Translation of "Hafenfläche" in English
Die
zuständige
Behörde
kann
nach
Maßgabe
der
veröffentlichten
Entwicklungspolitik
für
den
Hafen
gegebenenfalls
frei
entscheiden,
welche
Wirtschaftstätigkeiten
in
dem
Hafen
oder
in
Teilen
des
Hafens
ausgeübt
und
insbesondere
welche
Ladungskategorien
umgeschlagen
werden
dürfen
und
welche
Hafenfläche
bzw.
-kapazität
für
derartige
Tätigkeiten
zugewiesen
werden
darf,
wobei
dies
keine
Begrenzung
der
Zahl
der
Anbieter
darstellt.
The
competent
authority
may,
if
appropriate,
determine
the
range
of
commercial
activities
to
be
carried
out
in
the
port
or
parts
of
the
port,
in
particular
the
categories
of
cargo
to
be
handled,
and
the
allocation
of
port
space
or
capacity
to
such
activities,
pursuant
to
the
published
development
policy
of
the
port,
without
this
constituting
a
limitation
of
the
number
of
providers.
TildeMODEL v2018
Zwischen
Kehrwiederspitze
und
den
Elbbrücken
entstand
2003
auf
einer
Hafenfläche
von
160
Hektar
eines
der
größten
Stadtentwicklungsprojekte
Europas
–
die
HafenCity.
From
2003
one
of
the
largest
urban
development
projects
in
Europe
began
to
take
shape
on
160
hectares
of
port
land
between
Kehrwiederspitze
and
the
Elbe
bridges:
HafenCity.
ParaCrawl v7.1
Ein
interessantes
Detail
sind
die
Informationsstehlen,
die
den
Wandel
des
Ortes
von
einer
Hafenfläche
(Sandtorhafen)
zu
einem
Gebäude
für
die
Kaffeelagerei
bis
hin
zu
einem
kleinen
Stadtpark
zeigt.
An
interesting
detail
are
the
information
columns
illustrating
the
transformation
of
the
place
from
a
port
area
(Sandtor
harbor
basin)
to
a
building
for
coffee
storage
and
then
into
a
small
city
park.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Kehrwiederspitze
und
den
ElbbrÃ1?4cken
entstand
2003
auf
einer
Hafenfläche
von
160
Hektar
eines
der
größten
Stadtentwicklungsprojekte
Europas
–
die
HafenCity.
From
2003
one
of
the
largest
urban
development
projects
in
Europe
began
to
take
shape
on
160
hectares
of
port
land
between
Kehrwiederspitze
and
the
Elbe
bridges:
HafenCity.
ParaCrawl v7.1