Translation of "Habe versprochen" in English
Ich
habe
versprochen,
die
Haushalts-
und
Verwaltungskultur
der
Kommission
zu
verbessern.
I
promised
to
improve
the
budgetary
and
administrative
culture
within
the
Commission.
Europarl v8
Ich
habe
auch
versprochen,
die
Betrugsbekämpfung
zu
einer
unserer
Prioritäten
zu
machen.
I
also
promised
to
make
the
combating
of
fraud
a
priority.
Europarl v8
Alles,
was
ich
hier
versprochen
habe,
werde
ich
ausführen
und
erhalten.
The
things
which
I
have
here
before
promised,
I
will
perform,
and
keep.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
meinen
Eltern
versprochen,
nichts
zu
trinken.
I
promised
my
parents
I
wouldn't
drink.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
deiner
Mutter
versprochen,
auf
dich
aufzupassen.
I
promised
your
mother
I'd
look
after
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
deinem
Vater
versprochen,
mich
um
dich
zu
kümmern.
I
promised
your
father
I'd
look
after
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
versprochen,
dass
ich
mich
um
Sie
kümmern
würde.
I
promised
Tom
I'd
look
after
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Matthew
versprochen,
früh
zu
Hause
zu
sein.
I
promised
Matthew
I'd
be
home
early.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
bereits
versprochen,
davon
Abstand
zu
nehmen.
I've
already
promised
not
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
ich
habe
euch
etwas
versprochen
und
nicht
eingehalten.
I
promised
you,
but
failed
to
keep
it.
Tanzil v1
Ich
habe
versprochen,
nichts
zu
sagen.
I
promised
not
to
say
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
versprochen,
dass
ich
mich
um
dich
kümmern
würde.
I
promised
Tom
I'd
look
after
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
versprochen,
dass
ich
mich
um
euch
kümmern
würde.
I
promised
Tom
I'd
look
after
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
versprochen,
dort
zu
sein.
I've
promised
Tom
that
I'd
be
there.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihm
versprochen,
das
ganze
Interface
zu
übersezten.
I
promised
him
I'd
translate
the
whole
interface.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
versprochen,
dass
ich
damit
aufhören
würde.
I've
promised
Tom
I
wouldn't
do
that
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
meinen
Eltern
versprochen,
Französisch
zu
lernen.
I
promised
my
parents
that
I'd
study
French.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
versprochen,
habe
ich
meine
Aktivitäten
teilweise
zurückgefahren.
As
I
promised,
my
activities
have
been
partially
reduced.
WMT-News v2019
Ihr
werdet
also
die
Extra-Belohnung
bekommen,
die
ich
Euch
versprochen
habe.
So
you
will
get
the
extra
credit
I
promised
you.
TED2013 v1.1
Ich
werde
wiederkommen,
wie
ich
es
dir
versprochen
habe.
I
will
return,
just
as
I
promised
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Jacob
versprochen,
dass
er
Regent
von
Schottland
wird.
I
have
promised
to
Lord
Jacob
that
he
will
become
Scotland's
regent.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Erklärung
versprochen...
wenn
ich
fertig
bin.
I
did
promise
to
make
some
sort
of
statement
when
I
finished
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinem
Bruder
versprochen,
dass
ich
mich
um
Sie
kümmer.
Because
I
promised
my
brother
that
I
will
look
after
you.
OpenSubtitles v2018