastings
deduces
that
she
too
has
received
warning
letters.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
die
Nachricht
erhalten,
aber
ich
war
bei
Stan
Harris.
Greetings,
friends.
I
got
your
message
about
lunch.
I
was
tied
up
with
Stan
Harris.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt
aber,
sie
habe
Anweisung
erhalten,
leise
zu
treten.
The
story
is
that
the
man
downtown
has
been
told
to
cool
it
and
doesn't
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
noch
erhalten,
bevor
ich
London
verließ.
I
received
it
just
before
I
left
London.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Brief
erhalten,
nur
den
Totenschein.
There
was
no
letter,
only
a
death
certificate.
OpenSubtitles v2018
Gar
nicht,
ich
habe
Ihre
Nachricht
erhalten.
I
received
your
message.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Befehl
erhalten,
ihn
in
48
Stunden
zu
exekutieren.
I
received
orders
to
execute
him
in
48
hours.
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
habe
keinen
Befehl
erhalten.
KLINK:
Sir,
I
didn't
get
any
order.
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Einsatzauftrag,
den
ich
je
erhalten
habe.
That's
the
best
damn
order
I
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
an,
weil
ich
deinen
Brief
erhalten
habe.
I
called
because
I
received
your
letter.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
Frankreich
durch
Schlamm
gekrochen,
habe
viele
Orden
erhalten.
I
crawled
through
a
lot
of
mud
in
France.
I
got
myself
a
lot
of
medals.
OpenSubtitles v2018
Tag,
ich
habe
Ihre
Nachricht
erhalten.
Good
day,
I've
received
your
message.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
bin
mittendrin
gegangen,
als
ich
Marys
Telegramm
erhalten
habe.
Oh,
I
left
right
in
the
middle
of
it
as
soon
as
I
got
Mary's
telegram.
OpenSubtitles v2018