Translation of "Haben das recht" in English
Kinder
haben
das
Recht,
mit
ihren
Eltern
in
deren
Muttersprache
zu
sprechen.
Children
have
the
right
to
speak
with
their
parents
in
their
mother
tongue.
Europarl v8
Wir
haben
das
Recht
eingebracht,
eine
Petition
zurückzuziehen.
We
have
established
the
right
to
withdraw
from
a
petition.
Europarl v8
Die
Bauern
dort
haben
das
Recht
auf
unsere
Unterstützung!
The
farmers
there
have
a
right
to
our
support!
Europarl v8
Sie
haben
das
Recht,
Demonstrationen
zur
organisieren.
They
are
allowed
to
organize
and
demonstrate.
Europarl v8
Denn
sie
haben
weder
das
Recht
noch
die
Möglichkeit,
das
zu
tun.
Because
neither
is
it
legally
entitled
to
do
this,
nor
is
it
possible
for
it
to
act
in
this
way.
Europarl v8
Also
haben
wir
durchaus
das
Recht,
diese
Forderungen
zu
stellen.
So
of
course
we
have
the
right
to
state
those
demands.
Europarl v8
Asylbewerber
haben
das
Recht,
um
Schutz
zu
bitten.
Asylum-seekers
are
entitled
to
ask
for
protection.
Europarl v8
Die
Länder
Afrikas
haben
das
Recht,
Partnerschaftsvereinbarungen
auch
mit
den
Chinesen
abzuschließen.
African
countries
have
the
right
to
make
partnership
agreements
with
the
Chinese
too.
Europarl v8
Als
Verbraucher
haben
wir
das
Recht,
dies
zu
wissen.
As
consumers,
we
have
the
right
to
know
that.
Europarl v8
Wir
haben
nicht
das
Recht,
in
diesem
Streit
Partei
zu
ergreifen.
We
do
not
have
the
right
to
take
sides
in
this
dispute.
Europarl v8
Basken
und
Katalanen
haben
das
Recht
auf
Autonomie
und
die
Szekler
nicht.
Basques
and
Catalans
are
entitled
to
autonomy
while
the
Székely
are
not.
Europarl v8
Wir
haben
nicht
das
Recht,
in
die
ungarische
Verfassung
einzugreifen.
We
do
not
have
the
right
to
interfere
with
the
Hungarian
constitution.
Europarl v8
Bürger
haben
das
Recht,
sich
auch
in
solchen
Situationen
zu
verteidigen.
Citizens
have
the
right
to
defend
themselves
in
these
situations
too.
Europarl v8
Die
europäischen
Verbraucher
haben
das
Recht
zu
wissen,
was
sie
kaufen.
European
consumers
have
the
right
to
know
what
they
are
buying.
Europarl v8
Sie
haben
das
Recht
dazu,
aber
ich
widerspreche
dem.
You
are
perfectly
entitled
to
do
that,
but
I
cannot
agree
with
it.
Europarl v8
In
dem
Punkt
haben
Sie
recht,
das
hätte
nicht
passieren
dürfen.
You
are
quite
right.
It
should
not
have
happened.
Europarl v8
Verbraucher
haben
das
Recht
zu
entscheiden!
Consumers
have
the
right
to
decide.
Europarl v8
Wir
haben
das
Recht
abgegeben,
unsere
eigenen
Bürger
zu
schützen.
We
have
surrendered
the
right
to
protect
our
own
citizens.
Europarl v8
Alle
Arbeiterinnen
und
Arbeiter
haben
das
Recht
auf
Arbeit.
All
workers
have
the
right
to
work.
Europarl v8
Wenn
Staaten
austreten
wollen,
haben
sie
das
Recht
dazu.
If
countries
want
to
leave,
they
have
the
right
to
do
so.
Europarl v8
Auch
Patienten
haben
das
Recht,
von
der
Freizügigkeit
zu
profitieren.
Patients,
too,
have
the
right
to
benefit
from
freedom
of
movement.
Europarl v8
Wir
haben
das
Recht,
den
Kommissar
anzuhören.
We
are
entitled
to
hear
from
the
Commissioner.
Europarl v8
Herr
Spencer
und
andere
haben
natürlich
das
Recht,
diesen
Kodex
zu
kritisieren.
I
am
prepared
to
think
Mr
Spencer
and
others
would
be
perfectly
entitled
to
voice
criticism
of
that
code.
Europarl v8
Und
sie
haben
das
Recht,
in
die
Wertegemeinschaft
der
Europäischen
Union
einzutreten.
And
they
have
the
right
to
join
the
Community
of
values
of
the
European
Union.
Europarl v8
Gleichermaßen
haben
Partner
das
Recht,
eine
eigene
Meinung
zu
vertreten.
Equally,
partners
are
entitled
to
have
opinions
of
their
own.
Europarl v8
Wir
haben
das
Recht,
etwas
Besseres
als
das
zu
erwarten.
We
are
entitled
to
expect
better
than
that.
Europarl v8
Die
neuen
Länder
haben
das
Recht,
die
Europäische
Union
zu
kritisieren.
The
new
countries
have
a
right
to
criticise
the
European
Union.
Europarl v8
Sie
haben
das
Recht
auf
ein
faires
Verfahren.
They
have
the
right
to
a
fair
trial.
Europarl v8
Sie
haben
das
Recht
auf
Rechtsbeistand
und
Vertretung
vor
Gericht.
They
have
the
right
to
legal
counsel
and
to
representation
in
a
court
of
law.
Europarl v8