Translation of "Hafenmeister" in English

Hafenmeister sammelten dieses Wissen und verkauften es den Schiffskapitänen.
Harbormasters would gather this knowledge and sell it to the ship captains.
TED2020 v1
Der Hafenmeister hat gesagt, dass er früher mal Boxer war.
Talked to the dock master. Turns out he had a couple of pro fights.
OpenSubtitles v2018
Sie haben einen Vermisstenfall, der Hafenmeister von DC.
They've got a missing-persons case, the D.C. harbormaster.
OpenSubtitles v2018
Es wird 4-5 Tage dauern bis wir das dem Hafenmeister melden.
It'll last 4-5 days till we make port.
OpenSubtitles v2018
Die Behörden denken, dass sie den Hafenmeister ermordet hat.
The local authorities think she killed the harbormaster.
OpenSubtitles v2018
Sie wird wegen des Mordes am Hafenmeister angeklagt.
She's about to be indicted for the harbormaster's murder.
OpenSubtitles v2018
Der Hafenmeister hat hier eine versteckte Kamera.
He's not here. Dock master's got a camera hidden over here.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Hafen gebaut ist, soll ich Hafenmeister werden.
I'll be harbour master when the port's been built
OpenSubtitles v2018
Connolly ließ die Ermittlung über den Hafenmeister verschwinden.
Connolly made the Harbormaster investigation go away.
OpenSubtitles v2018
Der Hafenmeister ist ein geschwätziger kleiner Mistkerl.
So the dock master ends up being a gabby little fuck.
OpenSubtitles v2018
Der Hafenmeister sah sie an Bord schleichen.
The dock master saw her sneak on board.
OpenSubtitles v2018
Alarmiere die Küstenwache, das LAPD und den Hafenmeister.
Alert Coast Guard, LAPD and the harbormaster.
OpenSubtitles v2018
Sara, dein Mann ist ein Hafenmeister.
Sara, your husband's a port master.
OpenSubtitles v2018
Ich würde dich ja lassen, aber wenn der Hafenmeister das sieht...
I'd let you, but if the harbor master sees, we'll get in trouble.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir zum Hafenmeister gehen.
Maybe we should check with the harbor master.
OpenSubtitles v2018
Laut Hafenmeister war die Bank heute wieder wegen Lizzy da.
Dock master told me the bank came down after the Lizzy again today.
OpenSubtitles v2018
Der Hafenmeister sagte, sie werden nie wissen, was passiert ist.
Harbormaster said they never knew what hit them.
OpenSubtitles v2018
Ich rede mal mit dem Hafenmeister.
I'm gonna talk to the harbour-master.
OpenSubtitles v2018
Einbezogen werden auch wichtige Vertreter der Betriebsseite, nämlich Schiffsführer und Hafenmeister.
Further, key representatives of the operational side, i.e. ship masters and harbour captains will be invited to do the same.
EUbookshop v2
Du hattest nie die Absicht, den Hafenmeister zu töten.
You didn't intend to kill the harbormaster.
OpenSubtitles v2018
Sie wusste, dass der Hafenmeister die Polizei kontaktieren würde.
She knew that the harbormaster would contact the police.
OpenSubtitles v2018
Der Hafenmeister hätte Sie retten können.
The harbormaster would have saved you.
OpenSubtitles v2018
Das ist Karolis, der Hafenmeister.
That was Carl Louis, the port captain.
OpenSubtitles v2018
Der Hafenmeister hat den Fehler gefunden und niemand außer Gus wusste davon.
The harbormaster found the error nobody except Gus knew about it.
OpenSubtitles v2018