Translation of "Halbzahlig" in English
																						Eine
																											Hurwitzquaternion
																											(oder
																											Hurwitz-Ganzzahl)
																											in
																											der
																											Mathematik
																											ist
																											eine
																											Quaternion,
																											deren
																											vier
																											Koeffizienten
																											entweder
																											alle
																											(rational-)ganzzahlig
																											oder
																											alle
																											halbzahlig
																											(Hälften
																											ungerader
																											ganzer
																											Zahlen)
																											sind
																											–
																											Mischungen
																											von
																											Ganzzahlen
																											und
																											Halbzahlen
																											sind
																											also
																											unzulässig.
																		
			
				
																						In
																											mathematics,
																											a
																											Hurwitz
																											quaternion
																											(or
																											Hurwitz
																											integer)
																											is
																											a
																											quaternion
																											whose
																											components
																											are
																											either
																											all
																											integers
																											or
																											all
																											half-integers
																											(halves
																											of
																											an
																											odd
																											integer;
																											a
																											mixture
																											of
																											integers
																											and
																											half-integers
																											is
																											excluded).
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Das
																											Verhältnis
																											der
																											Rasterabstände
																											in
																											x-Richtung
																											und
																											y-Richtung
																											kann
																											ganzzahlig
																											oder
																											halbzahlig
																											sein,
																											kann
																											aber
																											auch
																											gänzlich
																											unabhängig
																											voneinander
																											sein.
																		
			
				
																						The
																											grid
																											distance
																											ratio
																											in
																											the
																											x-direction
																											and
																											in
																											the
																											y-direction
																											may
																											differ
																											from
																											one
																											another
																											by
																											an
																											integral
																											or
																											half-integral
																											factor,
																											although
																											they
																											may
																											be
																											quite
																											independent
																											of
																											one
																											another.
															 
				
		 EuroPat v2