Translation of "Hackfleischbällchen" in English

Holen wir uns ein Hackfleischbällchen - Sandwich...
Let's get meatball subs...
OpenSubtitles v2018
Kleine Hackfleischbällchen formen und diese in der Speisestärke wenden.
Shape the minced meat into small balls and roll them in the corn starch.
ParaCrawl v7.1
Die Hackfleischbällchen formen, in Mehl wenden und anbraten.
Shape the meatballs, flour and fry them.
ParaCrawl v7.1
Die Dungelmann-Krokette und seine Hackfleischbällchen sind darum noch heute ein Begriff in Den Haag.
Consequently, Dungelmann's croquette and meatballs are still a notion in The Hague.
ParaCrawl v7.1
Woksauce zu den Hackfleischbällchen gießen und das Fleisch bei geringer Hitze 10 Minuten garen.
Pour the wok sauce over the meatballs and cook over a low heat for 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Hackfleischbällchen werden je nach Region und Vorlieben gekocht oder gebraten, gewürzt und verfeinert.
The meatballs may vary from region to region, as they can be baked or boiled.
ParaCrawl v7.1
Als Kind verbachte ich stundenlang damit, unter Anleitung meiner Oma Hackfleischbällchen und Cannelloni zuzubereiten.
As a child I spent hours making meatballs and cannelloni under my grandmother's guidance.
ParaCrawl v7.1
Die Hackfleischbällchen können auch in einem Gefrierbeutel eingefroren und vor dem Servieren aufgewärmt werden.
The cooked minced meatballs can also be frozen in a freezer bag and preheated before serving.
ParaCrawl v7.1
Mit vielen kleinen Zwiebelstückchen eignet sie sich zudem optimal zum Würzen von Hackfleischbällchen und anderen herzhaften Köstlichkeiten.
With many small onion pieces it is also ideal to flavor the meatballs and other subtle delicious tidbits.
ParaCrawl v7.1
So erhält ein Kunde beispielsweise bei einer Bestellung des Meals „Best of UK“ ein typisches englisches Frühstück, hinter „Best of Italy“ verbirgt sich eine Premium Pasta oder eine leckere Bolognese und „Best of Sweden“ hält Köttbullar (Hackfleischbällchen) für den Fluggast bereit.
For example, when ordering the “Best of UK” meal, a customer receives a typical English breakfast, “Best of Italy” is a premium pasta or a delicious bolognese, and Condor Taste the World Thai Chicken Curry “Best of Sweden” has Köttbullar (minced meat balls) ready for the customer.
ParaCrawl v7.1
Am 27. und 28. Februar 2018 standen unter anderem Hackfleischbällchen (Köfte), kleine Teigröllchen mit verschiedenen Füllungen (Sigara Börek), Bulgur-Pilaw mit Gemüse und Tomaten-Gurkensalat mit Granatapfelsirup (Ka??k salatas?) sowie der traditionelle Joghurtdrink Ayran auf dem Speiseplan.
On February 27 and 28, 2018, the menu included minced meat balls (köfte), small rolls of dough with various fillings (sigara börek), Bulgur pilaf with vegetables and tomato-cucumber salad with pomegranate syrup (ka??k salatas?) and the traditional ayran yoghurt drink.
ParaCrawl v7.1
Koextrusion bedeutet die synchrone Förderung zweier oder mehrerer Volumenströme mit dem Ziel, gefüllte Produkte (zum Beispiel Hackfleischbällchen mit Ketchupfüllung, Würstchen mit Senffüllung oder Kartoffelknödel mit Fleischfüllung) herzustellen.
Co-extrusion systems Co-extrusion means the synchronous feeding of two or more product flows with the aim of producing filled products (e.g. meatballs with ketchup filling, sausages with mustard filling and potato dumplings with a meat filling).
WikiMatrix v1
Wenn Sie Spaghetti bestellen, vergessen Sie nicht, für Sauce und Hackfleischbällchen zu fragen, oder alles, was Sie bekommen, ist die Nudeln.
When you order spaghetti, do not forget to ask for sauce and meatballs, or all you'll get is the noodles.
CCAligned v1
Vor allem die Dungelmann-Krokette und das "broodje bal", ein Brötchen mit einem Hackfleischbällchen, sind ein Begriff in Den Haag.
The Dungelmann croquette and the bun with meatballs in particular have become a notion in The Hague.
ParaCrawl v7.1
Am 27. und 28. Februar 2018 stehen unter anderem Hackfleischbällchen (Köfte), kleine Teigröllchen mit verschiedenen Füllungen (Sigara Börek), Bulgur-Pilaw mit Gemüse und Tomaten-Gurkensalat mit Granatapfelsirup (Ka??k salatas?) sowie der traditionelle Joghurtdrink Ayran auf dem Speiseplan.
On February 27 and 28, 2018, the menu includes minced meat balls (köfte), small rolls of dough with various fillings (sigara börek), Bulgur pilaf with vegetables and tomato-cucumber salad with pomegranate syrup (ka??k salatas?) and the traditional ayran yoghurt drink.
ParaCrawl v7.1
Auf der Karte stehen verschiedene warme und kalte Nudelgerichte, unter anderem Soba mit Hackfleischbällchen vom Huhn, Uni Soba, Tenzaru Soba und kalte Soba mit einer Sesamsauce zum Dippen.
Signature dishes include chicken meat balls, uni soba, Tenzaru soba, and cold soba served with sesame enriched dipping sauce.
ParaCrawl v7.1
Nudeln – Nudeln werden so gut wie überall serviert und können beispielsweise mit kleinen Hackfleischbällchen, Gemüse und Meeresfrüchten kombiniert werden.
Noodles – served just about everywhere, noodles can be eaten with, for example, small pork balls, vegetables and shellfish.
ParaCrawl v7.1
Hier ist die Auswahl riesig – frische Meeresfrüchte und Aussichten auf den Sonnenuntergang gibt es bei Johnny's Harborside und im Crow's Nest, italienische Küche im gemütlichen und bezaubernden Lillian's (Gnocchi mit schwarzen Trüffeln für die Erwachsenen, klassische Hackfleischbällchen für die Kinder) und Frisches je nach Jahreszeit bei La Posta im Bezirk Seabright.
Hopefully you'll have room for an amazing dinner. There's a huge range of options—get fresh seafood and sunset views at Johnny's Harborside and Crow's Nest; or for Italian cuisine settle in at homey and charming Lillian's (black truffle-stuffed gnocchi for grown-ups, classic meatballs for kids).
ParaCrawl v7.1
Am 27. und 28. Februar 2018 standen unter anderem Hackfleischbällchen (Köfte), kleine Teigröllchen mit verschiedenen FÃ1?4llungen (Sigara Börek), Bulgur-Pilaw mit GemÃ1?4se und Tomaten-Gurkensalat mit Granatapfelsirup (Ka??k salatas?) sowie der traditionelle Joghurtdrink Ayran auf dem Speiseplan.
On February 27 and 28, 2018, the menu included minced meat balls (köfte), small rolls of dough with various fillings (sigara börek), Bulgur pilaf with vegetables and tomato-cucumber salad with pomegranate syrup (ka??k salatas?) and the traditional ayran yoghurt drink.
ParaCrawl v7.1
Tsipouro wird in kleinen Gläsern serviert und entweder als Aperitif (speziell, wenn er kühl ist) oder zusammen mit Nüssen, jedoch üblicherweise mit Appetithappen (z. B. Oliven, Hackfleischbällchen, Gürkchen, Dakos, Pökelfleisch u. a.) in den allen bekannten "Tsipouradika" konsumiert.
Tsipouro is served in small glasses and either as an aperitif (especially when it is cool) or together with nuts, but usually with appetizers (eg olives, meatballs, gÃ1?4rkchen, dakos, pickled meat, etc.) and consumed in the all-known "Tsipouradika".
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es auch andere Gerichte wie z.B. Menüs mit Köfte (türkische Hackfleischbällchen), Fisch oder Hähnchen - jeweils mit Reis, Salat + Brot (9,00€) sowie div.
Of course there are also other meals as for example menus with Köfte (Turkish mince small balls), fish or chicken - in each case with rice, salad + bread (7.50€) as well as div.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise werden Vorspeisen wie Keftedes (pikante Hackfleischbällchen) oder Tzatziki, eine Joghurtsoße mit Gurke und Dill, serviert.
Appetizers often include keftedes, or spicy meatballs, or tzatziki, a yogurt, cucumber, and pickle sauce.
ParaCrawl v7.1