Translation of "Haftung für leichte fahrlässigkeit" in English
Die
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
ist
ausgeschlossen.
The
liability
for
slight
negligence
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
ist
ausgeschlossen.
Liability
based
on
minor
negligence
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Jede
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
wird
ausgeschlossen.
Any
liability
for
ordinary
negligence
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
wird
wegbedungen.
Liability
Load.CD
GmbH
shall
not
be
held
liable
for
slight
negligence.
ParaCrawl v7.1
Vatosline
schließt
die
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
aus.
Vatosline
excludes
any
liability
in
the
event
of
slight
negligence.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
sowie
die
Haftung
für
Hilfspersonen
wird
ausgeschlossen.
The
liability
for
slight
negligence
as
well
as
the
liability
for
assistants
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
ist
die
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
ausgeschlossen.
In
all
other
cases,
liability
for
carelessness
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
bei
Beratungsleistungen
ist
ausgeschlossen.
Liability
for
slight
negligence
with
respect
to
consulting
services
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
deliktischen
Verschuldungshaftung
ist
die
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
generell
ausgeschlossen.
For
the
purpose
of
these
conditions
of
delivery
and
payment
culpable
negligence
shall
not
include
ordinary
negligence.
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
ist
unsere
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
ausgeschlossen.
Otherwise,
our
liability
for
slight
negligence
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
7.3Außerhalb
der
Verletzung
wesentlicher
Vertragspflichten
ist
eine
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
ausgeschlossen.
7.3
Except
in
the
case
of
breach
of
a
condition,
liability
for
ordinary
negligence
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
ist
die
Haftung
von
RIEDEL
für
leichte
Fahrlässigkeit
ausgeschlossen.
All
other
liability
for
slight
negligence
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
ist
eine
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
ausgeschlossen.
In
all
other
cases,
liability
for
slight
negligence
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Verletzung
unwesentlicher
Vertragspflichten
ist
eine
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
ausgeschlossen.
In
respect
to
the
violation
of
minor
contractual
obligations,
our
liability
for
slight
negligence
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
ist
die
Haftung
von
Ceresana
für
leichte
Fahrlässigkeit
ausgeschlossen.
Apart
from
this,
Ceresana
is
not
liable
for
slight
negligence.
ParaCrawl v7.1