Translation of "Halbzelle" in English

Analog Beispiel 1 wird eine Elektrode hergestellt und in einer Halbzelle ausgetestet.
An electrode is produced in analogy to Example 1 and tested in a half-cell.
EuroPat v2
Von dort wird das Gas durch das Fallrohr 22 aus der Halbzelle abgeleitet.
From there the gas is discharged from the half cell through the downpipe 22 .
EuroPat v2
Zur Ermittelung der Zyklisierausbeute wurde eine Halbzelle verwendet.
A half cell was used to evaluate cycling efficiency.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird dieser Aufbau dabei als Halbzelle bezeichnet.
This structure is termed a half cell according to the invention.
EuroPat v2
Jedes der beiden Gefäße mit den Metallen und den Lösungen wird Halbzelle genannt.
Everyone of the glasses with the metals and the solutions is called half cell.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist der Einfachheit halber nur eine Halbzelle 2 im Detail dargestellt.
Thus, for the sake of simplicity, only one half cell 2 is shown in detail.
EuroPat v2
Das erste Gehäuse kann zudem die erste elektrochemische Halbzelle umfassen.
The first housing can also comprise the first electrochemical half-cell.
EuroPat v2
Dadurch kann eine erste Halbzelle der Elektrolysezelle gebildet werden oder sein.
By this means, a first half cell of the electrolytic cell can be or is formed.
EuroPat v2
Dadurch kann eine zweite Halbzelle der Elektrolysezelle gebildet werden oder sein.
By this means, a second half cell of the electrolytic cell can be or is formed.
EuroPat v2
Die Halbzelle 2 ist analog der in Fig.
The half cell 2 is constructed similarly to that shown in FIG.
EuroPat v2
Die Halbzelle 5 weist ferner eine Fügefläche 6 und eine Abschlussfläche 7 auf.
The half-cell 5 furthermore has a joining area 6 and a termination area 7 .
EuroPat v2
Insbesondere soll die neue Zellkonstruktion eine möglichst flache Bauweise der Halbzelle ermöglichen.
In particular the new cell structure is to facilitate as flat as possible a construction of the half-cell.
EuroPat v2
Der in Figur 1 gezeigte Halbleiteraufbau ist lediglich eine Halbzelle.
The semiconductor configuration shown in FIG. 1 is merely a half-cell.
EuroPat v2
Durch Spiegelung an dem rechten Rand der Halbzelle erhält man eine komplette Zelle.
Mirroring at the right-hand edge of the half-cell yields a complete cell.
EuroPat v2
In der anderen Halbzelle werden Cu2+-Ionen zu Kupferatomen reduziert.
At the other half cell, Cu2+ ions are reduced to copper atoms.
ParaCrawl v7.1
Jede Halbzelle besteht aus einem Metall und der Lösung seines Metallsalzes:
Each half cell consists of a metal and a solution of the salt of the metal:
ParaCrawl v7.1
Nun fungiert die linke Halbzelle als Kathode.
Now the left half of the cell operates as cathode.
ParaCrawl v7.1
Diese anodische Halbzelle ließe sich einfach mit einer katalytischen wasserstofferzeugenden Kathodenzelle paaren.
This anodic half-cell could be easily paired with a catalytic hydrogen-producing cathode cell.
ParaCrawl v7.1
Analog Beispiel 1 wird aus diesem Material eine Elektrode hergestellt und in einer Halbzelle ausgetestet.
An electrode is produced from this material and tested in a half-cell in analogy to Example 1.
EuroPat v2
Die Stromzuführung kann auch bevorzugt über eine niederohmige Verbindung zur Rückseite der Halbzelle erfolgen.
The current supply can also preferentially take place via a low-ohmic connection to the rear side of the half-cell.
EuroPat v2
Da sie sich stets wiederholen, sind sie nur einmal innerhalb einer Halbzelle bezeichnet.
Since they repeat continuously, they are designated only once within a half cell.
EuroPat v2
Die Zelle entsteht nun aus der Halbzelle durch Spiegeln an der Symmetrieachse EF der Zelle.
The cell is formed from the half cell by means of mirroring at the axis EF of symmetry of the cell.
EuroPat v2
Der Rückraum steht mit dem Elektrolytstrom nur am oberen Ende der Halbzelle in Verbindung.
The rear space only communicates with the flow of electrolyte at the top end of the half cell.
EuroPat v2
In jeder Halbzelle kann der Elektrolyt umgewälzt und entlüftet werden (nicht dargestellt).
The electrolyte can be circulated and aerated (not shown) in each cell.
EuroPat v2