Translation of "Halbtagsstelle" in English
Vor
kurzem
habe
ich
eine
Halbtagsstelle
als
Kellnerin
bekommen.
I
recently
did
get
a
part
time
job
as
a
waitress.
ParaCrawl v7.1
Anzuführen
ist
weiterhin
eine
originelle
Einrichtung
in
Frankreich,
das
Centre
départemental
de
Ressources
européennes
(Eurodoc),
das
allen
schulischen
Einrichtungen
des
Départements
Sarme
offensteht
und
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Generalrat
und
dem
Rektorat
der
Akademie,
das
dieser
Struktur
eine
Halbtagsstelle
bewilligt
hat,
betrieben
wird.
Very
often,
the
real
or
final
theme
was
only
determined
at
the
first
partnership
coordination
meeting
while,
the
students
themselves
did
not
seem
to
have
played
any
active
part
in
this
choice.
EUbookshop v2
Das
Schreiben
muss
Informationen
überden
gewünschten
Beginn
und
die
Dauerder
Inanspruchnahme
dieses
Rechtssowie
Vorschläge
zur
Vorgehensweisebei
der
Umsetzung
der
Arbeitszeitverkürzung
auf
eine
Vierfünftel-
oder
Halbtagsstelle
beinhalten.
Employees
wishing
to
benefit
fromthe
time-credit,
working
hours
reduction
or
half-time
working
schemesmust
advise
their
employer
by
registered
letter
or
by
submitting
a
noticein
writing,
the
copy
of
which
is
countersigned
by
the
employer:
EUbookshop v2
Arbeitnehmer,
die
mindestens
zu
drei
Viertel
der
Arbeitszeit
tätig
sind,
können
für
einen
Zeitraum
von
6
Monaten
bis
zu
5
Jahren
eine
Halbtagsstelle
beantragen.
Employees
working
at
least
three-quarter
time
may
ask
to
work
half-time
for
a
period
of
between
six
months
and
five
years.
EUbookshop v2
Als
sie
von
einer
offenen
Halbtagsstelle
im
Package
Handling
erfuhr,
bewarb
sie
sich
bei
FedEx
in
München
und
bekam
den
Job.
When
she
heard
about
a
vacant
part-time
package
handling
job,
she
applied
to
FedEx
in
Munich
and
got
the
job.
ParaCrawl v7.1
Im
August
2002
wurde
er
in
der
Firma,
in
der
er
eine
Halbtagsstelle
hatte,
entführt.
In
August
2002,
he
was
kidnapped
in
the
company
where
he
worked
part
time.
ParaCrawl v7.1