Translation of "Haftungshöchstsumme" in English
Diese
Haftungshöchstsumme
gilt
jeweils
je
Kunden
und
Reise.
This
maximum
indemnity
limit
applies
per
client
and
trip,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftungshöchstsumme
gilt
jeweils
je
Kunde
und
Reise.
The
maximum
liability
applies
per
customer
and
trip.
ParaCrawl v7.1
Diese
Haftungshöchstsumme
gilt
jeweils
je
Kunde
und
Reise.
This
limit
of
liability
is
applicable
per
customer
and
per
trip.
ParaCrawl v7.1
Die
vertraglich
vereinbarte
Haftungshöchstsumme
aus
sämtlichen
Garantien
beläuft
sich
auf
insgesamt
19,8
Mio
Euro.
The
contractually
agreed
maximum
liability
from
all
guarantees
totals
EUR
19.8
million.
ParaCrawl v7.1
Die
vertraglich
vereinbarte
Haftungshöchstsumme
aus
sämtlichen
Garantien
beläuft
sich
auf
insgesamt
20
Mio
Euro.
The
contractually
agreed
maximum
liability
from
all
guarantees
amounts
to
EURÂ
20Â
million
.
ParaCrawl v7.1
23.2Sind
nur
einzelne
Packstücke
oder
Teile
der
Sendung
verloren
oder
beschädigt
worden,
berechnet
sich
die
Haftungshöchstsumme
nach
dem
Rohgewicht:-der
gesamten
Sendung,
wenn
die
gesamte
Sendung
entwertet
ist,
23.2If
only
individual
packages
or
parts
of
the
consignment
were
damaged
or
lost,
calculated
the
maximum
liability
of
the
gross
weight:-the
entire
program,
when
the
entire
consignment
has,
ParaCrawl v7.1
Sind
nur
einzelne
Packstücke
oder
Teile
der
Sendung
verloren
gegangen
oder
beschädigt
worden,
berechnet
sich
die
Haftungshöchstsumme
nach
dem
Rohgewicht
der
gesamten
Sendung,
wenn
die
gesamte
Sendung
entwertet
ist,
oder
nach
dem
Rohgewicht
des
entwerteten
Teils
der
Sendung,
wenn
nur
ein
Teil
der
Sendung
entwertet
ist.
If
only
individual
packages
or
parts
of
the
consignment
have
been
lost
or
damaged,
the
maximum
liability
shall
be
calculated
based
on
the
gross
weight,
either
of
the
entire
consignment
if
the
entire
consignment
has
beenruined,
or
of
the
ruined
part
of
the
consignment
if
only
part
of
the
consignment
has
been
ruined.
ParaCrawl v7.1
Sind
nur
einzelne
Packstücke
oder
Teile
der
Sendung
verloren
oder
beschädigt
worden,
berechnet
sich
die
Haftungshöchstsumme
-
nach
dem
Rohgewicht
der
gesamten
Sendung,
wenn
die
gesamte
Sendung
entwertet
ist,
-
des
entwerteten
Teils
der
Sendung,
wenn
nur
ein
Teil
der
Sendung
entwertet
ist.
If
only
individual
packages
or
parts
of
the
consignment
were
damaged
or
lost,
the
maximum
liability
is
calculated
on
the
basis
of
the
gross
weight
of
the
whole
consignment
if
it
is
rendered
valueless
of
that
part
of
the
consignment
that
is
rendered
valueless
ParaCrawl v7.1