Translation of "Halbwort" in English
Wir
denken
identisch
sogar,
und
wir
verstehen
vom
Halbwort.
We
even
think
equally,
and
we
take
the
hint.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
logische
"1"
wird
beispielsweise
vom
Multiplexer
MX
das
erste
Halbwort
BWA
durchgeschaltet.
As
a
result
of
this
logic
"1"
the
first
half-word
BWA
is
switched
through,
for
example,
by
the
multiplexer
MX.
EuroPat v2
Typischerweise
hat
jede
der
Sammelleitungen
eine
Übertragungskapazität
von
16
Bits
(d.h.
ein
Halbwort)
von
Informationen
zwischen
jedem
Prozessor
und
den
Registern
innerhalb
des
EIA.
In
a
typical
case,
each
of
the
busses
facilitate
the
transfer
of
16
bits
(i.e.,
a
halfword)
of
information
between
each
engine
and
the
registers
located
within
the
EIA.
EuroPat v2
Typischerweise
hat
jede
der
Sammelleitungen
eine
Übertragungskapazität
von
16
Bits
(d.h.
ein
Halbwort)
von
Information
zwischen
jedem
Prozessor
und
den
Registern
innerhalb
des
EIA.
In
a
typical
case,
each
of
the
busses
facilitate
the
transfer
of
16
bits
(i.e.,
a
halfword)
of
information
between
each
engine
and
the
registers
located
within
the
EIA.
EuroPat v2
Wenn
ein
Prozessor
ein
Halbwort
Information
in
sein
zugehöriges
Bestimmungspufferregister
setzt,
so
wird
ein
Signal
erzeugt,
mit
dem
angezeigt
wird,
dass
dieses
Bestimmungspufferregister
gefüllt
ist.
When
an
engine
writes
a
halfword
of
information
into
its
associated
destination
buffer
register,
a
signal
is
generated
to
indicate
that
this
destination
buffer
register
is
in
the
full
state.
EuroPat v2
Die
Leseeinrichtung
B
gibt
beide
an
die
Leseeinrichtung
L
weiter,
die
mittels
dieser
Adresse
eingestellt
wird
und
anhand
dieser
Positionsangabe
entweder
das
erste
oder
das
zweite
Halbwort
aus
dem
betreffenden
Informationsspeicherglied
entnimmt.
The
read
device
B
forwards
both
to
the
read
device
L
which
is
set
by
this
address
and,
on
the
basis
of
this
position
indication,
takes
either
the
first
or
the
second
half
word
from
the
appertaining
information
memory
element.
EuroPat v2
Typische
Datentypen
sind
beispielsweise
1
Byte
(8
Bit),
1
Halbwort
(16
Bit),
1
Wort
(32
Bit),
1
Doppelwort
(64
Bit).
Typical
data
types
are,
for
example,
1
byte
(8
bits),
1
half-word
(16
bits),
1
word
(32
bits)
and
1
double
word
(64
bits).
EuroPat v2
Aufgrund
der
logischen
"0"
am
Eingangswähleingang
EW
des
Multiplexers
MX
wird
von
diesem
das
zweite
Halbwort
BWB
durchgeschaltet.
As
a
result
of
the
logic
"0"
at
the
input
selector
input
EW
of
the
multiplexer
MX,
the
latter
switches
through
the
second
half-word
BWB.
EuroPat v2
In
einem
zweiten
Fall
befindet
sich
das
Synchronisierbit
S
an
einer
Stelle
im
Bitstrom
BS,
die
in
ein
erstes
Halbwort
BWA
umgewandelt
wird.
In
a
second
situation
the
synchronizing
bit
S
is
located
at
a
position
in
the
bit
flow
BS
which
is
converted
into
a
first
half-word
BWA.
EuroPat v2
In
einem
ersten
Fall
befindet
sich
das
Synchronisierbit
S
an
einer
Stelle
im
Bitstrom
BS,
die
in
ein
zweites
Halbwort
BWB
umgewandelt
wird.
In
a
first
situation,
the
synchronizing
bit
S
is
located
at
a
position
in
the
bit
flow
BS
which
is
converted
into
a
second
half-word
BWB.
EuroPat v2
Von
diesen
zwei
Impulsen
muß
nun
derjenige
als
Synchronisiersignal
SS
genommen
werden,
der
in
diesem
Fall
zum
zweiten
Halbwort
BWB
gehört.
Of
these
two
pulses
only
the
pulse
which
in
this
case
is
assigned
to
the
second
half-word
must
be
assumed
to
represent
the
synchronizing
signal
SS.
EuroPat v2
Der
Ford
Fjuschn
versteht
Sie
vom
Halbwort:
ihn
leicht
und
einfach
zu
verwalten,
und
es,
unbedingt,
werden
alle
Kategorien
der
Fahrer
bewerten.
Ford
Fyyuzhn
takes
of
you
the
hint:
it
is
easy
and
simple
to
operate
it,
and,
certainly,
will
estimate
all
categories
of
drivers.
ParaCrawl v7.1