Translation of "Haben sich sehr gefreut" in English

Sie haben sich wohl sehr gefreut?
So, you were very happy? -Oh yes.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich sehr gefreut, als ich es erwähnt habe.
And when I mentioned it to them, they got very excited.
OpenSubtitles v2018
Sie waren interessiert an den Informationen und haben sich sehr darüber gefreut.
They were very happy and interested in the information.
ParaCrawl v7.1
Die Familien haben sich sehr darüber gefreut.
The families were very happy about the chickens.
ParaCrawl v7.1
Die rund vier- oder fünfhundert Mütter haben sich sehr darüber gefreut.
The four or five hundred mothers were delighted.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich alle sehr darauf gefreut, den Sternenhimmel zu beobachten.
They'd all been looking forward to looking for stars.
ParaCrawl v7.1
Darüber haben sich alle sehr gefreut!
They were really pleased!
ParaCrawl v7.1
Die Nonnen haben sich sehr gefreut uns zu begrüßen.
The nuns were happy to welcome us.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie sich darüber sehr gefreut?
Have you been delighted about it?
ParaCrawl v7.1
Alle haben sich sehr gefreut.
Everybody was really happy.
Tatoeba v2021-03-10
Es war ein toller Abend und TCT haben sich sehr gefreut im SO 36 aufzutreten.
It was a great evening and TCT were very happy to perform at SO36.
CCAligned v1
Über die schönen Ergebnisse, die die Kinder gezeigt haben, haben sie sich sehr gefreut.
Children were very happy about the beautiful results they've shown.
ParaCrawl v7.1
Jonas: Sie haben sich sehr gefreut und sie wollten alle den Pokal sehen.
Jonas: They were very happy and they all wanted to see the cup.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich sehr gefreut als wir Ihnen ein paar Wörter in Deutsch beigebracht haben.
They were so glad that we taught them a few words in German.
ParaCrawl v7.1
Auch die Gäste haben uns dies versichert und haben sich sehr darüber gefreut, dass sich sogar die Jugend für dieses doch so wichtige Thema interessiert".
The guests also assured us that they enjoyed it very much and that they were very happy that young people were interested in this very important topic.
ParaCrawl v7.1
Nach den Vorträgen und der Heiligen Messe, hat er über die Menschen gebetet und alle haben sich sehr gefreut.
After the preaching and Holy Mass, he prayed over each one and everybody was very happy.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem gingen die Rechner kostenlos an Schulen und Flüchtlingswohnheime – aber auch das Elbinstitut Hamburg oder die Wildtierstation Hamburg haben sich sehr gefreut.
The computers were given to schools and refugee centres as well as to the Elbinstitut Hamburg and the Wildlife Rescue and Conservation Centre Hamburg, who were very pleased to receive the donations.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste des Dinners und die paar Glücklichen auf der Party haben sich sehr gefreut über ihre verfrühten Weihnachtsgeschenke.
All the guests of the dinner and the few lucky ones at the party were really happy to unwrap their early Christmas presents.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verlosung konnte schließlich die Holland-Connection ganz ordentlich abräumen, aber auch andere Fans konnten so einiges an Figuren mitnehmen und haben sich sehr gefreut.
During the raffle drawing the Dutch Connection scored quite a few wins, but other fans got their share as well and were happy.
ParaCrawl v7.1
Als die Kinder ihre eigene Urkunde hatten, waren sie sichtbar stolz und haben sich sehr gefreut.
When the children had their own certificate, they were visibly proud and very happy.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere über das gegenüber den Vorjahren stark verbesserte Abschneiden der Geisteswissenschaften habe Bernhard Eitel sich sehr gefreut.
The Rector was particularly pleased by the results for the humanities, which have greatly improved over the past few years.
ParaCrawl v7.1
Der Dirigent, Alan Gilbert, äußerte sich gegenüber der Internationalen Hans Rott Gesellschaft sehr enttäuscht, denn er habe sich sehr darauf gefreut, die Symphonie aufzuführen.
The conductor, Alan Gilbert, told the Internationale Hans Rott Gesellschaft that he is very disappointed for he had been looking forward to performing the Symphony.
ParaCrawl v7.1

Related phrases