Translation of "Haftungsansprüche gegen" in English
																						Haftungsansprüche
																											hieraus
																											gegen
																											den
																											Autor
																											sind
																											ausgeschlossen.
																		
			
				
																						Liability
																											claims
																											herefrom
																											against
																											the
																											author
																											are
																											excluded.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haftungsansprüche
																											gegen
																											den
																											Autor
																											werden
																											ausgeschlossen.
																		
			
				
																						Liability
																											claims
																											against
																											the
																											author
																											are
																											excluded.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bis
																											zur
																											Verjährung
																											der
																											möglichen
																											Haftungsansprüche
																											gegen
																											Geschäftsleiter
																											kann
																											sich
																											Vieles
																											verändern.
																		
			
				
																						A
																											lot
																											may
																											change
																											until
																											the
																											end
																											of
																											the
																											limitation
																											period
																											of
																											any
																											possible
																											liability
																											claims
																											against
																											managers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haftungsansprüche
																											gegen
																											den
																											Autor,
																											welche
																											sich
																											auf
																											Schäden
																											materieller
																											oder
																											ideeller
																											Art
																											beziehen,
																		
			
				
																						Liability
																											claims
																											against
																											the
																											author
																											which
																											refer
																											to
																											damages
																											of
																											material
																											or
																											immaterial
																											nature,
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haftungsansprüche
																											gegen
																											den
																											Betreiber
																											des
																											Shops
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											der
																											Nutzung
																											des
																											Shops
																											sind
																											ausgeschlossen.
																		
			
				
																						Liability
																											claims
																											against
																											the
																											operator
																											of
																											the
																											shops
																											associated
																											with
																											the
																											use
																											of
																											the
																											shops
																											are
																											excluded.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haftungsansprüche
																											gegen
																											APMC,
																											die
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											der
																											bereitgestellten
																											Information
																											verursacht
																											wurden,
																											sind
																											ausgeschlossen.
																		
			
				
																						Liability
																											claims
																											against
																											APMC
																											cause
																											by
																											the
																											use
																											of
																											the
																											provided
																											information
																											are
																											impossible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											damals
																											festgestellten
																											Tendenzen
																											(Prospekte
																											als
																											„Schutzschild“
																											gegen
																											Haftungsansprüche,
																											schlechtes
																											Image
																											von
																											Prospekten
																											und
																											Zusammenfassungen
																											bei
																											Kleinanlegern,
																											unangemessene
																											Abstufung
																											der
																											Offenlegungspflichten
																											zwischen
																											Börsengang
																											und
																											Sekundäremissionen)
																											scheinen
																											sich
																											fortzusetzen,
																											weil
																											die
																											mit
																											der
																											Änderungsrichtlinie
																											vorgeschlagenen
																											Abhilfemaßnahmen
																											wohl
																											nicht
																											zu
																											den
																											erwarteten
																											Ergebnissen
																											geführt
																											haben
																											(Prospektzusammenfassung)
																											oder
																											nicht
																											ehrgeizig
																											genug
																											waren
																											(angemessene
																											Offenlegungsregelungen)
																											oder
																											weil
																											die
																											Richtlinie
																											2010/73/EU
																											keine
																											Maßnahmen
																											enthielt,
																											um
																											die
																											Mängel
																											zu
																											beheben.
																		
			
				
																						Indeed,
																											it
																											seems
																											that
																											the
																											trends
																											identified
																											back
																											then
																											(prospectus
																											used
																											as
																											a
																											"liability
																											shield",
																											retail
																											investors
																											shunning
																											prospectuses
																											and
																											their
																											summaries,
																											inappropriate
																											scaling
																											of
																											the
																											disclosure
																											requirements
																											between
																											initial
																											public
																											offerings
																											and
																											secondary
																											issuances)
																											have
																											continued,
																											arguably
																											because
																											the
																											remedies
																											proposed
																											by
																											the
																											amending
																											Directive
																											either
																											did
																											not
																											produce
																											the
																											expected
																											results
																											(the
																											prospectus
																											summary)
																											or
																											were
																											not
																											ambitious
																											enough
																											(the
																											proportionate
																											disclosure
																											regimes),
																											or
																											because
																											Directive
																											2010/73/EU
																											did
																											not
																											contain
																											measures
																											to
																											address
																											them.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Das
																											Gesetz
																											von
																											1990
																											schützt
																											gegen
																											Haftungsansprüche
																											wegen
																											Verschwörung,
																											friedlichen
																											Aufstellens
																											von
																											Streikposten,
																											Veranlassung
																											zum
																											Bruch
																											des
																											Arbeitsvertrages
																											oder
																											wegen
																											Einmischung
																											in
																											die
																											Geschäfte,
																											Angelegenheiten
																											oder
																											Beschäftigung
																											anderer,
																											immer
																											vorausgesetzt,
																											daß
																											die
																											betreffende
																											Person
																											"mit
																											Bezug
																											auf
																											oder
																											in
																											Wahrnehmung
																											von
																											Interessen
																											in
																											einer
																											Arbeitsstreitigkeit"
																											gehandelt
																											hat.
																		
			
				
																						The
																											1990
																											Act
																											protects
																											against
																											liability
																											in
																											relation
																											to
																											conspiracy,
																											peaceful
																											picketing,
																											inducement
																											of
																											breach
																											of
																											the
																											contract
																											of
																											employment
																											or
																											interference
																											with
																											the
																											trade,
																											business
																											or
																											employment
																											of
																											another,
																											provided,
																											in
																											all
																											cases
																											that
																											the
																											act
																											is
																											done
																											by
																											a
																											person
																											"in
																											contemplation
																											or
																											furtherance
																											of
																											a
																											trade
																											dispute".
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Das
																											Gesetz
																											von
																											1990
																											schützt
																											gegen
																											Haftungsansprüche
																											wegen
																											Verschwörung,
																											friedlichen
																											Aufsteilens
																											von
																											Streikposten,
																											Veranlassung
																											zum
																											Bruch
																											des
																											Arbeitsvertrages
																											oder
																											wegen
																											Einmischung
																											in
																											die
																											Geschäfte,
																											Angelegenheiten
																											oder
																											Beschäftigung
																											anderer,
																											immer
																											vorausgesetzt,
																											daß
																											die
																											betreffende
																											Person
																											„mit
																											Bezug
																											auf
																											oder
																											in
																											Wahrnehmung
																											von
																											Interessen
																											in
																											einerArbeitsstreitigkeit"
																											gehandelt
																											hat.
																		
			
				
																						The
																											1990
																											Act
																											protects
																											against
																											liability
																											in
																											relation
																											to
																											conspiracy,
																											peaceful
																											picketing,
																											inducement
																											of
																											breach
																											of
																											the
																											contract
																											of
																											employment
																											or
																											interference
																											with
																											the
																											trade,
																											business
																											or
																											employment
																											of
																											another,
																											provided,
																											in
																											all
																											cases,
																											that
																											the
																											act
																											is
																											done
																											by
																											a
																											person
																											'in
																											contemplation
																											or
																											furtherance
																											of
																											a
																											trade
																											dispute'.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Haftungsansprüche
																											gegen
																											den
																											Autor,
																											welche
																											sich
																											auf
																											Schäden
																											materieller
																											oder
																											ideeller
																											Art
																											beziehen,
																											die
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											oder
																											Nichtnutzung
																											der
																											dargebotenen
																											Informationen
																											bzw.
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											fehlerhafter
																											und
																											unvollständiger
																											Informationen
																											verursacht
																											wurden,
																											sind
																											grundsätzlich
																											ausgeschlossen,
																											sofern
																											seitens
																											des
																											Autors
																											kein
																											nachweislich
																											vorsätzliches
																											oder
																											grob
																											fahrlässiges
																											Verschulden
																											vorliegt.
																		
			
				
																						Liability
																											claims
																											against
																											the
																											GSO
																											in
																											respect
																											of
																											material
																											or
																											immaterial
																											damage
																											caused
																											by
																											the
																											use
																											or
																											non-use
																											of
																											the
																											information
																											offered
																											or
																											by
																											inaccurate
																											or
																											incomplete
																											information
																											are
																											in
																											principle
																											ruled
																											out
																											provided
																											that
																											there
																											is
																											no
																											provable
																											culpable
																											intent
																											or
																											gross
																											negligence
																											on
																											the
																											GSO's
																											part.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haftungsansprüche
																											gegen
																											Palmen24.de,
																											welche
																											sich
																											auf
																											Schäden
																											materieller
																											oder
																											ideeller
																											Art
																											beziehen,
																											die
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											oder
																											Nichtnutzung
																											der
																											dargebotenen
																											Informationen
																											bzw.
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											fehlerhafter
																											und
																											unvollständiger
																											Informationen
																											verursacht
																											wurden,
																											sind
																											grundsätzlich
																											ausgeschlossen,
																											sofern
																											seitens
																											von
																											Palmen24.de
																											kein
																											nachweislich
																											vorsätzliches
																											oder
																											grob
																											fahrlässiges
																											Verschulden
																											vorliegt.
																		
			
				
																						Liability
																											claims
																											against
																											Palmen24.de
																											for
																											material
																											or
																											creative
																											losses
																											caused
																											by
																											the
																											use
																											or
																											non-use
																											of
																											the
																											provided
																											information
																											or
																											by
																											the
																											use
																											of
																											faulty
																											and
																											incomplete
																											information
																											are
																											strictly
																											excluded
																											insofar
																											as
																											Palmen24.de
																											is
																											not
																											proved
																											to
																											be
																											willfully
																											at
																											fault
																											or
																											grossly
																											negligent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haftungsansprüche
																											gegen
																											Radsporttechnik,
																											welche
																											sich
																											auf
																											Schäden
																											materieller
																											oder
																											ideeller
																											Art
																											beziehen,
																											die
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											oder
																											Nichtnutzung
																											der
																											dargebotenen
																											Informationen
																											bzw.
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											fehlerhafter
																											und
																											unvollständiger
																											Informationen
																											verursacht
																											wurden,
																											sind
																											grundsätzlich
																											ausgeschlossen.
																		
			
				
																						Liability
																											claims
																											regarding
																											damage
																											caused
																											by
																											the
																											use
																											of
																											any
																											information
																											provided,
																											including
																											any
																											kind
																											of
																											information
																											which
																											is
																											incomplete
																											or
																											incorrect,will
																											therefore
																											be
																											rejected.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haftungsansprüche
																											gegen
																											FUBiS,
																											welche
																											sich
																											auf
																											Schäden
																											materieller
																											oder
																											ideeller
																											Art
																											beziehen,
																											die
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											oder
																											Nichtnutzung
																											der
																											dargebotenen
																											Informationen
																											bzw.
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											fehlerhafter
																											und
																											unvollständiger
																											Informationen
																											verursacht
																											wurden,
																											sind
																											grundsätzlich
																											ausgeschlossen.
																		
			
				
																						Liability
																											claims
																											made
																											against
																											FUBiS
																											which
																											refer
																											to
																											damages
																											of
																											a
																											material
																											or
																											immaterial
																											nature
																											caused
																											through
																											the
																											use
																											or
																											non-use
																											of
																											the
																											information
																											displayed
																											or
																											through
																											the
																											use
																											of
																											wrong
																											or
																											incomplete
																											information
																											are
																											principally
																											excluded.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haftungsansprüche
																											gegen
																											den
																											Autor,
																											welche
																											sich
																											auf
																											Schäden
																											materieller
																											oder
																											ideeller
																											Art
																											beziehen,
																											die
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											oder
																											Nichtnutzung
																											der
																											dargebotenen
																											Informationen
																											bzw.
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											fehlerhafter
																											und
																											unvollständiger
																											Informationen
																											verursacht
																											wurden
																											sind
																											grundsätzlich
																											ausgeschlossen,
																											sofern
																											seitens
																											des
																											Autors
																											kein
																											nachweislich
																											vorsätzliches
																											oder
																											grob
																											fahrlässiges
																											Verschulden
																											vorliegt.
																		
			
				
																						Liability
																											claims
																											against
																											the
																											author
																											which
																											apply
																											to
																											material
																											or
																											non
																											material
																											damages,
																											which
																											are
																											created
																											by
																											the
																											use
																											or
																											non
																											use
																											of
																											the
																											featured
																											information,
																											respectively
																											caused
																											by
																											the
																											use
																											of
																											inaccurate
																											or
																											non
																											complete
																											information,
																											are
																											strictly
																											excluded
																											insofar
																											as
																											from
																											the
																											side
																											of
																											the
																											Author
																											no
																											verifiable
																											intentional
																											or
																											gross
																											negligence
																											exists.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haftungsansprüche
																											gegen
																											die
																											alcosuisse,
																											die
																											sich
																											auf
																											Schäden
																											materieller
																											oder
																											ideeller
																											Art
																											beziehen,
																											welche
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											oder
																											Nichtnutzung
																											der
																											dargebotenen
																											Informationen
																											bzw.
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											fehlerhafter
																											und
																											unvollständiger
																											Informationen
																											verursacht
																											wurden,
																											sind
																											grundsätzlich
																											ausgeschlossen,
																											sofern
																											seitens
																											der
																											Alcosuisse
																											kein
																											nachweislich
																											vorsätzliches
																											oder
																											grob
																											fahrlässiges
																											Verschulden
																											vorliegt.
																		
			
				
																						Liability
																											claims
																											against
																											alcosuisse
																											regarding
																											material
																											or
																											non-material
																											damages
																											caused
																											by
																											the
																											use
																											or
																											non-use
																											of
																											the
																											information
																											provided
																											or
																											the
																											use
																											of
																											erroneous
																											or
																											incomplete
																											information
																											are
																											generally
																											excluded,
																											provided
																											there
																											is
																											no
																											demonstrable
																											fault
																											of
																											an
																											intentional
																											or
																											grossly
																											negligent
																											nature
																											on
																											the
																											part
																											of
																											alcosuisse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haftungsansprüche
																											gegen
																											EuroTree,
																											welche
																											sich
																											auf
																											Schäden
																											materieller
																											oder
																											ideeller
																											Art
																											beziehen,
																											die
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											oder
																											Nichtnutzung
																											der
																											dargebotenen
																											Informationen
																											bzw.
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											fehlerhafter
																											und
																											unvollständiger
																											Informationen
																											verursacht
																											wurden,
																											sind
																											grundsätzlich
																											ausgeschlossen,
																											sofern
																											seitens
																											EuroTree
																											kein
																											nachweislich
																											vorsätzliches
																											oder
																											grob
																											fahrlässiges
																											Verschulden
																											vorliegt.
																		
			
				
																						Liability
																											claims
																											against
																											EuroTree,
																											which
																											refer
																											to
																											material
																											or
																											intangible
																											damage
																											which
																											was
																											caused
																											by
																											the
																											use
																											or
																											disuse
																											of
																											the
																											provided
																											information
																											and/or
																											by
																											the
																											use
																											of
																											inaccurate
																											and
																											incomplete
																											information
																											are
																											generally
																											excluded
																											unless
																											EuroTree
																											has
																											demonstrably
																											acted
																											deliberately
																											or
																											grossly
																											negligently.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haftungsansprüche
																											gegen
																											Taxi-Unternehmen
																											-
																											Klaus
																											Altenberger,
																											welche
																											sich
																											auf
																											Schäden
																											materieller
																											oder
																											ideeller
																											Art
																											beziehen,
																											die
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											oder
																											Nichtnutzung
																											der
																											dargebotenen
																											Informationen
																											bzw.
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											fehlerhafter
																											und
																											unvollständiger
																											Informationen
																											verursacht
																											wurden,
																											sind
																											grundsätzlich
																											ausgeschlossen,
																											sofern
																											seitens
																											Taxi-Unternehmen
																											-
																											Klaus
																											Altenberger
																											kein
																											nachweislich
																											vorsätzliches
																											oder
																											grob
																											fahrlässiges
																											Verschulden
																											vorliegt.
																		
			
				
																						Liability
																											claims
																											against
																											Taxi-Unternehmen
																											-
																											Klaus
																											Altenberger
																											for
																											pecuniary
																											or
																											non-pecuniary
																											damage
																											resulting
																											from
																											the
																											use
																											or
																											non-use
																											of
																											the
																											information
																											provided
																											or
																											from
																											the
																											use
																											of
																											incorrect
																											or
																											incomplete
																											information
																											are
																											excluded
																											insofar
																											as
																											Taxi-Unternehmen
																											-
																											Klaus
																											Altenberger
																											cannot
																											be
																											shown
																											to
																											have
																											acted
																											with
																											wilful
																											intent
																											or
																											gross
																											negligence.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haftungsansprüche
																											gegen
																											den
																											Autor,
																											welche
																											sich
																											auf
																											Schäden
																											materieller
																											oder
																											ideeller
																											Art
																											beziehen,
																											die
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											oder
																											Nichtnutzung
																											der
																											dargebotenen
																											Informationen
																											bzw.
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											fehlerhafter
																											oder
																											unvollständiger
																											Informationen
																											verursacht
																											wurden,
																											sind
																											grundsätzlich
																											ausgeschlossen,
																											sofern
																											seitens
																											des
																											Autors
																											kein
																											nachweislich
																											vorsätzliches
																											oder
																											grob
																											fahrlässiges
																											Verschulden
																											vorliegt.
																		
			
				
																						Liability
																											claims
																											regarding
																											material
																											or
																											non-material
																											damage
																											caused
																											by
																											the
																											use
																											of
																											any
																											information
																											provided,
																											including
																											any
																											kind
																											of
																											information
																											which
																											is
																											incomplete
																											or
																											incorrect,
																											will
																											therefore
																											be
																											rejected,
																											unless
																											there
																											is
																											evidence
																											of
																											a
																											deliberate
																											or
																											grossly
																											negligent
																											fault
																											on
																											the
																											author's
																											part.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haftungsansprüche
																											gegen
																											den
																											Anbieter
																											wegen
																											Schäden
																											materieller
																											oder
																											immaterieller
																											Art,
																											welche
																											aus
																											dem
																											Zugriff
																											oder
																											der
																											Nutzung
																											bzw.
																											Nichtnutzung
																											der
																											veröffentlichten
																											Informationen,
																											durch
																											Missbrauch
																											der
																											Verbindung
																											oder
																											durch
																											technische
																											Störungen
																											entstanden
																											sind,
																											werden
																											ausgeschlossen.
																		
			
				
																						Liability
																											claims
																											against
																											the
																											provider
																											for
																											damages
																											of
																											a
																											material
																											or
																											immaterial
																											nature
																											arising
																											from
																											access
																											to,
																											use
																											or
																											non-use
																											of
																											the
																											published
																											information,
																											misuse
																											of
																											the
																											connection
																											or
																											technical
																											faults
																											are
																											excluded.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Haftungsansprüche
																											gegen
																											den
																											Autor,
																											welche
																											sich
																											auf
																											Schäden
																											materieller
																											oder
																											ideeller
																											Art
																											beziehen,
																											die
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											oder
																											Nichtnutzung
																											der
																											angebotenen
																											Inhalte
																											bzw.
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											fehlerhafter
																											und
																											unvollständiger
																											Inhalte
																											verursacht
																											wurden,
																											sind
																											grundsätzlich
																											ausgeschlossen,
																											sofern
																											seitens
																											des
																											Autors
																											kein
																											nachweislich
																											vorsätzliches
																											oder
																											grob
																											fahrlässiges
																											Verschulden
																											vorliegt.
																		
			
				
																						Liability
																											claims
																											against
																											the
																											author,
																											which
																											relate
																											to
																											material
																											or
																											immaterial
																											nature,
																											caused
																											by
																											the
																											use
																											or
																											non-use
																											of
																											the
																											content
																											offered
																											or
																											by
																											the
																											use
																											of
																											incorrect
																											and
																											incomplete
																											content
																											are
																											excluded,
																											provided
																											that
																											the
																											author
																											has
																											no
																											demonstrably
																											intentional
																											or
																											grossly
																											negligent
																											fault.
															 
				
		 CCAligned v1