Translation of "Halbfertige produkte" in English

Durch Zusammenarbeit mit unseren ausgewählten Partnern können wir auch halbfertige Produkte anbieten.
In cooperation with selected partners, we can offer a semi-finished product.
CCAligned v1
Öl wird hineingegossen und dann werden halbfertige Produkte abwechselnd verteilt.
Oil is poured into it, and then semi-finished products are alternately spread.
ParaCrawl v7.1
Das sind halbfertige Produkte, die eingefroren ausgeliefert werden.
These are semi-finished, deep-frozen goods.
ParaCrawl v7.1
Sie kaufen, verbrauchen, verarbeiten und liefern fertige oder halbfertige Produkte auf dem Markt.
They are buying, consuming, transforming and delivering semi-finished or finished products to the market.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Rückverfolgbarkeit der Waren aus Nicht-EU-Ländern halte ich es für richtig, dass die Verbraucher die Herkunft und das Ursprungsland der Produkte kennen, damit sie ihre Gesundheit und ihre Freiheit schützen können, wobei dies auf halbfertige Produkte, bei denen die Lieferkette angezeigt ist, ausgedehnt wird.
With regard to the traceability of goods from non-European Union countries, I believe that it is right that consumers know the provenance and the origin of products in order to safeguard their health and their freedom, extending this to semi-processed goods in which the supply chain is indicated.
Europarl v8
Thermische Verwertung Restmüll entsteht bei VAUDE vor allem in der Manufaktur, etwa Textil-Reste aus den Stanzformen oder auch halbfertige Produkte, die unsere strenge Qualitätskontrolle nicht passieren.
At VAUDE, residual waste is mainly generated in our Manufaktur production facility and includes materials such as textile residues from die-cutting or semi-finished products that have not passed our strict quality control.
ParaCrawl v7.1
Halbfertige Produkte, deren Rohmaterialien von Besteller gestellt worden sind, werden vor Rücksendung von Kristallbesetzungen entfernt.
Half-finished products, of which raw material has been provided by the customer, will be removed of crystal setting before return shipment.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch auch möglich, dass der Rohstoff für das die Elektrode bildende Keramikmaterial in eine erste Spritzform und der Rohstoff für das das Isolierelement bildende zweite Keramikmaterial in eine zweite Spritzform eingebracht wird und dass die so erhaltenen halbfertigen Produkte (halbfertige Elektrode und halbfertiges Isolierelement) aus den Spritzformen entnommen und in einem gemeinsamen Brennprozess zusammengefügt werden.
However, it is also possible that the raw material for the ceramic material that forms the electrode is introduced into a first injection mold, and the raw material for the second ceramic material, which forms the insulating element, is introduced into a second injection mold, and that the semi-finished products obtained in this manner (semi-finished electrode and semi-finished insulating element) are removed from the injection molds and joined together in a common firing process.
EuroPat v2
Der Doppelschneckenextruder von KraussMaffei Berstorff kann als Beispritzextruder in bestehende Extrusionslinien integriert werden und dort halbfertige Produkte mit einer weiteren Schicht ummanteln.
KraussMaffei Berstorff’s twin screw extruder can be integrated into existing extrusion lines as an ancillary extruder, where it can cover half-finished products with a further coating layer.
ParaCrawl v7.1
Restmüll entsteht bei VAUDE vor allem in der Manufaktur, etwa Textil-Reste aus den Stanzformen oder auch halbfertige Produkte, die unsere strenge Qualitätskontrolle nicht passieren.
At VAUDE, residual waste is mainly generated in our Manufaktur production facility and includes materials such as textile residues from die-cutting or semi-finished products that have not passed our strict quality control.
ParaCrawl v7.1
Strickmaschinen laufen nahezu vollautomatisch und werfen dreidimensionale, halbfertige Produkte aus, die nur noch wenige Nähte benötigen.
Knitting machines run almost fully automatically and eject three-dimensional, semi-finished products that require only a few seams.
ParaCrawl v7.1
Diese Lagerbehälter befinden sich in der gesamten Produktionsanlage und enthalten die Rohmaterialien, Zusatzstoffe, halbfertige Produkte oder auch die fertigen Produkte bis zur Verpackung.
These storage vessels were throughout the facility and held the raw materials, additives, semi completed products and final pre-bagging products.
ParaCrawl v7.1
Um die Bedarfe des Eisdiele-Sektors zu erfüllen, bietet ISI Food diePG Seriean, eine komplette Produktpalette (von 2.4lt bis zu 5.7lt) eigens für die Verpackung und die Konservierung vonEiscremepräparateentworfen (Halbfertige Produkte, Basis für Eisdiele, Mischungen, Teige, Sorbets und kalte Creme).
In order to fulfill the needs of the ice-cream sector, ISI Food offers thePG Series, a complete range of products (from 2,4lt to 5,7lt) especially designed to pack and maintainice-cream sector products(semifinished products, bases for ice-cream, complete blends, pastes and variegated products, sorbets and cold cremes).
ParaCrawl v7.1
Minor Zutaten werden gemischt, um eine halbfertige Produkte zu schaffen - Mehl, Wasser und Salz zu einem Teig wiederum, Butter, Eier und Zucker in süßen Schlagsahne.
Minor ingredients are mixed to create a semi-finished products - flour, water and salt turn into dough, butter, eggs and sugar in sweet whipped cream.
ParaCrawl v7.1
Für die Wertschöpfung werden mit LineWorks MaMa sowohl halbfertige bzw. fertige Produkte, Verbrauchsmaterialien und Gebrauchsgüter verwaltet.
For the value chain, LineWorks MaMa allows the management of semi-finished or finished products, consumables, and durables.
ParaCrawl v7.1
Zweitens wird unser IPQC die halbfertigen Produkte in der Produktionslinie testen.
Second,our IPQC shall test the half-finished products on the production line.
CCAligned v1
Zweite,Unser IPQC testet die halbfertigen Produkte auf der Produktionslinie.
Second,our IPQC shall test the half-finished products on the production line.
CCAligned v1
Unsere Familie macht nicht nur Halbfertigen und Produkte für Eisdiele und Bäckerei.
Our family produces not only semi-processed products for parlors and bakeries;
CCAligned v1
Zweite,Unser IPQC wird die halbfertigen Produkte in der Fertigungslinie testen.
Second,our IPQC shall test the half-finished products on the production line.
CCAligned v1
Das halbfertige Produkt sieht nun bereits wie ein Schuh aus.
The semi-finished product already resembles a shoe.
ParaCrawl v7.1
Die Rohstoffe und halbfertigen Produkte werden in kleinen Mengen an Apotheken, Kliniken und Ärzte vertrieben.
The raw materials and semi-finished products are distributed in small pack sizes to drugstores, hospitals and doctors.
ParaCrawl v7.1
Es besteht auch die Möglichkeit, das halbfertige Produkt in die Lagereinrichtung zurückzuverfahren, um es dort zu puffern bzw. zwischenzulagern.
It is also possible to transporting semi-finished products back into the storage assembly or arrangement in order to store them temporarily.
EuroPat v2
Der Produktionsprozess ist in hohem Maße automatisiert, jede Phase wird von Prozessleitern der verschiedenen Abteilungen verfolgt, die halbfertigen und fertigen Produkte werden automatisch mit lasergeführten Fahrzeugen verfahren.
However for the production process, innovative and patented pressing, decorating and firing systems are employed. The production process is highly automated. Each stage is controlled by process supervisors; semi-finished and finished products are handled by laser guided vehicles.
ParaCrawl v7.1

Related phrases