Translation of "Hagelkörner" in English
In
San
Pascual,
Bauan
und
Batangas
City
fielen
große
Hagelkörner.
In
San
Pascual,
Bauan
and
Batangas
City,
large
hail
fell
during
a
strong
storm.
Wikipedia v1.0
Die
Hagelkörner
waren
groß
wie
Tennisbälle.
The
hailstones
were
as
big
as
tennis
balls.
Tatoeba v2021-03-10
Zahlreiche
Anwohner
waren
überrascht,
mitten
im
Sommer
Hagelkörner
zu
sehen.
Many
residents
were
surprised
to
see
hailstones
in
the
middle
of
summer.
GlobalVoices v2018q4
Die
Schneeflocken
verdunsten
und
verwandeln
sich
in
Hagelkörner
in
den
Hühnerhöfen.
The
snowflakes
evaporate...
and
then
turn
into
hailstones.
OpenSubtitles v2018
Schick
mir
Hagelkörner
wie
Melonen,
wenn
du
ein
gerechter
Gott
bist.
Send
me
hail
the
size
of
cantaloupes,
if
you're
a
just
and
fair
God.
OpenSubtitles v2018
Hagelkörner
reiben
sich
an
Eiskristallen,
wobei
sich
positive
von
negativen
Ladungen
trennen.
Hailstones
rub
on
ice
crystals
separating
positive
from
negative
charges.
ParaCrawl v7.1
Hagelkörner
können
große
Schäden
an
Gebäuden,
Autos
und
landwirtschaftlichen
Kulturen
anrichten.
Hail
stones
can
severely
damage
buildings,
cars
and
agricultural
crops.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend
starke
Hagelstürme
und
größere
Hagelkörner
sind
ebenfalls
weltweit
gemeldet
worden.
Increasingly
strong
hailstorms
and
bigger
hail
stones
have
also
been
reported
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sehen
große
Hagelkörner
innen
wie
Zwiebeln
aus,
wenn
man
sie
aufschneidet.
That
is
why
large
hailstones
have
the
internal
appearance
of
onions
if
you
cut
them
open.
ParaCrawl v7.1
Solche
Hagelkörner
können
damit
nicht
ohne
Impulsübertragung
durch
die
erfindungsgemäße
Prallfläche
hindurchtreten.
Such
hailstones
therefore
cannot
pass
through
the
impact
surface
according
to
the
invention
without
any
transfer
of
momentum.
EuroPat v2
Spekulation
ist
auch
die
Interpretation,
dass
die
Hagelkörner
eine
harte
Schlagbotschaft
sind.
Also,
speculation
is
the
interpretation
that
the
hailstones
are
a
hard
hitting
message.
CCAligned v1
Keine
zwei
Minuten
später
schlagen
die
ersten
Hagelkörner
ein.
Not
two
minutes
later,
the
first
hailstones
come
pelting
down.
ParaCrawl v7.1
Diese
Größen
werden
anschließend
in
den
Durchmesser
der
Hagelkörner
umgerechnet.
These
parameters
are
then
converted
into
the
diameter
of
the
hailstones.
ParaCrawl v7.1
Metalldächer
werden
die
Feuerstürme
und
Hagelkörner
abhalten,
wenn
sie
genügend
dick
sind.
Metal
roofs
will
deflect
the
firestorms
and
hailstones
also,
if
sufficiently
thick.
ParaCrawl v7.1
Hagelkörner
fielen
herab
so
groß,
wie
Pflaumen!
Hail
corns
came
down
as
large
as
plums!
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Hagelkörner
hatten
einen
Durchmesser
von
75
mm
und
wogen
280
Gramm.
The
largest
hail
stones
were
75
mm
in
diameter
and
weighed
280
grams.
ParaCrawl v7.1
Die
farbigen
Pinselstriche
könnten
Hagelkörner
darstellen,
als
symbolischer
Schutz
vor
Unwettern.
The
colored
brush
strokes
can
represent
hailstones
as
a
symbolic
protection
from
violent
storm.
ParaCrawl v7.1
Hagelkörner,
groß
wie
Golfbälle,
haben
über
Nacht
für
Verwüstung
in
der
Stadt
gesorgt.
Hailstones
the
size
of
golf
balls
wreaked
havoc
on
the
city
overnight.
Tatoeba v2021-03-10
Durch
Sturm
herabfallende
Dachziegel,
Äste
oder
Hagelkörner
können
Schäden
an
geparkten
Fahrzeugen
verursachen.
Falling
roof
tiles,
branches
or
hailstones
can
cause
damage
to
parked
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Durch
Sturm
herab
fallende
Dachziegel,
Äste
oder
Hagelkörner
können
Schäden
an
geparkten
Fahrzeugen
verursachen.
Falling
tiles,
branches
or
hailstones
can
cause
damage
to
parked
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Über
zwei
hoch-sensible
Mikrofone
messen
die
Sensoren
den
Impuls
und
die
Energie
der
Hagelkörner.
Via
two
highly
sensitive
microphones,
the
sensors
measure
the
impulse
and
energy
of
the
hailstones.
ParaCrawl v7.1