Translation of "Halbjahresbericht" in English

Wird diese Kombination aus Quartalsangaben und Halbjahresbericht kurzfristiges Handeln und übermäßige Volatilität fördern?
Will this mix of quarterly financial information and half-yearly financial report lead to short-termism and excessive volatility?
TildeMODEL v2018
Er schlage nur einen Halbjahresbericht vor.
He was in favour of proposing the publication of just a half-yearly report.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat ihren ersten Halbjahresbericht im Mai 2012 übermittelt.
The Commission transmitted its first biannual report in May 2012.
TildeMODEL v2018
Einen ähnlichen Inhalt muß der Bericht der Aufsichtsratsmitglieder zum Halbjahresbericht des Vorstands haben.
The content of the internal auditors' report on the half-yearly report submitted to the directors should be similar.
EUbookshop v2
Die Prognose bleibt gegenüber dem Halbjahresbericht unverändert.
The outlook remains unaltered relative to the half-year report.
ParaCrawl v7.1
Die Aktionäre erhalten den Jahresabschluss (Kurzbericht) sowie den Halbjahresbericht zugestellt.
Shareholders receive the annual financial statements (short report) and the interim report.
ParaCrawl v7.1
Die mit dem Halbjahresbericht 2016 bekanntgegebene Prognose für das Geschäftsjahr 2016 wurde bestätigt.
The guidance issued in the interim report as of 30 June 2016 for the financial year 2016 was confirmed.
ParaCrawl v7.1
Der Halbjahresbericht 2012 ist auf der Website der Gesellschaft verfügbar unter:
The Half-Year Report 2012 is available in German on the company's website at
ParaCrawl v7.1
Die neuen Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden zur Erlösrealisierung werden in unserem Halbjahresbericht beschrieben.
The new revenue recognition policies are described in our Half Year Report.
ParaCrawl v7.1
Den vollständigen Halbjahresbericht finden Sie im Internet unter www.bauer.de.
You can read the full Half-Year Interim Report online at www.bauer.de.
ParaCrawl v7.1
Der Halbjahresbericht der Gesellschaft wird am 05. August 2015 veröffentlicht.
The company's interim report for the first half-year will be published on 5 August 2015.
ParaCrawl v7.1
Am 22. August 2012 veröffentlichte EWE den Halbjahresbericht.
On August 22, EWE published its Interim Report.
ParaCrawl v7.1
Der Halbjahresbericht H1 2016 ist zum download verfügbar _ mehr >
The interim report Q3 2016 available for download here _ more >
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Neuerung ist die für den Halbjahresbericht verlängerte Veröffentlichungsfrist von vier Monaten.
Another novelty is the extended period of four months for publishing the half-yearly report.
ParaCrawl v7.1
Am 13. August 2015 hat E.ON Russia den Halbjahresbericht 2015 veröffentlicht.
On August 13, 2015, E.ON Russia has published its 2015 Half Year Results.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der komplette Halbjahresbericht ist als Download im Bereich Investor Relations abrufbar.
Note: The complete half-year financial report is available to download at "Investor Relations".
ParaCrawl v7.1
Der vollständige Halbjahresbericht 2010 wird am 10. August veröffentlicht.
The fully semi annual report will be released on August 10.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Ihnen unseren aktuellen Halbjahresbericht vorlegen zu können.
It is our pleasure to present you our half-year report.
CCAligned v1
Der Halbjahresbericht 2018 ist jetzt online!
The Half-Year Report 2019 is now online!
CCAligned v1
Der Halbjahresbericht 2019 ist jetzt online!
The Half-Year Report 2019 is now online!
CCAligned v1
Den vollständigen Halbjahresbericht 2008 wird die Delticom AG am 13. August 2008 veröffentlichen.
Delticom AG will publish its full six-month report for 2008 on August 13, 2008.
CCAligned v1
Der vollständige Halbjahresbericht 2013 ist auf lonza.com zu finden.
The full Half Year Report 2013 can be found on lonza.com.
CCAligned v1
Galenica publiziert einmal jährlich einen Geschäftsbericht und einen Halbjahresbericht.
Once a year, Galenica publishes an annual report and a half year report
CCAligned v1
Hier bestellen Sie den aktuellen Jahres- oder Halbjahresbericht in Papierversion.
Order the latest annual or half-year report on paper.
CCAligned v1
Den ausführlichen Halbjahresbericht und weitere Informationen zum Unternehmen finden Sie unter: www.washtec.de.
The extensive H1 financial report and further information about WashTec can be found on: www.washtec.de.
ParaCrawl v7.1
Wie erhalte ich einen Geschäfts- oder Halbjahresbericht?
How can I get a copy of the Annual Report or Semi-annual Report?
CCAligned v1
Der komplette Halbjahresbericht ist als Download im Bereich Investor Relations abrufbar.
The complete half-year financial report is available to download at "Investor Relations" .
ParaCrawl v7.1
Den Halbjahresbericht und weitere Informationen zum Unternehmen finden Sie unter: www.washtec.de.
The H1 financial report and further information about WashTec can be found on: www.washtec.de.
ParaCrawl v7.1
Der Halbjahresbericht 2015 des mutares-Konzerns wird am 17. September 2015 veröffentlicht.
The half year report of the mutares Group will be published on September 17, 2015.
ParaCrawl v7.1