Translation of "Haben dürfen" in English
Ich
bin
froh,
dies
mal
gesagt
haben
zu
dürfen.
So
I'm
happy
to
get
a
chance
to
tell
you
about
it.
TED2013 v1.1
Wenn
Sie
eine
aktive
Tuberkulose
haben,
dürfen
Sie
Humira
nicht
anwenden.
If
you
have
active
tuberculosis,
do
not
use
Humira.
ELRC_2682 v1
Landwirte,
die
ihren
Betrieb
diversifiziert
haben,
dürfen
nicht
diskriminiert
werden.
Farmers
who
have
diversified
their
farms
must
not
be
discriminated
against.
TildeMODEL v2018
Wussten
Sie,
dass
Frauen
in
Saudi-Arabien
keine
eigenen
Konten
haben
dürfen?
Did
you
know
that
in
Saudi
Arabia
a
woman
can't
open
her
own
bank
account?
OpenSubtitles v2018
Masovich
muss
mit
Ihnen
geplaudert
und
gesagt
haben,
Sie
dürfen
ausreisen.
So,
Masovich
must
have
had
a
chat
with
you
and
said
you
could
leave
the
country.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
zu
verbergen
haben,
dürfen
wir
uns
sicher
umschauen.
Well,
if
you
have
nothing
to
hide,
I'm
sure
you
wouldn't
mind
us
taking
a
quick
look
around.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Zeit,
aber
dürfen
nicht
nachlassen.
We
got
time,
but
we
got
to
work.
All
right?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
den
Beweis
haben,
dürfen
wir
ihn
nur
Präsident
Heller
geben.
When
we
find
the
proof,
we
have
to
deliver
it
to
President
Heller
and
President
Heller
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
wir
alle
unsere
Geheimnisse
haben
dürfen.
I
think
we're
all
entitled
to
a
secret
or
two,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
wir
kein
Geld
im
Haus
haben
dürfen.
You
know
we
can't
have
money
inside
the
house!
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
Thomas
lebend
da
raus
haben,
dürfen
keine
weiteren
Fehler
passieren.
If
we
want
Thomas
back
alive,
we
can
afford
no
more
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
das
kleine
Mädchen
niemals
haben
dürfen.
They
should
never
have
had
that
little
girl.
OpenSubtitles v2018
Bevor
sie
nicht
alles
geprüft
haben,
dürfen
wir
es
nicht
aushändigen.
They
can't
give
it
back
to
the
perpetrator
until
they
have
checked
it
all.
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
Technologie,
die
Sie
nicht
hätten
haben
dürfen.
Using
technology
you
never
should
have
had.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
Gehirnerschütterung
haben,
dürfen
Sie
nicht
schlafen.
If
you
have
a
concussion,
you
shouldn't
sleep.
I'll
be
okay
if
I
sleep.
OpenSubtitles v2018
Den
Betrug
an
Kindern,
die
nicht
mal
einen
Chanukka-Busch
haben
dürfen.
Yes,
they
symbolize
eight
days
of
ripping
off
the
little
kids
-
who
can't
have
a
Chanukah
bush.
OpenSubtitles v2018
Unzählige
Männer
haben
Harakiri
begehen
dürfen,
aber
ihm
wurde
das
nicht
erlaubt.
Some
got
off
with
har-kiri,
but
Hazama
wasn't
so
lucky.
OpenSubtitles v2018
Was
aber
nicht
heisst,
das
wir
keinen
Spass
haben
dürfen.
Doesn't
mean
we
can't
have
fun.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätte
nie
mit
Ihnen
Sex
haben
dürfen.
She
shouldn't
have
been
having
sex
with
you.
OpenSubtitles v2018