Translation of "Halbmatt" in English

Die Oberfläche ist sanft und halbmatt, was feine Druckdetails ermöglicht.
The surface is "soft, matt", which allows fine details on the prints.
ParaCrawl v7.1
Die Zwischenzustände zwischen der matten und Glanzoberfläche werden halbmatt und halbglänzend.
Intermediate conditions between a matte and glossy surface will be semimatte and semiglossy.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche ist sanft und halbmatt, (Baumwolle).
The surface is "soft, matt", (because of cotton fibers).
ParaCrawl v7.1
Nach der Stufe der Reflexion unterscheiden die Oberflächen glänzend, matt, halbglänzend und halbmatt.
On reflexion degree distinguish surfaces glossy, matte, semiglossy and semimatte.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel: gs heiß, chs des kalten Dörrkringels, pm halbmatt u.ä.
For example: gs hot, hs cold drying, pm semimatte, etc.
ParaCrawl v7.1
Sie bildet glatte Oberflächen mit einem seidigen Glanz, leichtem Halbmatt oder tiefem Matt.
It gives smooth coats of silky gloss, mild semi-gloss or deep matt.
ParaCrawl v7.1
Zunächst werden 120 g Fasern, nämlich 30g Aluminiumoxydfasern, 30 g Kohlestoffasern (6 mm), 30 g Glasfasern (6 mm) und 30 g Polyacrylnitrilfasern (weiß), halbmatt, 6,7 d tex 4 mm kurz vermischt.
Initially, 120 g fibers, namely 30 g aluminum oxide fibers, 30 g hydrocarbon fibers (6 mm), 30 g glass fibers (6 mm) and 30 g polyacrylonitrile fibers (white), half mat, 6.7 d tex 4 mm short, are mixed.
EuroPat v2
Zunächst werden 120 g Fasern, nämlich 30 g Aluminiumoxydfasern, 30 g Kohlenstoffasern (6 mm), 30 g Glasfasern (6 mm) und 30 g Polyacrylnitrilfasern (weiß), halbmatt, 6,7 d tex 4 mm kurz vermischt.
Initially, 120 g fibers, namely 30 g aluminum oxide fibers, 30 g hydrocarbon fibers (6 mm), 30 g glass fibers (6 mm) and 30 g polyacrylonitrile fibers (white), half mat, 6.7 d tex 4 mm short, are mixed.
EuroPat v2
Die beiden Versuche wurden mit Polyester-Garnen halbmatt, rund (Titer des kaltverstreckten Polyester-POY-Garns dtex 84 f 15) bei einer Temperatur von 200 °C durchgeführt.
Both tests took place with polyester yarns, half mat, round (denier of the cold-drawn polyester-POY dtex 84 f 15) at a temperature of 200° C. The heating device employed was a convection heater.
EuroPat v2
Die Oberfläche ist rauh und halbmatt, (etwas härter als 10105738, sondern darüber hinaus dasselbe).
The surface is "rigid, matt", (slightly harder surface than 10105738, but further identical).
ParaCrawl v7.1
Nature Lippenstift verheerendes Feuer zu leben, ist ein warmer roten Lippenstift mit einem orangefarbenen Unterton, diese halbmatt Lippenstift ist aus kontrolliert biologischem Anbau und 100% natürlich.
Living Nature Lipstick Wildfire is a warm red lipstick with an orange undertone, this semi-matte lipstick is certified organic and 100% natural.
ParaCrawl v7.1