Translation of "Haben eine große bedeutung" in English
Im
Gegenteil,
Sie
haben
eine
große
Bedeutung.
On
the
contrary,
you
mean
a
great
deal.
OpenSubtitles v2018
Die
alten
Druiden
haben
den
Jahreszeiten
eine
große
Bedeutung
beigemessen.
Believe
it
or
not,
it's
a
calendar.
The
ancient
Druids
placed
great
importance
on
the
passing
of
seasons.
OpenSubtitles v2018
Kollektivvertragliche
Bestimmungen
haben
in
Österreich
eine
große
Bedeutung.
The
provisions
of
collective
agreements
have
also
developed
a
training
certificate
hold
great
weight
in
Austria.
So
why
not
manual.
EUbookshop v2
Polyurethan-Schaumkunststoffe
haben
eine
besonders
große
technische
Bedeutung
und
werden
in
größtem
Umfang
eingesetzt.
Polyurethane
foamed
plastics
materials
have
a
particularly
great
technical
importance
and
are
employed
on
a
very
large
scale.
EuroPat v2
Die
gleichen
Gebiete
haben
eine
große
Bedeutung
im
Hinblick
auf
die
Grubensicherheit.
To
the
extent
that
conditions
in
the
mining
industry
demand
and
having
regard
to
the
rapid
progress
of
technical
developments,
it
can
be
re-examined
later
these
fields
are
of
great
significance
in
regard
to
mine
safety.
EUbookshop v2
Auch
für
die
europäische
Wirtschaft
haben
die
Städte
eine
große
Bedeutung.
Our
cities
are
also
of
decisive
importance
for
Europe'
s
economy.
Europarl v8
Diese
Ergebnisse
haben
eine
große
Bedeutung
für
die
Erhaltung
der
Biodiversität
im
Alpenraum.
These
results
have
a
significant
impact
on
the
preservation
of
biodiversity
in
the
alpine
region.
ParaCrawl v7.1
Zudem
haben
sie
eine
große
Bedeutung
für
den
Seegang
und
Sturmfluten.
In
addition,
they
are
of
great
importance
for
sea-state
and
storm
surges.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
Sie
eine
sehr
große
Bedeutung
des
Grundsatzes
des
Bewusstseins.
Here
you
have
a
lot
of
importance
to
the
principle
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Die
Viren
haben
deshalb
eine
große
Bedeutung
in
der
biologischen
Schädlingsbekämpfung.
As
a
consequence,
these
viruses
have
great
importance
in
biological
pest
control
methods.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vermittlung
wissenschaftlicher
Ergebnisse
haben
Konferenzen
eine
große
Bedeutung.
Conferences
play
an
important
role
in
the
communication
of
scientific
results.
ParaCrawl v7.1
Ströme
haben
von
jeher
eine
große
Bedeutung
für
die
menschliche
Zivilisation
gehabt.
Rivers
have
had
an
enormous
significance
for
human
civilisation
since
the
year
dot.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuverlässigkeit
und
die
Robustheit
dieser
Riegelwerke
haben
eine
große
Bedeutung.
The
reliability
and
robustness
of
these
locking
mechanisms
are
of
great
importance.
EuroPat v2
Imidazoliumsalze
haben
eine
große
anwendungstechnische
Bedeutung
als
ionische
Flüssigkeiten.
Imidazolium
salts
have
great
importance
as
ionic
liquids.
EuroPat v2
Insbesondere
im
Zusammenhang
mit
autonomen
Fahren
haben
redundante
Systeme
eine
große
Bedeutung.
Particularly
in
the
context
of
autonomous
driving,
redundant
systems
are
of
great
significance.
EuroPat v2
Schwefelhaltige
Aminosäuren
haben
eine
große
wirtschaftliche
Bedeutung.
Sulphur-containing
amino
acids
are
of
great
economic
importance.
EuroPat v2
Kommunikationssysteme
haben
eine
große
Bedeutung
im
wirtschaftlichen,
aber
auch
im
privaten
Bereich.
Communication
systems
are
extremely
important
in
the
field
of
business
as
well
as
in
private
use.
EuroPat v2
Als
Arzt
haben
Sie
eine
große
Bedeutung
für
die
Rehabilitation
Ihrer
Patienten.
As
a
clinician
you
play
an
important
role
in
the
rehabilitation
of
your
patient.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
Geschenk
für
einen
geliebten
Menschen
haben
lose
Diamanten
eine
große
Bedeutung.
Also
as
a
gift
to
a
loved
one
loose
diamonds
have
a
lot
of
meaning.
ParaCrawl v7.1
Denn
Zahlen,
Daten
und
Fakten
haben
eine
große
Bedeutung
für
diese
Prägung.
Because
numbers,
data
and
facts
are
very
important
for
this
coinage.
ParaCrawl v7.1
Diese
sehr
alte
Tempel
haben
eine
große
Bedeutung
für
die
Balinesen.
This
very
old
temple
have
a
great
meaning
for
the
Balinese.
ParaCrawl v7.1
Wallhecken
und
Straßenbegleitgrün
haben
eine
sehr
große
Bedeutung
in
unserer
Landschaft.
Hedges
and
bushes
standing
at
the
roadside
are
of
great
importance
to
our
landscape.
ParaCrawl v7.1
Meteorologische
Beobachtungen
in
fernen
Ländern
haben
wirklich
eine
große
Bedeutung.
In
fact,
meteorological
observations
in
widely
remote
countries
have
much
significance.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
Hochschulen
haben
solche
Entwicklungen
eine
große
Bedeutung.
These
developments
will
have
a
big
impact
on
universities.
ParaCrawl v7.1
Investitionsgarantien
der
Bundesregierung
haben
eine
große
Bedeutung
für
die
deutsche
Wirtschaft.
The
German
government's
investment
guarantees
are
of
great
importance
for
German
industry.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
haben
sie
eine
große
Bedeutung.
For
me,
they
were
two
hugely
significant
dates.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Ausgabegeräte
haben
dabei
eine
besonders
große
Bedeutung.
Small
output
devices
matter
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Systementwicklung
und
Systemtest
haben
für
uns
eine
große
Bedeutung.
System
development
and
system
tests
are
of
great
importance
to
us.
ParaCrawl v7.1