Translation of "Habend" in English

Folglich dürften von EMAS zugelas­sene Unternehmen mit ISO 14001 keine Pro­bleme habend).
Hence EMAS-registered compa­nies should have no trouble qualifying under ISO 14001«.
EUbookshop v2
Am Boden zerstört, aber endlich Gewissheit habend sitzt Freyr im Haus.
Devastated but finally having closure, Freyr sits inside the house.
WikiMatrix v1
Hafen- befindet sich das Naturschutzgebiet Lebjaschi der Insel, habend die internationale Bedeutung.
Port there is a reserve Swan islands, having the international value.
ParaCrawl v7.1
Die Empfangsdame verweigert, eine Kopie habend.
The receptionist denied having a copy there.
ParaCrawl v7.1
Zwei Münzen habend, werden wir 2x2=4 Umstellungen bekommen.
Having two coins, we will receive 2x2=4 shifts.
ParaCrawl v7.1
Die Tischler benutzen schkurkami, habend die Nummern von erstem und mehr.
Joiners use the skins having numbers from first and above.
ParaCrawl v7.1
Dieses gesagt habend, sprach der Gutgegangene, der Lehrer, weiter fort:
Having said that, the One Well-Gone, the Teacher, further said this:
ParaCrawl v7.1
Sollte, kein Wissen dieses Geschäfts habend, Sie vom Ausüben es stopp...
Should having no knowledge of that business stop you from pursuing it?
ParaCrawl v7.1
Das ist, weil, ein mein Yahoo habend!
That's because having a My Yahoo!
ParaCrawl v7.1
Ein Tiefgewebe, Sportmassagemarken sogar, habend, die Sie danach wundervoll fühlen.
Even having a deep-tissue, sports massage makes you feel wonderful afterwards.
ParaCrawl v7.1
Dieses gesagt habend, sprach der Gutgegangene, der Lehrer, weiter:
Having said that, the One Well-gone, the Teacher, said further:
ParaCrawl v7.1
Die amerikanischen Leute sind nicht besser gestellt, solche Sachen habend.
The American people are not better off having such things.
ParaCrawl v7.1
Dauerhafter Sitz gekennzeichnet häufig als, eine grüne Karte habend.
Permanent residency is often referred to as having a Green Card.
ParaCrawl v7.1
Das Dhamma gelernt habend, mögen sie es verstehen.
Having learned the Dhamma, may they understand.
ParaCrawl v7.1
Mein Traum war eine wunderschöne Hochzeit Blume auf meiner Hochzeitsfeier habend, die..
All my dream was having a gorgeous wedding flower at my wedding ceremony which will surely..
ParaCrawl v7.1
Den Gewinn von korobotschnogo der Gebühr habend, bekam er das Fleisch umsonst.
Having profit on box collecting, he received meat for nothing.
ParaCrawl v7.1
Diese Gefühle gesehen habend, können wir sie los lassen?
Having seen those feelings can we let go?
ParaCrawl v7.1
Was getötet habend, bedauert Ihr nicht?
Having killed what do you not grieve?
ParaCrawl v7.1
Das explosive Material habend, ist die Gruppe S.Klimukas wirksamer in Aktion getreten.
Having explosive material, S. Klimuk's group began to work more effectively.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gesehen habend, antwortete er dem Brahma Sahampati in Versen:
Having seen this, he answered Brahma Sahampati in verse:
CCAligned v1