Translation of "Halbsäule" in English

Zusammen mit einem halben Sockel und einer Halbsäule können faszinierende Blickfänger geschaffen werden.
Together with a half base and a half column one can create fascinating eye-catchers.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche, stilvolle Verzierung Ihrer vier Wände ist eine Halbsäule.
A possible, stylish decoration of your four walls is a half column.
ParaCrawl v7.1
Nach der Montage kann die Halbsäule in dem gewünschten Farbton übergestrichen werden.
After the installation the half column can get painted over in the required shade.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber jeder Halbsäule gab es eine ganze Säule, über die sich ein Kreuzgratgewölbe spannte.
Opposite each engaged column is a full column, which together once supported a vaulted peristyle.
Wikipedia v1.0
Die Halbsäule K1101 aus der LUXXUS Kollektion von Orac Decor setzt stilvolle Akzente im Raum.
The half column K1101 from the LUXXUS collection by Orac Decor sets stylish accents in the room.
ParaCrawl v7.1
Auch haben Sie die Wahl zwischen einem Keramag Waschtisch mit Standsäule oder einem Waschbecken mit Halbsäule.
You also have the choice between a Keramag wash basin with a floor standing pedestal or a wash basin with a half pedestal.
ParaCrawl v7.1
Die Halbsäule K1001 aus der LUXXUS-Kollektion von Orac Decor sorgt für ein edles Ambiente im Raum.
The half column K1001 from the LUXXUS collection by Orac Decor ensures a noble ambiance in the room.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus dem Barock und der Modernen sorgt für ein einzigartiges Aussehen der Halbsäule.
The combination of baroque and the modern ensures a unique optic of the half column.
ParaCrawl v7.1
Die Halbsäule K3001 aus der LUXXUS-Kollektion von Orac Decor verleiht jeder Wand einen besonderen unverwechselbaren Charakter.
The half column K3001 from the LUXXUS-collection by Orac Decor gives every wall a special unmistakable character.
ParaCrawl v7.1
Mit einem halben Sockel und einer Halbsäule passend dazu runden Sie die Optik perfekt ab.
With a half base and a half column matching to this you round the optic perfectly off.
ParaCrawl v7.1
Das halbe Kapitell K3111 aus der LUXXUS-Kollektion von Orac Decor verziert jede Halbsäule stilvoll und besonders.
The half capital K3111 from the LUXXUS-collection by Orac Decor decorates every half-column stylish and special.
ParaCrawl v7.1
In der Kategorie "Montageanleitung / Downloads" finden Sie weitere Informationen zur Montage der Halbsäule.
In the category "installation / downloads" you can find further information for the installation of the half column.
ParaCrawl v7.1
Mit dem halben Sockel K1151 aus der LUXXUS-Kollektion von Orac Decor gestalten Sie die Halbsäule stilvoll.
With the half base K1151 from the LUXXUS-collection by Orac Decor you can decorate the half column stylishly.
ParaCrawl v7.1
Vierzieren Sie Ihre vier Wände mit der stilvollen Halbsäule K4001 aus der LUXXUS-Kollektion von Orac Decor.
Decorate your four walls with the stylish half-column K4001 from the LUXXUS-collection by Orac Decor.
ParaCrawl v7.1
Jede Komponente 248 enthält auch eine horizontale Wand 262, die im wesentlichen das längere Enden 252 jeder Halbsäule abschließt, wenn zwei benachbarte Komponenten, wie in Fig.
Each component 248 also includes a horizontal wall 262 that essentially closes the larger end 252 of each half column when two adjacent components are assembled together as shown in FIG.
EuroPat v2
Andere Elemente, wie eine vor die Wand gesetzte Halbsäule oder die geschwungene Theke im Empfangsbereich, wiederholen das architektonische Prinzip der Rundung.
Other elements, like a half column set into the wall or the curved desk in the reception area, repeat the architectural principle of roundness.
ParaCrawl v7.1
Den Duravit Happy D.2 Waschtisch gibt es als Möbelwaschtisch mit passendem Unterbau oder mit Metallkonsole, als Aufsatzbecken und als klassisches Waschbecken mit Stand- oder Halbsäule.
The Duravit Happy D.2 wash basin is available with a matching base or a metal console, as vessel sink and as a classic wash basin with standing or half column.
ParaCrawl v7.1
Bei den Waschtischen stellt ein weicher Übergang in die angeformte Halbsäule eine einfache und hygienische Reinigung sicher.
In case of the wash stands a soft transition to the integrally moulded half pedestal ensures easy and hygienic cleaning.
ParaCrawl v7.1
Das Set besteht aus dem halben Kapitell K3141, der Halbsäule K3101 und dem halben Sockel K2131 von Orac Decor.
The set consist of the half capital K3141, the half column K3101 and the half base K2131 by Orac Decor.
ParaCrawl v7.1
Das Design der Halbsäule K3201 aus der LUXXUS-Kollektion von Orac Decor ist zwar schlicht aber dennoch besonders gehalten.
The design of the half-column K3201 from the LUXXUS-collection is indeed simple but special.
ParaCrawl v7.1
Heute, nach vielen Veränderungen, wird die gesamte Sammlung genau in der gleichen Weise gezeigt wie damals, - der Antinoos auf einer Halbsäule am Ende der Galerie.
Today, after several modifications, the whole collection is anew displayed exactly the same way as then, Antinous standing on a half-column at the end of the gallery.
ParaCrawl v7.1
Zum Verbinden der Halbsäule mit dem halben Kapitell und dem halben Sockel eignet sich der Nahtstellen Kleber FX200 DecoFix Extra.
To connect the half column with the half capital and the half base can be used the seam adhesive FX200 DecoFix Extra.
ParaCrawl v7.1
Bei Herstellung einer Halbsäule oder Lamelle kann eine solche Durchmesserbestimmung entfallen, da sich diese Körper nur über einen Teilumfangsbereich um die Drehachse erstrecken.
When producing a half-column or a lamella, there is no need to determine the diameter because said members extend only over part of the circumferential region around the axis of rotation.
EuroPat v2
Die Waschtische der CF-Serie gibt es in zwei verschiedenen Größen (650 Millimeter oder 850 Millimeter breit), wahlweise mit oder ohne Halbsäule.
The CF washbasins are available in two different sizes (650 or 850 millimetres in width), either with or without half-pedestals.
ParaCrawl v7.1
Das 3-teilige Set umfasst ein halbes Kapitell (K3141), eine Halbsäule (K3201) und einen halben Sockel (K2131) und sorgt für ein harmonisches Ambiente im Raum.
The 3-parts set includes a half capital (K3141), a half column (K3201) and a half base (K2131) and ensures a harmonic ambiance in the room.
ParaCrawl v7.1
Mit dem halben Sockel K3151 aus der LUXXUS-Kollektion von Orac Decor bekommt jede Halbsäule eine eindrucksvolle Optik.
With the half base K3151 from the LUXXUS-collection by Orac Decor every half-column gets an impressive optic.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert mit einer Halbsäule und einem halben Kapitell passend zur Optik des Sockels können beeindruckende Akzente im Raum gesetzt werden.
Combined with a half column and a half capital matching to the optic of the base one can set impressive accents in the room.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden noch ein unerfülltes Kopfporträt aus Delion (Apollon Tempel), ein archaisches Kopfporträt vom Asklepieion, vier archaische Kouroi und eine beschriftete archaische Halbsäule ausgestellt.
There are also an unfinished head from Dilion (Apollo sanctuary), an Archaic head from Asclepion, four Archaic Kouroi, an Archaic semi-pillar with a signboard.
ParaCrawl v7.1
Durch das hochwertige Material PU-Hartschaum ist eine einfache Verarbeitung der Halbsäule möglich, da dieses sehr hart und stoßfest ist.
Due to the high-quality material PU-hard foam is an easy handling of the half-column possible, because it is very hard and shock proof.
ParaCrawl v7.1