Translation of "Halbband" in English
Der
Halbband
wird
heute
fast
ausschließlich
im
bibliophilen
Bereich
eingesetzt.
Half
binding
is
used
today
almost
exclusively
in
the
bibliophile
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende,
im
Dominikanerinnenkloster
St.
Katharina
in
St.
Gallen
wohl
1484
entstandene
Handschrift
bildet
den
ersten
(erhaltenen)
Halbband
einer
nach
dem
Ausweis
des
Registers
ursprünglich
151
Predigten
umfassenden,
nach
dem
Kirchenjahr
geordneten
und
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
für
die
Tischlesung
bestimmten
Sammlung.
This
manuscript,
which
originated
probably
in
1484
in
the
Convent
of
the
Dominican
Sisters
of
St.
Katharina
in
St.
Gall,
constitutes
the
first
(remaining)
half-volume
of
a
collection
which,
as
indicated
in
the
table
of
contents,
originally
comprised
151
sermons,
organized
according
to
the
church
year,
and
in
all
likelihood
meant
to
be
read
daily
at
mealtime.
ParaCrawl v7.1
Anordnung
nach
Anspruch
22,
ferner
umfassend
ein
thermisch
haftfähiges
Band
(60),
welches
eine
Schicht
aus
einem
thermisch
aktivierten
Haftmittel
(61)
umfasst,
wobei
das
vierte
Halbband
(53)
an
dem
thermisch
haftfähigen
Band
(60)
befestigt
ist.
Kit
according
to
claim
22,
further
comprising
a
thermal
adhesive
tape
(60)
comprising
a
layer
of
thermal
activated
adhesive
(61),
wherein
the
fourth
half-band
(53)
is
fixed
to
said
thermal
adhesive
tape
(60).
EuroPat v2