Translation of "Halbjährlich" in English

Der Rat prüft die Erfüllung der dabei gestellten Anforderungen halbjährlich.
Twice a year the Council examines whether the requirements set in that respect have been fulfilled.
Europarl v8
Als Teil des Prozesses zur Überprüfung der EU-Mission wird halbjährlich eine Überprüfung vorgenommen,
As part of the EU mission review process, a six-monthly review shall be held
DGT v2019
Der Ausschuss unterrichtet das Parlament halbjährlich über die Ergebnisse seiner Beratungen.
The committee shall inform Parliament every six months of the outcome of its deliberations.
DGT v2019
Wie steht die Kommission zu Informationen einmal vierteljährlich oder halbjährlich?
What does the Commission say to providing a briefing every quarter or every six months?
Europarl v8
Das ist mit diesen halbjährlich wechselnden Ratspräsidentschaften ein Ding der Unmöglichkeit.
This is impossible when the Council Presidency rotates biannually.
Europarl v8
Die deutsche Literaturzeitschrift Neue Sirene wurde 1994 gegründet und erscheint halbjährlich.
The German literary magazine Neue Sirene was founded in 1994 and is issued twice a year.
Wikipedia v1.0
Die Daten in BRENDA werden halbjährlich aktualisiert.
A major update of the data in BRENDA is performed twice a year.
Wikipedia v1.0
Der Entscheidung zufolge müssen die Kontaktstellen mindestens einmal halbjährlich zusammentreten.
The Decision sets out a minimum of one meeting of the contact points to be held at least once every six months.
TildeMODEL v2018
Die Rechnungsstellung erfolgte monatlich (halbjährlich, falls dies nicht möglich war).
The duration of this SLA was two years, which could be further extended by one year.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sollten daher ihre Berichte halbjährlich vorlegen.
The Member States should therefore submit their reports biannually.
DGT v2019
Für FTE-Projekte sind halbjährlich technische Berichte zu erstellen.
For RTD projects, semi-annual technical reports are due.
TildeMODEL v2018
Die Sitzungen der Kontaktstellen finden laut Entscheidung mindestens einmal halbjährlich statt.
The Decision requires the contact points to meet at least once every six months.
TildeMODEL v2018
Die Sitzungen der Kontaktstellen finden mindestens einmal halbjährlich statt.
The contact points meet at least once every six months.
TildeMODEL v2018
Die Sitzungen des Direktoriums werden mindestens einmal halbjährlich vom Vorsitzenden einberufen.
The Board shall meet at least once during each half year on the invitation of the Chair.
DGT v2019
Die polnischen Behörden legen halbjährlich Fortschrittsberichte über den Umstrukturierungsprozess vor.
The Polish authorities shall submit half-yearly progress reports on the restructuring process.
DGT v2019
Anmerkung 1: Die Haupt-Leasing-Zahlungen erfolgen nachträglich halbjährlich.
Note 1: Head lease payments are half-yearly in arrears.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Vermögensverwalter institutionelle Anleger halbjährlich über Folgendes informieren:
Member States shall ensure that asset managers disclose to the institutional investor on a half-yearly basis all of the following information:
TildeMODEL v2018
Diese Erhebung wird halbjährlich mit Unterstützung der europäischen und japanischen Automobilhersteller durchgeführt.
The survey is conducted every six months with the assistance of European and Japanese car manufacturers.
TildeMODEL v2018
Dem Rat wird halbjährlich eine aktualisierte Fassung dieses Programms vorgelegt.
An updated version of the programme is submitted to Council every six months.
TildeMODEL v2018
Die betreffenden Beträge werden der Kommission (seit 1999) halbjährlich mitgeteilt.
These amounts are reported every six months to the Commission (since 1999).
TildeMODEL v2018
Die Delegationen unterbreiten ihrer jeweiligen Versammlung halbjährlich einen Informationsbericht.
Every six months each delegation submits a report to its respective House.
EUbookshop v2
Die praktische Loseblattsammlung läßt sich halbjährlich aktualisieren.
It is published in loose-leaf format for convenient semi-annual updating.
EUbookshop v2
Der Vorsitz im Österreichischen Bundesrat wechselt halbjährlich zwischen den Bundesländern.
The Austrian President of the Federal Council rotates every six months.
WikiMatrix v1
Zu diesen Fragen muss der Rat mindestens halbjährlich eine öffentliche Aus­sprache abhalten.
For such matters, the Council must hold at least one public debate every half-year.
EUbookshop v2

Related phrases