Translation of "Habe nachgedacht" in English
Ich
habe
nachgedacht
und
mir
dann
ein
paar
altmodische
gebrauchte
Möbel
gekauft.
I
thought
about
it
and
I
bought
some
old-fashioned,
second-hand
furniture.
Europarl v8
Das
letzte
Jahr
habe
ich
nachgedacht,
worum
es
wirklich
gehen
sollte.
I've
spent
the
past
year
thinking
about
what
it
really
should
be
about.
TED2013 v1.1
Ich
habe
darüber
nachgedacht,
ob
ich
wieder
nach
Boston
fahren
sollte.
I've
been
thinking
about
going
to
Boston
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
darüber
nachgedacht,
ob
ich
mir
einen
neuen
Wagen
zulegen
sollte.
I've
been
thinking
about
buying
a
new
car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagt,
er
habe
viel
darüber
nachgedacht.
Tom
says
he's
given
it
a
lot
of
thought.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nie
darüber
nachgedacht,
ein
Buch
zu
übersetzen.
I
have
never
thought
about
translating
a
book.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
darüber
nachgedacht,
ob
ich
mir
einen
Hund
zulegen
sollte.
I've
been
thinking
about
getting
a
dog.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
über
das
nachgedacht,
was
du
letztens
gesagt
hast.
I've
been
thinking
about
what
you
said
the
other
day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
darüber
nachgedacht,
das
zu
tun.
I've
considering
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
auch
nicht,
aber
ich
habe
darüber
nachgedacht.
Me
neither,
Ma,
but...
just
something
I've
been
thinking
about.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ich
habe
nachgedacht.
You
know,
I
was
thinking,
Father.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
ja
erzählt,
dass
ich
über
alles
Mögliche
nachgedacht
habe.
Since
I
told
you,
I've
been
thinking
all
sorts
of
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
lange
darüber
nachgedacht
und
habe
einen
Plan
für
dich.
I've
given
it
much
thought.
If
you
like,
I
have
a
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
den
ganzen
Tag
herumgelaufen...
und
habe
nachgedacht.
I've
been
walking
the
streets
all
day...
thinking.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nachgedacht,
ich
könnte
Ihnen
noch
mehr
helfen.
I've
been
thinking.
I
think
I
can
help
you
even
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nachgedacht
und
ich
denke
nicht...
I've
thought
it
over
and
I
don't
think
I...
-
Oh.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
bisschen
nachgedacht,
Mr
Briggs.
Now,
I've
done
a
bit
of
thinking
on
this,
Mr
Briggs.
OpenSubtitles v2018
Über
den
Tag
habe
ich
oft
nachgedacht.
I've
thought
about
that
day
quite
often.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
nachgedacht,
Gordon.
I
thought
about
you
all
night,
Gordon.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
lange
darüber
nachgedacht,
seit
das
Gericht
geschlossen
wurde.
I've
done
considerable
thinking
ever
since
the
courthouse
doors
were
boarded
up.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
über
was
ich
sehr
viel
nachgedacht
habe?
You
know
what
I've
been
thinking
about?
About
Casy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
nachgedacht,
als
ich
krank
war.
But
lately
I've
been
thinking
as
I
lay
ailing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
über
alles
nachgedacht,
was
du
und
ich
tun
könnten...
I've
been
thinking
about
all
the
things
you
and
I
could
do
together...
OpenSubtitles v2018
Marsh,
ich
habe
über
alles
nachgedacht.
Marsh,
I've
been
thinking
over
what
you
said.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
durch
die
Straßen
gelaufen
und
habe
nachgedacht...
I've
been
just
walking
the
streets.
I've
just
been
thinking,
thinking,
well...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mal
darüber
nachgedacht,
Arzt
zu
werden.
Well,
I
once
seriously
considered
becoming
a
doctor.
OpenSubtitles v2018